1. Vú đã giết một mật thám.

Du hast einen Polizisten getötet.

2. Chị nói mụ giết viên mật thám?

Sie hat einen Polizisten getötet?

3. Chúng ta cần phải có tin mật thám.

Wir brauchen Informationen.

4. Đội mật thám không hề có cơ hội chiến đấu.

Aber die Verborgenen Wächter... erhielten keine Gelegenheit zum Kämpfen, man brachte sie zum Schweigen.

5. Kẻ bán tin mật cho Vargas đang giữ Thám Tử Fusco.

Vargas Informant hat Detective Fusco.

6. Chúng ta sẽ cho chúng thấy sức mạnh của Đội Mật thám!

Jawohl. Wir werden zeigen, wozu die Verborgenen Wächter fähig sind!

7. Không chỉ mỗi trường hợp của tôi, mật thám là những người rất thân thiết.

Informanten waren nicht nur in meinem Fall sehr nah.

8. Anh muốn tôi bắt người Do Thái âm mưu chống bọn mật thám chứ gì?

Ich soll mit dem Knüppel Juden verprügeln und mich aufführen wie die Gestapo.

9. Cuối cùng mật thám Gestapo bỏ cuộc, và anh Klaas bị chuyển đi một trại giam khác.

Schließlich gab die Gestapo auf, und Klaas wurde in ein anderes Gefängnis verlegt.

10. Ông Reese, tôi không chắc rằng giữ cả hai thám tử trong bí mật là một hành động tốt.

Mr. Reese, ich bin nicht sicher, dass unsere beiden Detectives im Dunkeln halten, die beste Idee ist.

11. Tuy nhiên, khi tôi đến Magdeburg thì bọn Gestapo (mật thám Quốc Xã) đã đóng cửa văn phòng của Hội.

Als ich in Magdeburg ankam, hatte die Gestapo das Büro der Gesellschaft bereits geschlossen.

12. Nhưng để tìm ra tên hắn, và tìm trong bí mật thì đó là một công việc trinh thám thuần túy.

Aber seinen Namen rauszufinden, und das heimlich, ist reine Detektivarbeit.

13. Thám thính?

Erkunden?

14. Không cho phép quảng cáo đối với các trang web quảng bá dịch vụ hộ tống hoặc dịch vụ mật thám, VIP hoặc bạn tình dục.

Werbung für Websites, die Begleitagenturen oder diskrete, VIP- oder intime Begleitdienstleistungen anbieten, ist nicht gestattet.

15. Nếu mi đã vứt bỏ danh dự Đội Mật thám, để sa vào con đường tà đạo tàn sát... thì lão sẽ tiêu diệt mi!

Wenn du vorhast, deine Ehre als Wächter zu beschmutzen, und weiter den Weg der Zerstörung zu beschreiten... dann werde ich dich zerschmettern.

16. Thám tử.

Detective...

17. Thám hiểm sao chổi

Erforschung der Kometen

18. Thám tử hạnh phúc.

Detective Happy.

19. Điều này gợi cho tôi về cuốn tiểu thuyết "1984" của George Orwell, trong đó người duy nhất có vẻ đáng tin cậy chính là một mật thám.

Das erinnert mich an den Roman "1984" von George Orwell, wo die einzige scheinbar vertrauenswürdige Person ein Informant war.

20. Những nhà thám hiểm.

Entdecker.

21. Chắc là thám thính.

Späher.

22. Cảm ơn, Thám tử.

Vielen Dank, Detective.

23. Comolli, thám tử tư.

Comolli, Privatdetektiv.

24. Xin chào, thám tử.

Hallo, Detective.

25. Khởi động máy do thám

Starten eines Spionageflugzeug.

26. Anh là thám tử tư.

Du bist Privatdetektiv?

27. Tôi là thám tử tư.

Ich bin Privatdetektiv.

28. trò thám tử ý mà.

Ich weiß nicht, typisch Polizistin.

29. Anh là nhà thám hiểm?

Sind Sie der Entdecker?

30. Mười hai người do thám

Die zwölf Kundschafter

31. Các Autobot, thám thính đi.

Autobots, Aufklärung.

32. Cảm ơn cô, Thám Tử.

Vielen Dank, Detective.

33. Một thám tử cừ khôi.

Ein verdammt guter Detektiv.

34. Bà do thám tôi à?

Du spionierst mir nach?

35. Đây là thám tử Connors.

Das ist Inspektor Connors.

36. Hai người do thám lạc quan

Zwei optimistische Kundschafter

37. Bạn tìm thấy một công tắc ẩn, tránh được các bẫy bí mật và cuộc thám hiếm dẫn bạn tới ngay trong lòng ngôi đền cổ ở Thành phố bị lãng quên.

Du hast die versteckten Schalter gefunden, bist den Fallen ausgewichen und nun steht deine Expedition endlich im Herzen des antiken Tempels innerhalb der verlorenen Stadt.

38. Môt chiếc thám-sát-xa.

Eine Beobachtungsplattform.

39. Ổng là một thám tử tư.

Er ist Privatdetektiv.

40. Con trai một nhà thám hiểm.

Der Sohn eines Abenteurers.

41. Anh Hawkins, hãy đi thám thính.

Mr Hawkins. Kundschaften Sie die Gegend aus.

