1. Vậy thì chắc là mọt gỗ.

Dann könnte es ein Holzwurm sein.

2. Có một giai đoạn họ giấu các bản gỗ để in sách Công-vụ các Sứ-đồ nhưng sau cùng bị mọt ăn.

Als sie einmal die hölzernen Druckstöcke des Buches Apostelgeschichte versteckten, wurden diese von Termiten zerfressen.

3. Hương thơm và sắc đỏ ấm áp của gỗ rất thu hút, và nhờ hàm lượng có nhiều nhựa mà gỗ hương nam khó mục nát và ít bị mối mọt đục khoét.

Der Duft und die warme rote Farbe des Holzes sind äußerst ansprechend, und der hohe Harzgehalt wirkt der Verwitterung und dem Insektenbefall entgegen.

4. Tên mọt sách.

Der Schüler.

5. mọt sách.

Hey, Streberin.

6. mấy thằng mọt sách?

Was geht ab, meine Nerdizzles?

7. Những con mọt.

Wie bei den Würmern.

8. Đúng là thằng mọt sách!

Du verdammter Nerd!

9. Mary là một con mọt sách.

Mary ist ein Bücherwurm.

10. Tôi là một thằng khốn mọt sách.

Ich bin ein Nerd-Arschloch.

11. Bạn có những con mọt ống.

Es gibt Röhrenwürmer.

12. So với anh, tôi chỉ là con mọt sách

Verglichen mit dir bin ich eine Art Büchemurm.

13. " Một gã mọt sách, rất hâm mộ Rimbaud và Junger. "

" Der Bücherwurm, der Rimbaud und Jünger liebt. "

14. Lạy chúa, cả hai cậu đều là mọt sách cả.

Oh Gott. Ihr seid beide Nerds.

15. Con mọt trong tôi nghĩ: "ôi chao, thật tuyệt vời!"

Die nerdige Seite von mir dachte: "Wow, das ist Wahnsinn.

16. Được, vấn đề này quý cô mọt sách có thể hiểu

Bitte erkläre es einem " Mathlete ", gute Idee.

17. Lẽ thường tình, hắn ta là siêu mọt sách.

Und wie man es erwarten kann, ist er ein echter Nerd.

18. Tôi đã nhìn thấy cô ta lấy mọt cái vòng cổ.

Ich habe gesehen, wie sie eine Kette nahm.

19. Tôi không tìm hiểu vũ khí như bọn mọt sách

Ich will keinen Waffen-Freak.

20. Tại sao mọt trong hai người không là " Brian " thôi?

Könnte einer von euch nicht einfach " Brian " sein?

21. Khi còn là đứa trẻ, tôi là con mọt sách chính hiệu.

Als Kind war ich der typische Nerd.

22. Tớ lại nói chuyện như một thằng mọt sách chính hiệu đúng không?

Ich werde wieder zum Nerd, nicht wahr?

23. Và dĩ nhiên đây là thiên đường của những mọt sách, phải không?

Das ist natürlich der Himmel für Nerds, richtig?

24. Adam Wilde nhìn thấy tớ hành động như một con mọt nhạc sao?

Adam Wilde hat mich beim Streben gesehen?

25. Hackers là mấy tên mọt sách đó là chuyện lỗi thời rồi.

Das Hacker-gleich-Nerd-Klischee ist von anno dazumal.

26. Chế biến gỗ và sản phẩm gỗ.

Es werden Holz und Holzprodukte abgefahren.

27. Khi một người mọt sách mắc phải hội chứng Asperger, một chứng tự kỷ nhẹ?

Ab wann hat ein Nerd Asperger, was einfach eine leichte Form von Autismus ist.

28. Ngươi nghĩ loại sâu mọt như ngươi lại được ngủ với người phụ nữ như ta?

Denkst du wirklich, dass ein Wurm wie du mit einer Frau wie mir schlafen könnte?

29. Hình như luật sư của Chad đã nói mọt người trong công ty đó bị bệnh?

Hat der Anwalt von Chad nicht gesagt, dass Leute in der Firma krank wurden?

30. Cậu sẽ tốt nghiệp hạng ưu, nghỉ một hôm không sao đâu, đồ mọt sách!

Du schließt sowieso summa cum laude ab und kannst einen Abend aussetzen, Streber!

31. Hoặc nó có thể được dùng để tạo ra mọt thiết bị hỗ trợ.

Oder man kann sie als Hilfsgeräte einsetzen.

32. Bọn họ nói không ai nhìn thấy mọt đứa trẻ nào từ khi việc này xảy ra.

Sie haben gesagt, dass nicht ein Kind gesehen wurde, seitdem das passiert ist.

