1. Mỗi khi tôi phá hủy một dự án,

Bei jedem Projekt, das ich zerstörte,

2. Tôi thấy rùng mình mỗi khi thấy điều đó

Mich schaudert es jedes Mal, wenn ich das sehe.

3. Ngài vui mừng mỗi khi chúng ta tiến triển.

Er frohlockt jedes Mal, wenn wir einen Schritt vorwärts machen.

4. Cha hay khi con đi trên mỗi nẻo đường,

O Gott, du siehst mich und du kennst mich,

5. Cậu làm tớ sợ mỗi khi nghĩ nhiều đấy.

Das gefällt mir nicht.

6. Hay mè nheo mỗi khi có chuyện không vui.

Ein Foul begeht man immer dann, wenn man einen nicht korrekten Stoß gemacht hat.

7. Mẹ hay làm thế mỗi khi con cáu giận

Das macht Mom immer, um mich zu beruhigen.

8. Mỗi tuần khi lãnh lương về, chồng tôi mua một đồng Mỹ kim bạc cho mỗi đứa con.

Mein Mann kaufte jede Woche nach der Lohnauszahlung für jedes Kind einen Silberdollar.

9. Anh thật dễ thương mỗi khi anh hưng phấn.

Du bist so süß, wenn du dich auf irgendwas so freust.

10. Khi học cấp ba, tôi bắt xe buýt đến trường đi về mỗi lượt một tiếng mỗi ngày.

In meiner Schulzeit fuhr ich mit dem Bus zur Schule, jeden Tag eine Stunde pro Strecke.

11. Có khi còn... đọc được suy nghĩ con bạn mỗi khi nó khó chịu?

Konnten sie etwa telepathisch erkennen, ob ihre Jungen in Gefahr sind?

12. Cha rất an tâm mỗi khi có Roberto canh gác.

Mit Roberto können wir ruhig schlafen.

13. Mỗi khi thấy không ổn, chị sẽ bảo: " Bắn rồi. "

Ich sage jedes Mal " Spritz ", wenn ich Probleme sehe.

14. Xin trước khi thay thế mỗi lần khớp được tìm

Vor jedem Ersetzen nachfragen

15. Tôi luôn nổi da gà mỗi khi nhìn thấy nó.

Ich bekomme jedes Mal Gänsehaut, wenn ich sie sehe.

16. JH: Tôi thấy rùng mình mỗi khi thấy điều đó

JH: Mich schaudert es jedes Mal, wenn ich das sehe.

17. Mỗi nước - người Iran, đôi khi chúng tôi hôn 2 cái, đôi khi 3 cái.

Jedes Land... Im Iran sind es manchmal zwei und manchmal drei.

18. Tay cần luôn quay theo tháp mỗi khi thân tháp quay.

Knüpfel werden beim Antreiben des Steinwerkzeugs ständig von Hieb zu Hieb in der Hand gedreht.

19. “Mỗi khi chán chường mình đều thu mình vào vỏ ốc.

„Wenn ich ein Tief habe, verkrieche ich mich in mein Schneckenhaus.

20. Mỗi khi bị căng thẳng, cô ấy lại nói lắp bắp.

Sie stottert, wenn sie aufgeregt ist.

21. Bạn lắp bắp mỗi khi cố gắng bắt chuyện với họ.

Sobald du mit ihnen ein Gespräch anfangen willst, kommst du ins Stocken.

22. Những chiếc chùy luôn văng ra mỗi khi tôi tung chúng

Die Keulen entschwanden mir bei jedem Wurf.

23. Sau đó khi ông loại bỏ mỗi hàm, ông số nó

Dann wie er jedem Kiefer entfernt, zählt er es

24. Tôi thích cái cách rung lên mỗi khi anh tập trung.

Mir gefällt, wie deine Wangen wackeln, wenn du dich konzentrierst.

25. Mỗi khi chú đi ngủ, chú lại gặp bà trong mơ.

Jedes Mal, wenn ich zu Bett gehe, sehe ich sie in meinen Träumen.

26. Tớ phải chích ngừa uốn ván mỗi khi thay quần áo

Ich Tetanus Schüsse jedesmal, wenn ich mich anziehe!

27. Mỗi ngày ta một yếu đi, trong khi chúng mạnh lên.

Täglich werden wir schwächer und sie stärker.

28. Khi gió thuận, tàu có thể đi 150 kilômét mỗi ngày.

Bei günstigem Wind konnte ein Schiff bisweilen 160 Kilometer am Tag zurücklegen.

29. Mỗi lần khi tôi tung hứng Tôi sử dụng sự ngẫu hứng.

Jedesmal, wenn ich straßenjongliere, mache ich das mittels Improvisation.

30. Mỗi khi có pháo hiệu, tôi cảm thấy như nhạc vang lên

Diese Kanone ist Musik in meinen Ohren.

31. Mỗi khi tự trách bản thân về chuyện quá khứ, mình sẽ .....

Wenn bei mir Schuldgefühle hochkommen, werde ich .....