42. Phải, thám tử Fileds khét tiếng.

Der berüchtigte Detective Fields.

43. Giô-suê và Ca-lép, là hai người do thám trung thành, cố tập hợp dân Y-sơ-ra-ên lại: ‘Xứ đó là một xứ rất tốt, một xứ đượm sữa và mật.

Josua und Kaleb, zwei treue Kundschafter, versuchten dem Volk Mut zuzusprechen: ‘Das Land ist ein sehr, sehr gutes Land, ein Land, das von Milch und Honig fließt.

44. Phán xét là của ông, Thám trưởng.

Das zu beurteilen überlasse ich Ihnen.

45. Có những chuyến du lịch thám hiểm.

Es gibt Safaris.

46. Bọn bố là các nhà thám hiểm.

Wir suchen es.

47. Ra-háp giấu hai người do thám

Rahab versteckt die Kundschafter

48. Thám tử có hai quyền biểu quyết.

Der Wähler hat zwei Stimmen.

49. Trung uý cần thám thính xe bus.

Der Lieutenant braucht einen Bus.

50. Chào mừng trở lại, thám tử.

Willkommen zurück, Detective.

51. Đó là 1 cuộc thám hiểm chung.

Es war eine gemeinsame Expedition.

52. Tôi gửi quân thám báo đi nhé?

Soll ich Späher aussenden?

53. Giải vụ này đi, thám tử tư.

Erklären Sie mir das, Sie Privatdetektivin.

54. Mời các nhà thám hiểm bước lên.

Kommt an Bord, Forscher.

55. Tôi phải do thám khu vực đó.

Ich muss diesen Bereich aufklären!

56. Dấu hiệu mật của mật vụ.

Ein geheimes Zeichen für den Geheimdienst.

57. Theo những tài liệu mà Snowden đã đưa cho tờ Guardian và tờ Washington Post, Cơ quan mật thám Anh Government Communications Headquarters (GCHQ) đã do thám một cách hệ thống chính trị gia của các nước khác tại cuộc họp mặt thượng đỉnh G20 (Nhóm 20 nước có nền kinh tế quan trọng nhất) tại London.

Nach den Dokumenten, die von Snowden an den Guardian weitergegeben wurden, hat das britische Government Communications Headquarters (GCHQ) beim G20-Treffen 2009 in London systematisch Politiker anderer Nationen überwacht.

58. Vậy ông là thám tử tư hả?

Nein, danke.

59. Có một thám tử ở quận tám

Es gibt einen Detektiv auf dem achten Revier -

60. Luật đầu tiên viết truyện trinh thám:

Jeder Krimiautor weiß:

61. Bọn ta sẽ đi thám thính trước.

Wir werfen einen Blick voraus.

62. Cô biết tôi là ai, Thám tử.

Sie wissen wer, Detective.

63. Cuộc thám hiểm bằng khinh khí cầu?

Die Ballon-Expedition?

64. Thám tử Choi, đừng còng tay hắn.

Inspektor Choi, lass uns jetzt gehen.

65. Anh đã chọn trở thành nhà thám hiểm.

Wie werde ich Pfadfinder.

66. Không lâu sau khi cuốn sách ấn hành, Augustun khi đang phục kích trong một sân bay và ông ta đang trốn trong một hiệu sách mật thám xem ai đang mua sách của mình.

Nicht lange nach dem Erscheinen wurde Augusten am Flughafen aufgelauert und er hatte sich im Büchergeschäft versteckt, um diejenigen auszuspionieren, die sein Buch kaufen.

67. Đánh chặn máy bay do thám, cho phép.

F.I.S. ist gestartet.

68. Chúc thượng lộ bình an, thám tử.

Gehen Sie mit Gott, Detective.

69. Thám tử tệ nhất thế giới hả?

Der schlechteste Detektiv der Welt?

70. Làm một chuyến du ngoạn, thám tử.

Machen Sie eine Reise, Detective.

71. Mãi mãi mắc nợ cô, Thám tử!

Für immer in Ihrer Schuld, Detective.

72. Vào năm 1936 và 1937, sở mật thám Gestapo đã bắt hàng loạt và bỏ hàng ngàn Nhân Chứng vào nhà tù và các trại tập trung, nơi họ bị đối xử thô bạo và tàn nhẫn.

In den Jahren 1936 und 1937 kam es zu Massenverhaftungen und die Gestapo warf Tausende von Zeugen in Gefängnisse und Konzentrationslager, wo sie aufs Grausamste und Sadistischste behandelt wurden.

73. Tôi thấy chớp nhoáng một tầu trinh thám.

Eine Sekunde lang ein Schiff der Scoutklasse.

74. Do thám của thần đang bám theo lão.

Mein Spion folgt ihm.

75. Đáng lẽ ba nên đi thám thính trước.

Ich hätte besser aufpassen sollen.

76. Nếu không phải do thám thì là gì?

Wenn ihr keine Spitzel seid, wer seid ihr dann?

77. Đội do thám của quân miền Bắc à?

" Union Scouting Party "?

78. Chúng ta đang ở ngã rẽ, thám tử.

Wir müssen uns entscheiden, Detective.

79. Thám tử Foster, thuộc nha cảnh sát 82.

Detective Foster, 82. Bezirk.

80. Anh chắc muốn làm nhà thám hiểm chứ?

Willst du denn wirklich Entdecker sein?