33. Tuy nhiên, mọt khi bạn đã đi xa như vậy thì bạn sẽ không thỏa mãn.

Aber natürlich, wenn Du einmal so weit gekommen bist, bist Du noch nicht wirklich zufrieden.

34. Vậy tớ đoán tớ là một thằng mọt sách tào lao ngốc nghếch, đúng chứ?

Dann bin ich nur ein dummer, scheiß Nerd?

35. Ta cần mọt nơi ẩn náu, không phải là một cái bánh hăm bơ gơ.: ) )

Wir brauchen ein Versteck, keinen Burger.

36. Những vật quý khác gồm rừng nhiệt đới có gỗ hiếm như gỗ tếch, gỗ hồng mộc và giáng hương.

Hochgeschätzt sind auch die tropischen Regenwälder mit all den seltenen Harthölzern wie Teak, Rosenholz und Padouk (hartes Edelholz).

37. Violet, ngươi có thấy thằng em trai mọt sách của ngươi rất dũng cảm và thông minh không?

Violet, findest du deinen kleinen Bruder sehr mutig und klug?

38. Nghe này em trai đừng có " mọt sách " quá về mấy cái chuyện này được không?

Hör zu, kleiner Bruder, lass uns das ganze Zeug nicht strebermäßig angehen, okay?

39. Anh ta cứ nói chuyện suốt với đám mọt ở Washington bằng điện thoại vệ tinh.

Er hat mit den hohen Tieren per Satellitentelefon gesprochen.

40. Thợ khắc gỗ!

Holzschnitzerin.

41. Từ góc nhìn của mọt sách y tế cộng đồng người nghiện đang làm những chuyện ngu ngốc

Vom Standpunkt eines Gesundheitswesens- Fanatikers machen Junkies dumme Sachen.

42. Anh ta là một con mọt sách nỗi danh tại Mỹ, nhưng anh ta cũng là người Kenya.

Er hat den Spitznamen " Weißer Afrikaner ".

43. Thùng gỗ ư?

Fässer?

44. Vậy nên vô tình chúng ta đã tiếp tay cho những con sâu mọt của đất nước.

Und damit verhelfen wir den Leuten, die das eigentliche Problem sind zu mehr und mehr Macht.

45. Những kẻ thù nghịch của dân Đức Chúa Trời sẽ biến mất, giống như cái áo bị mối mọt ăn

Gegner des Volkes Gottes werden verschwinden wie ein Kleid, das von Motten zerfressen wird

46. Ông ấy là 1 viện sĩ, 1 con mọt sách ông ấy không phải là 1 nhà hoạt động

Er ist Akademiker, kein Mann, der draußen arbeitet.

47. 8 Vì mối sẽ gặm nhấm họ như áo quần, và mọt sẽ ăn họ như ăn len vậy.

8 Denn die Motte wird sie fressen wie ein Gewand, und der Wurm wird sie verzehren wie Wolle.

48. Cây kiếm gỗ ư?

Ein hölzernes Schwert?

49. Sàn gỗ chính hiệu.

Der Boden ist aus echtem Holz.

50. Bản vẽ than gỗ

Kohlezeichnung

51. Thằng nhóc mọt sách đó ở trong một phòng khách sạn đẹp đẽ được bảo vệ ở Branson.

Der kleine Nerd ist in einem hübschen geschützten Hotelzimmer in Branson.

52. Đừng lo, cậu có thể nói với anh bạn mọt sách này... miễn là cậu ấy không bận phá trinh Dana.

Du kannst es dem Eierkopf erzählen, falls er nicht zu viel zu tun hat, mit Danas Entjungferung.

53. Mày phải bồi thường bọn tao bằng tiền hoặc rượu hoặc là mày sẽ vào tù mọt con mẹ mày gông.

Du gibst uns entweder viel Kohle oder viel Alkohol... sonst wirst du eingebuchtet.

54. Ta từng chẻ gỗ rồi

Ich habe einst Holz geschlagen.

55. Gỗ thông để trang trí

Dekorative Kiefer

56. Những khúc gỗ tếch, gỗ giáng hương và những thứ gỗ khác đã được tạc thành những pho tượng người, voi, cọp, trâu, ngựa trông rất hấp dẫn.

Aus Teak, Padouk und anderen Edelhölzern fertigen sie attraktive Nachbildungen von Menschen, Tigern, Pferden, Wasserbüffeln und Elefanten an.

57. Thậm chí Ê-li-pha còn nói rằng trước mắt Đức Chúa Trời Gióp không hơn gì loài sâu mọt!

Eliphas sagte sogar, Hiob sei in Gottes Augen nicht mehr wert als eine Motte (Hiob 4:18, 19; 22:2, 3).

