1. Có Chúa mọi việc được thành, không có Ngài mọi việc bất thành”.

Alles mit Gott und nichts ohne ihn.“

2. Bẻ cong mọi việc.

Sie verdreht alles.

3. Tất cả mọi việc.

Restlos.

4. Mọi việc sẽ tốt đẹp hơn.

Die Dinge werden besser werden.

5. Nhưng mọi việc đã quá muộn.

Aber es war zu spät.

6. Mọi việc đều có lịch trình, Claire.

Es gab einen Zeitplan, Claire.

7. Sau đó mọi việc lại thay đổi.

Dann begann sich das Blatt wieder zu wenden.

8. Mọi việc sắp rối tinh lên rồi.

Jetzt geht's aber los.

9. À, mọi việc coi như chấm dứt.

Tja, die Sache ist so gut wie gelaufen.

10. Anh làm hỏng mọi việc hết rồi..

Du verdirbst alles.

11. Mọi việc đã rối tung cả lên.

Mir wurde gesagt, dass alles falsch läuft.

12. Cô ấy không muốn buông tha mọi việc.

Sie kann die Dinge nicht ruhen lassen.

13. Sáng mai ta sẽ làm rõ mọi việc.

Morgen früh klären wir alles.

14. Nếu cô chạy, mọi việc sẽ tệ hơn.

Wenn du rennst, machst du es nur schlimmer.

15. Tao nghĩ là mọi việc xong xuôi rồi.

Meinetwegen können wir den Ärger begraben.

16. Nhưng mọi việc không diễn ra suôn sẻ.

Doch es gab Probleme.

17. Ta không thể liều làm hỏng mọi việc.

Wir hätten uns nicht leisten können dies zu versauen.

18. Tất cả mọi việc đều phải lén lút.

Alles muss in der Luft stehen.

19. Mọi việc sẽ hoàn tất kịp thời không?

Würde man die Arbeiten rechtzeitig fertigstellen können?

20. Phải chăng mọi việc sẽ tiếp tục suôn sẻ?

Hat Elia jetzt keine Probleme mehr?

21. Mọi việc được tiến hành đúng như kế hoạch.

Alles geschieht wie geplant.

22. Mọi người đã quán xuyến mọi việc thay tôi.

Andere Menschen bestimmten jeden Aspekt meines Lebens.

23. Ta làm tất cả mọi việc để mưu sinh.

Wir haben alle Dinge getan, um zu überleben.

24. Mày đã làm mọi việc mà tao sai chưa?

Hast du alles getan, was ich dir sagte?

25. Xin lỗi, tôi đã là mọi việc rối tung.

Mann, das hab ich wirklich verbockt.

26. Nếu mọi việc suôn sẻ thì tối nay thôi.

Vielleicht schon heute Abend, wenn alles gut geht.

27. Anh đã thấy hết mọi việc mà phải không?

Du hast gesehen, wie's gelaufen ist, oder?

28. Từ giờ tôi sẽ tự quyết đinh mọi việc!

Ich entscheide was als nächtest passiert.

29. Họ trao quyền quyết định mọi việc cho vợ mình.

Sie überlassen alle Entscheidungen ihrer Frau.

30. Cậu phải đánh giá mọi việc một cách khách quan.

Halte dich an dieselben Standards, die du von deinen Leuten verlangst.

31. Bọn chúng đã chuồn ngay khi xảy ra mọi việc.

Die haben sich alle ganz schön schnell aus dem Staub gemacht, als das hier schief ging.

32. Tôi đâu có muốn mọi việc ra nông nỗi này.

So sollte es nicht kommen.

33. Một mình bà không thể làm xuể hết mọi việc!

Sie konnte unmöglich alles allein schaffen!

34. Mọi việc có được thuận lợi trên đường đi không?

War unterwegs alles immer einfach?

35. Tôi sợ mình sẽ làm mọi việc rối tung lên”.

Ich habe mich gefragt, wie ich das alles hinbekommen soll, ohne dass es in einer Katastrophe endet.“

36. " Mọi việc đều khó khăn trước khi nó dễ dàng. "

Alles ist schwierig, bevor es leicht wird.

37. Frankly, tôi sợ mọi việc vượt ngoài tầm kiểm soát.

Ich hatte Angst, dass es schief geht.

38. Nhưng mà ngay bậy giờ mọi việc đã khác rồi.

Aber von jetzt an wird alles anders werden.

39. Ngày hôm sau, mọi việc đều diễn ra suông sẻ.

Am nächsten Tag ging alles glatt.

40. Tôi đang cố để dàn xếp mọi việc ở đây.

Ich versuche, hier etwas festzulegen.

41. 3 Đức Chúa Trời đã nhất quyết chỉnh đốn mọi việc.

3 Gott hat beschlossen, alles wieder in Ordnung zu bringen.

42. Có lẽ Ngài sau cùng sẽ làm mọi việc nên đúng.

Vielleicht richtet Er die Dinge endlich.

43. Mọi việc tôi cần làm là tìm thật nhanh xung quang...

Ich will mich hier nur kurz umsehen...

44. Dám cá lão Dumbledore lại tìm cách ém nhẹm mọi việc.

Ich nehme an, Dumbledore stopft ihnen das Maul.

45. Tôi có thể lèo lái mọi việc theo hướng có lợi.

Ich lege noch was drauf.

46. Con nghiện làm mọi việc để có được thứ mình muốn.

Junkies machen alles um das zu bekommen, was sie brauchen.