32. Khi tập dượt, hãy canh thời hạn mỗi phần của bài giảng.

Achte beim Üben darauf, wie viel Zeit du für jeden Abschnitt der Darlegung benötigst.

33. Mỗi cuộc gọi chỉ vài giây sau khi Reddington đến bưu điện.

Jeder Anruf geschah nur Sekunden nachdem Reddington im Postamt angekommen ist.

34. Khi tôi còn nhỏ, đi học, trở về Gando mỗi kỳ nghỉ.

Als ich ein Kind war, ging ich zur Schule, doch ich kam in jeden Ferien zurück nach Gando.

35. Từ giờ mỗi khi ta rắm thì ngươi nên quỳ xuống nhé.

Von jetzt an wirst du dich besser jedes Mal hinknien, wenn ich furze.

36. Tôi chỉ lên bờ hai lần mỗi ngày khi thủy triều rút.

Ich komme nur zweimal täglich an Land, bei Ebbe.

37. Và khi nó lớn lên, nó sẽ luôn báo động mỗi khi ngửi được mùi người da đỏ.

Wenn er ausgewachsen ist, schlägt er an, wenn er einen Indianer riecht.

38. Mỗi tối trước khi đi ngủ, chúng tôi thường quỳ gối cầu nguyện.

Jeden Abend knieten wir vor dem Zubettgehen gemeinsam nieder und beteten zu Gott.

39. Tôi sẽ cho hắn mượn chìa khóa xà-lim mỗi khi hắn cần.

Er kann den Zellenschlüssel haben, so oft er will.

40. Mỗi ngày, ông ấy buôn bán ở cửa hàng, mỗi khi đêm về, ông ấy vào bếp cùng Mia, giúp nó làm bài tập.

Er war jeden Tag im Laden, und jeden Abend saß er mit Mia am Küchentisch und half ihr bei den Hausaufgaben.

41. Có mỗi việc mang cái que lại đây khi tao quẳng đi thôi.

Der ganze Sinn vom Stöcken holen ist, ihn zurückzubringen, wenn ich ihn werfe.

42. Mỗi một giây, khi chúng ta tranh luận - - là một giây phí phạm.

Jede Sekunde, die wir hier streiten, ist verlorene Zeit.

43. Và mỗi khi có mưa lớn, tôi hét lên và chạy lòng vòng,

Und wenn es richtig heftig regnet, schreie ich und renne im Kreis.

44. Khi mỗi đoạn video kết thúc thường là câu nói "Good luck Charlie".

Der letzte Ausschnitt aus dem Videotagebuch jeder Folge wird mit dem Satz Viel Glück, Charlie! (englisch: Good luck Charlie!) beendet.

45. Tôi cảm thấy hoảng sợ mỗi khi vợ cũ của Mark có mặt.

Immer wenn Marks Exfrau in der Nähe war, fühlte ich mich bedroht.

46. Tôi cảm thấy buồn mỗi khi thấy nét mặt tuyệt vọng của cha.

Es stimmte mich immer ganz traurig, wenn ich Vaters verzweifeltes Gesicht sah.

47. Để nhớ lại tài liệu trước khi trình bày mỗi bài giảng đó.

Damit du deine Gedanken zu dem jeweiligen Stoff auffrischen kannst, bevor du diese Aufgaben vorträgst.

48. Cô sẽ vào đây, hoảng sợ mỗi khi cậu ta xuống nước ư?

Sie kommen voller Angst her jedes Mal, wenn er rausfährt.

49. Lòng tôi quặn thắt mỗi khi nhớ ra là mẹ không còn nữa.

Oft werde ich schmerzlich daran erinnert, dass sie nicht mehr da ist.

50. ▪ “Mỗi người bị cám-dỗ khi mắc tư-dục xui-giục mình.

▪ „Jeder wird versucht, wenn er von seiner eigenen Begierde fortgezogen und gelockt wird.

51. Mỗi khi Chekov ăn bánh, Scotty dịch chuyển nó ra khỏi người hắn.

Jedes Mal wenn Chekov einen Kuchen isst, beamt Scotty ihn direkt aus ihm raus.

52. Cứ mỗi khi 1 quý tộc hỏi tên tôi là lại có chuyện.

Wenn Adlige nach meinem Namen fragen, gibt es Ärger.

53. Trong khi đó, mỗi một khoản thuế của mọi người sẽ tăng 25%.

In der Zwischenzeit werden alle eure Tarife um 25% steigen.

54. Khi còn nhỏ, tôi yêu thích mỗi mùa, và cho đến ngày nay, tôi vẫn yêu đặc điểm và tính độc đáo của mỗi mùa.

Als Kind mochte ich jede Jahreszeit, und bis heute gefällt mir jede in ihrer ganz besonderen Eigenart.

55. Mỗi lần mỗi khác.

Weil es jedesmal neu ist.