58. Bọn người khinh miệt ấy chỉ là người phàm, sẽ bị “ăn” giống như áo len bị mối mọt xông.

Die Schmäher sind nur sterbliche Menschen, die ‘gefressen’ werden wie ein wollenes Kleid von einer Motte.

59. Ta phải cắt và đốt tất cả trước khi mọt ngũ cốc tấn công mùa vụ chính ở sân trong.

Wir müssen sie abschneiden und alles verbrennen, bevor die Rüsselkäfer zu den wichtigen Feldfrüchten im Hof gelangen.

60. Nếu như trong phần lớn các kỹ thuật khắc gỗ việc lựa chọn gỗ chủ yếu chỉ là quyết định của nhà nghệ thuật thì trong chạm gỗ (wood engraving) gỗ phải có sợi nhỏ sát với nhau.

Während bei den meisten Holzschnitt-Techniken die Wahl des Holzes im Wesentlichen eine künstlerische Entscheidung ist, ist es beim Holzstich notwendig, dass das verwendete Holz eine feine, enge Faserung aufweist.

61. Bọn nhà Moody làm đồ gỗ bên xưởng gỗ người Amish vừa mới giảm giá xuống.

Die Moody-Jungs stellen Möbel her und die amischen Fabriken drücken ihre Preise.

62. Rồi chúng dựng cây gỗ lên để Chúa Giê-su bị treo trên cây gỗ đó.

Danach richten sie den Stamm auf, sodass Jesus daran hängt.

63. Chỉ có mấy mảnh gỗ...

Da ist nur der kaputte Stuhl.

64. lão sống dựa vào rượu vào mọt chế độ ăn kiêng Gồm rượu mạnh... mà lão tự chế từ táo của mình.

Er hält sich strikt an eine flüssige Diät aus hochprozentigem Apfelwein, den er selbst herstellt.

65. Và nếu bạn như tôi, một kẻ mọt sách, da trắng Mỹ thì bạn thường giao lưu với những người tương tự

Und wenn Sie wie ich sind, ein dicker, geeky, weißer Amerikaner, interagieren Sie auch mit vielen anderen geeky, weißen Amerikanern.

66. * Những băng ghế dài nguyên thủy được làm bằng gỗ thông và được sơn giống như gỗ sồi.

* Die ursprünglichen Sitzbänke waren aus Kiefernholz, wurden aber so bearbeitet, dass sie wie Eichenholz aussahen.

67. Khúc gỗ, cát và tôi.

Das Treibholz, den Strand und mich.

68. Xấu gỗ, tốt nước sơn.

DAS Aussehen kann täuschen.

69. Đây là một mảnh gỗ.

Das hier ist nicht mehr als ein Stück Holz.

70. Gỗ, sáp và giấy da

Holz, Wachs und Pergament

71. Sau đó trưng bày (hoặc vẽ lên trên bảng) một thanh gỗ hoặc một mảnh gỗ dài.

Zeigen Sie dann einen Holzbalken oder ein langes Stück Holz (oder ein Bild davon).

72. ông lấy gỗ làm gì vậy?

Für was brauchst du das Holz?

73. Nó được làm từ gỗ balsa.

Es ist aus Balsaholz und Papier.

74. Lên núp sau khúc gỗ đó.

Verstecken Sie sich hinter dem Baumstamm.

75. Cây thân gỗ lá sớm rụng.

Die Holzreife wird spät abgeschlossen.

76. Để xây lắp một nhà xưởng gỗ cần rất nhiều thân cây với bản chất gỗ tốt.

Dazu war es erforderlich, jeden Turm mit einem ausreichenden Holzvorrat zu bestücken.

77. Tuy cây gỗ cứng không phát triển nhanh như các cây khác, nhưng gỗ nó rất quý.

„So ein Baum wächst nicht so schnell wie die anderen Bäume im Wald, aber sein Holz ist sehr wertvoll.

78. Chúng tôi đã dựng 50 lán để thử giám sát độ bền và độ ẩm và mối mọt, vân vân.

Wir bauten 50 Einheiten als Kontrolltest für Beständigkeit, Feuchtigkeit, Termiten, usw.

79. Tôi cũng thử với nhiều loại gỗ, như là gỗ thích, gỗ thông đỏ và gỗ dâu tằm, và làm nhiều cú bắn đi thử nghiệm ở vùng có nhiều cây gần xa lộ đô thị mà tôi đã đề cập đến.

Ich habe auch mit vielen Holzarten gearbeitet, Ahorn, Eibe oder Maulbeere, und habe viele Schieß-Experimente im eingangs erwähnten Waldgebiet nahe der Stadtautobahn durchgeführt.

80. Những chuông chùm được treo trên một khung bằng gỗ và được dập với một cái búa gỗ.

Sie hängen an einer Schnur und werden mit einem Holzschlegel geschlagen.