1. Một mẫu toàn thân từ bản thân tôi.

Das ist ein lebensgroßer Abguss von mir.

2. Ta không có mẫu thân.

Ich habe keine Mutter.

3. Cả mẫu thân ta nữa.

Meine Mutter auch.

4. Thân mẫu của các rồng!

Mutter der Drachen!

5. Thân mẫu của các rồng nói đúng.

Die Mutter der Drachen hat recht.

6. Mụ là thân mẫu của lũ quỷ.

Sie ist die Mutter von Dämonen.

7. Sorkaktani... Bà ấy là mẫu thân tốt.

Sorkaktani... sie war eine gute Mutter.

8. Ta đã thực hiện lời hứa với mẫu thân.

Ich hielt mein Versprechen an deine Mutter.

9. Con là con trai của thân mẫu con, Chân Kim.

Du schlägst nach der Mutter.

10. Ông muốn làm vừa lòng Thân Mẫu của Các rồng.

Ihr wollt der Mutter der Drachen gefallen.

11. Bản thân tôi đã được phước có một người cha mẫu mực.

Ich selbst war mit einem vorbildlichen Vater gesegnet.

12. Thân mẫu ông là bà Dương Thị Hòe, làm nghề dệt lụa.

Die Mutter war Margareta van Wassenaer.

13. Mẫu thân của ta luôn có thiên hướng kịch tính hóa mọi việc.

Meine Mutter hatte schon immer einen Hang zur Dramatik.

14. Khi vua Robb rời Harrenhal, mẫu thân của bệ hạ cũng là tù nhân.

Als König Robb Harrenhal verließ, war seine Mutter seine Gefangene.

15. Để đoạt lại huynh, mẫu thân không ngại liều mạng với Đới Diêm Vương.

Sie forderte Hades Dai heraus, um dich zu befreien.

16. Họ tin nơi Chúa đã phán bảo giáo huấn các thân mẫu của họ.

Wir zwei-feln nicht, denn uns-re Müt-ter ha-ben es ge-wusst.

17. Sau đó mẫu thân điều tra rõ là Tây Liên phái cướp đi huynh.

Sie erfuhr, die Konkubine gab dich dem Westlichen Lotus, um ihr Leben zu retten.

18. Trước lúc lâm chung, mẫu thân dùng máu vẽ cho ta xem vết bớt của huynh.

Sie zeigte mir dein Muttermal und sagte:

19. Người Trung Hoa đã thân thương gọi tử số bằng " con trai " và mẫu số bằng " mẹ ".

Die Chinesen nannten den Zähler liebevoll " den Sohn " und den Nenner " die Mutter "

20. Bản thân tôi đã thấy mẫu mực khi có những người đã chấp nhận lời mời gọi đó.

Ich selbst habe beobachtet, dass es ein bestimmtes Muster gibt, wenn Menschen diese Einladung annehmen.

21. Lý Bạch có thân mẫu là người Tây Vực (tuy nhiên điều này không hoàn toàn chắc chắn).

Klara ist die unvernünftigere der Geschwister (obwohl sie die ältere ist).

22. Mẫu thân ông, Doña Carlota Joaquina, là con gái của Vua Don Carlos IV của Tây Ban Nha.

Seine Mutter, Charlotte Joachime, war die Tochter des Königs Karl IV. von Spanien.

23. Vì thân mẫu, người đã sinh ra chúng ta, ta sẽ cho ngươi 1 đêm để suy nghĩ lại.

Um der Mutter willen, die uns beide geboren hat, werde ich dir noch die Nacht lassen, um nochmals zu bedenken.

24. Đá và những mẫu kim loại bén ngót, được gắn bên dưới tấm gỗ, sẽ cắt qua thân lúa.

Mose 25:4). Die Unterseite des Schlittens ist mit scharfkantigen Steinen oder Metallstücken versehen, die die Halme zerkleinern.

25. Chỉ là mẫu thân sốt ruột mong tin tức... khi tôi có thể đua tên cha mình vào danh sách.

Meine Mutter fragt nur immer wieder, wann ich die Position meines Vaters übernehme.

26. Chiếc nguyên mẫu thân chương thiết kế giả thuyết và cho phép nhà thiết kế để có được thông tin phản hồi.

Prototypen verkörpern Designhypothesen und ermöglichen es den Designern, Feedback zu erhalten.

27. Trước kia ông đã ly-dị với thân-mẫu của cậu Bruce và tái-hôn với một người đàn bà trẻ tuổi hơn.

Vor längerer Zeit war seine Ehe in die Brüche gegangen, und er hatte eine jüngere Frau geheiratet.

28. Buổi thờ phượng của gia đình có thể giúp bạn cùng người thân yêu trở thành công dân mẫu mực của Nước Trời

Der Studierabend kann dir und deiner Familie sehr helfen, vorbildliche Bürger des Königreichs zu sein

29. Vào thời điểm đó, mẫu thử thứ 2 đã gần hoàn thành, khoảng 18 đebé 25 khung thân khác cũng được chế tạo.

Zu dieser Zeit war der zweite Prototyp fast fertig sowie weitere 18 bis 25 Flugzeuge im Bau.

30. Khi trưởng thành, Pedro công khai gọi thân mẫu của mình, người mà ông chỉ cảm thấy khinh thường, là "đồ chó cái".

Im Erwachsenenalter betitelt Peter seine Mutter, für die er nur Gefühle der Verachtung hegte, in aller Öffentlichkeit als „Hündin“.