47. Kinh Thánh giải thích: “Mọi việc dưới trời có kỳ định”.

Die Bibel sagt: „Für alles gibt es eine bestimmte Zeit.“

48. Mọi việc lớn nhỏ đều gia cho ông ta quyết đoán.

Jedes noch so kleine Detail war ihm wichtig.

49. Tôi bảo đảm buổi sáng mọi việc sẽ sáng sủa hơn.

Morgen früh sieht alles viel besser aus.

50. Tôi mải mê kiếm tiền mà quên đi mọi việc khác”.

Der Reiz, Geld zu verdienen, hat alles andere so ziemlich in den Hintergrund gedrängt.“

51. Peter nên ở đây đến khi nào mọi việc lắng xuống.

Peter sollte hier bleiben, bis der Wahnsinn nachlässt.

52. Nhớ dặn dò Tony mọi việc trước khi cô đi nhé.

Stellen Sie sicher, dass Tony alle Informationen hat, ehe Sie gehen.

53. Bọn người Anh khốn kiếp chỉ làm mọi việc theo sách vở!

Diese verdammten Engländer müssen immer Regeln befolgen.

54. Mọi việc bọn em làm đều là vì đàn ông, đúng chứ?

Alles, was wir tun, ist für die Männer, oder?

55. Tôi đã hình dung nó cũng tốt như mọi việc khác thôi.

Wenn schon nichts anderes, dann wenigstens das.

56. Đức Giê-hô-va sẽ lèo lái mọi việc thế nào đây?

Wie würde Jehova die Dinge leiten?

57. Nhiệt thành hiến dâng chính mình để làm mọi việc tốt lành

Uns willig darbieten für jedes gute Werk

58. Mọi việc ngài làm đều thánh khiết, trong sạch và tốt lành.

Alles, was von ihm kommt, ist richtig und gut (Jesaja 6:3).

59. Những lúc ta nhận thấy mọi việc không còn như cũ nữa.

Momente, in denen dir klar wird, dass jetzt alles anders ist.

60. Nhân dân làm mọi việc có thể để giúp đỡ quân đội.

Die Leute taten, was sie nur konnten, um den Verein zu retten.

61. Lã thái hậu nắm quyền chính, tự mình quyết đoán mọi việc.

Der König traf seine Entscheidungen hauptsächlich selbst.

62. Kinh Thánh khuyến khích chúng ta sống lương thiện trong mọi việc.

Die Bibel rät, in allem ehrlich zu sein.

63. Và mọi việc bắt đầu từ đây và phụ thuộc vào các bạn.

Und das beginnt genau jetzt, und hängt von Ihnen ab.

64. Chỉ cần một ý nghĩ tàn bạo là mọi việc được giải quyết.

Alles was man braucht ist ein einziger grausamer Gedanke.

65. Nếu ông ta trả lương cho họ thì mọi việc coi như xong.

Hätten Sie die Löhne gezahlt, wäre das nicht nötig.

66. Mọi việc đều diễn ra tuyệt diệu nhất và tràn đầy Thánh Linh.”

Alles, was hier stattgefunden hat, war von ausgesprochen geistiger Natur.“

67. Mọi việc diễn ra tương tự ở Madrid, với 1.200 người tham dự.

In Madrid ging man ähnlich vor; hier wurden 1 200 Anwesende gezählt.

68. Đến tuổi thiếu niên, họ có thể quán xuyến mọi việc trong nhà.

Bereits im Teenageralter sind sie in der Lage, einen Haushalt allein zu führen.

69. Tôi sẽ làm mọi việc cho cô, và những người thân của cô.

Für Sie und jeden, der Ihnen teuer ist... könnte ich alles tun.

70. 25 Khốn thay cho kẻ reo lên rằng: Mọi việc đều tốt đẹp!

25 Weh sei dem, der ruft: Alles ist wohl!

71. Vâng đó chính là một manh mối cho thấy mọi việc không ổn.

Also das war irgendwie ein Hinweis darauf, dass etwas nicht stimmte.

72. Mọi việc đồng sự làm là kéo anh xuống hoặc làm phản anh.

Alles, was ein Partner je tut, ist dich entweder runter ziehen, oder dich bescheißen.

73. Mọi việc đều suôn sẻ cho đến khi Thế Chiến I bùng nổ.

Bis zum Ausbruch des Ersten Weltkriegs ging alles gut.

74. Thành thật mà nói, tôi thấy mọi việc khá thuận buồm xuôi gió.

Offen gesprochen, denke ich, das lief wie am Schnürchen.

75. Em chỉ hy vọng mọi việc họ làm không trở thành công cốc.

Nun, ich hoffe nur, dass die Arbeit nicht umsonst ist.

76. Và nếu mọi việc suôn sẻ, chúng tôi có thể làm ba chuyến.

Und wenn alles gut ging, wollten wir drei Parabeln machen.

77. Ta muốn thấy chúng quỳ gối cầu xin ta dừng mọi việc lại.

Ich will sie auf Knien bettelnd sehen, dass es aufhört.

78. Lão thần đã sớm sắp xếp mọi việc sẽ đúng theo kế hoạch

Ich erwarte deinen Befehl und hoffe, du wirst meinen Rat befolgen.

79. Mẫu thân của ta luôn có thiên hướng kịch tính hóa mọi việc.

Meine Mutter hatte schon immer einen Hang zur Dramatik.

80. Cụ ấy đủ thuốc Trường sinh để sắp đặt mọi việc cho mình.

Er hat genug Elixier, um seine Angelegenheiten regeln zu können.