56. Và đó là là khi giữ hơn 20kg cân nặng cho mỗi lần bắn.

Und das bei einem Zuggewicht von ca. 50 Pfund, das bei jedem Schuss gehalten wird.

57. Mỗi khi con vật này giết người, nó lại tiến gần phía Nam hơn.

Immer, wenn das Ding tötet, bewegt es sich in Richtung Süden.

58. Ngoài ra cho tới khi làm hôn nhân bà được mỗi năm 2.400 Gulden.

Außerdem sollten ihr bis zu einer Verehelichung jährlich 2.400 Gulden gezahlt werden.

59. Jenny* nói: Mẹ anh Ryan không ngại chê trách tôi mỗi khi có dịp.

Jenny*: „Roberts Mutter hatte ständig etwas an mir auszusetzen.

60. Trái lại, mỗi người phải tỏ ra khoan hồng khi người kia làm lỗi.

Jeder sollte dem anderen zugestehen, daß er Fehler macht.

61. Tham gia vào công tác khai thác phụ trợ mỗi khi có thể được.

Beteilige dich am Hilfspionierdienst, sooft es dir möglich ist.

62. Lòng tôi cảm động khi thấy vợ tôi đọc Sách Mặc Môn mỗi ngày.

Ich bin immer sehr gerührt, wenn ich sehe, wie meine Frau täglich im Buch Mormon liest.

63. Bên trong mỗi con nhện có hàng trăm, có khi hàng ngàn tuyến tơ.

In jeder Spinne gibt es hunderte Seidendrüsen, manchmal sogar tausende.

64. Mỗi khi tự trách bản thân về chuyện quá khứ, mình sẽ làm gì?

Was kann ich machen, wenn Schuldgefühle in mir aufkommen?

65. 7 Mỗi người tuyên bố nên mau mắn dùng phiếu nói trên khi cần.

7 Jeder Verkündiger sollte darauf achten, nötigenfalls das Formular S-70a-X zu gebrauchen.

66. Chẳng hạn, Alexander, 19 tuổi, đọc Kinh Thánh mỗi ngày trước khi đi làm.

Der 19jährige Alexander zum Beispiel liest jeden Morgen in der Bibel, bevor er zur Arbeit geht.

67. Cứ mỗi khi cô ghé ngang là lại có chuyện gì đó, đúng không?

Kommst vorbei und bringst mein Leben durcheinander...

68. Mỗi khi sợi dây thòng lọng đó xuất hiện, bố lại nhảy dựng lên.

Jedes Mal, als die Schlinge rauskam, stand Dad auf.

69. Tôi rất khoái mỗi khi thấy người ta cầm đèn chạy trước ô-tô.

Ich liebe es, wenn mir andere meinen Job erklären wollen.

70. Khuyến khích cha mẹ dẫn con đi theo khi phát tạp chí mỗi tuần.

Ermuntere die Eltern, ihre Kinder jede Woche in den Zeitschriftendienst mitzunehmen.

71. Mỗi khi có cái xe nào bị cháy hay tiếng cửa đóng sầm lại...

Wenn ein Motor knallt oder eine Tür zuschlägt...

72. Mỗi lính gác ở đó bao nhiêu tiếng và khi nào thì chúng đi.

Die Zeit zwischen den jeweiligen Wachablösungen.

73. Mỗi buổi sáng trước khi ra ngoài, hầu hết mọi người đều soi gương.

Bevor wir aus dem Haus gehen, werfen wir normalerweise einen Blick in den Spiegel.

74. Ngài Clifford đi ngang qua cửa sổ nhà tôi mỗi khi ổng đi làm.

Sir Clifford kommt auf dem Weg ins Büro immer an meinem Fenster vorbei.

75. Đức Giê-hô-va cảm thấy thế nào mỗi khi dân Ngài phản nghịch?

Wie empfand Jehova, wenn sich sein launisches Volk gegen ihn wandte?

76. Mỗi khi bạn chỉnh sửa quảng cáo, chúng sẽ được gửi để xem xét lại.

Bearbeitete Anzeigen werden erneut zur Überprüfung gesendet.

77. Khi soạn mỗi đoạn, hãy đọc càng nhiều câu Kinh Thánh viện dẫn càng tốt.

Versuch bei jedem Absatz, möglichst viele Bibeltexte nachzuschlagen.

78. Tôi đã sững sờ khi biết rằng tôi đã lãng phí 45,62 ngày mỗi năm.

Erschrocken stellte ich fest, dass ich 45,6 Tage im Jahr komplett verschwendet hatte.

79. Sau khi lập danh sách, hãy cố gắng đi thăm mỗi người được ghi tên.

Nachdem wir sie notiert haben, sollten wir besondere Anstrengungen unternehmen, bei jedem vorzusprechen.

80. Shugo là người nóng tính, và Mihoko trả đũa mỗi khi anh bắt lỗi cô.

Shugo war leicht aufbrausend, und Mihoko bot ihrem Mann jedesmal Paroli, wenn er etwas an ihr auszusetzen hatte.