31. Bởi vì là một hội quán tư, những người mẫu khỏa thân của chúng tôi sẽ cử động, khiêu vũ và trò chuyện.

Und da es ein Privatclub ist können sich unsere nackten Damen ungezwungen und frei im Tanz ausdrücken.

32. 16. (a) Chúa Giê-su nêu gương mẫu nào về việc nương cậy nơi sự khôn ngoan của Đức Giê-hô-va thay vì bản thân?

16. (a) Worauf vertraute Jesus in Prüfungen?

33. Một tài liệu tham khảo nói rằng cái áo đã được “thân mẫu của Đại đế Constantine là hoàng hậu Helena trao tặng cho thành phố”.

In einem Nachschlagewerk heißt es, er sei „der Stadt von der Kaiserin Helena, der Mutter Konstantins des Großen, übergeben worden“.

34. Thí dụ, người ta tự hỏi rằng linh hồn của người thân đi đâu nếu như người đó đã không sống một đời sống gương mẫu.

Man fragt sich beispielsweise, wohin die Seele eines Angehörigen geht, der nicht gerade ein vorbildliches Leben geführt hat.

35. Một mẫu sinh thiết bằng phẫu thuật xác nhận rằng người ấy mắc một căn bệnh ung thư nặng đã lan khắp thân thể của người ấy.

Eine Biopsie bestätigte, dass er Krebs im fortgeschrittenen Stadium hatte, der sich in seinem ganzen Körper ausgebreitet hatte.

36. Nguyên mẫu.

Archetypen.

37. Lấy mẫu

Stichproben

38. M.D.450-30L Nguyên mẫu tiền sản xuất trang bị động cơ SNECMA Atar 101b, khe hút khí ở bên thân, và 2 khẩu pháo 30 mm DEFA.

M.D.450-30L: einziges Exemplar mit einem Strahltriebwerk SNECMA Atar 101B, seitlichem Lufteinlauf und zwei 30-mm-DEFA-Kanonen.

39. Tất cả các mẫu đã được nhận dạng, trừ 1 mẫu.

Alle Proben wurde ausgewiesen, mit Ausnahme von einer.

40. Năm 1942, John K. Northrop hình thành ra mẫu máy bay tiêm kích cánh thân liền khối trang bị động cơ tên lửa vận tốc cao XP-79.

Im Jahr 1942 entwickelte John K. Northrop das XP-79-Projekt, ein Nurflügelraketenflugzeug für hohe Geschwindigkeiten.

41. Cô bảo mẫu.

Die Nanny.

42. Mẫu mã mới.

Ein neues Modell.

43. Mẫu hậu tin.

Mutter tat es.

44. Phá vỡ khuôn mẫu và chứng minh rằng mẫu rập khuôn là sai!

Lass dich nicht in ein Klischee pressen, sondern durchbreche es!

45. Sư mẫu đâu?

Wo ist meine Frau?

46. thưa Mẫu hậu.

Er ist verletzt, Mutter.

47. Thưa mẫu hậu.

Mutter.

48. Làm dẹt mẫu

Drücke das Modell flach

49. Triển khai mẫu:

Implementierungsbeispiele:

50. Mẫu kế tiếp?

Das nächste Modell?

51. Định nghĩa mẫu.

Definieren Sie Probe.

52. Đó cũng là một mẫu tương tự, gọi là mẫu nền bóng nước.

Es ist dasselbe Muster, die " Wasserbomben- Grundform ".

53. Điền vào mẫu đơn.

Füllen Sie das aus.

54. Em dạy mẫu giáo

Ich unterrichte im Kindergarten.

55. Tỷ lệ lấy mẫu

Abtastraten

56. Gương mẫu của Thầy

Das Beispiel des Meisters

57. Kiểu kết hợp mẫu:

Beispielkombinationen:

58. Tỷ lệ lấy mẫu: % # %

Abtastrate: %# %

59. Quyển mẫu hàng bán.

Der Verkaufskatalog.

60. Gương mẫu siêu việt

Das beste Vorbild

61. Cách triển khai mẫu:

Beispielimplementierung:

62. & In mẫu thử miệng

Testmuster für & Düsen drucken

63. Phương pháp tạo mẫu: Bạn có thể lập phương pháp gửi mẫu thành GET hoặcPOST.

Methode der Formularübermittlung: Sie können als Methode der Formularübermittlung entweder GET oder POST nutzen.

64. Cách cập nhật mẫu:

So aktualisieren Sie eine Vorlage:

65. Lấy mẫu thích nghi

Angepasste Lichtstrahlen

66. Chúng tôi lấy kỏoảng 70 mẫu từ vùng này trong tổng số một ngàn mẫu.

Und er trägt ungefähr 70 Proben zu den 1, 000 Proben bei.

67. Từ Hy Lạp được dịch là “gương mẫu” dịch sát là “kiểu mẫu để chép”.

Das mit „Beispiel“ übersetzte griechische Wort bedeutet wörtlich „ein Darunterschreiben“.

68. Mẫu trang tổng quan

Dashboard-Vorlage

69. Bảo mẫu của con.

Meine Nanny.

70. Lấy mẫu mọi thứ.

Packen Sie alles ein.

71. Con lấy mẫu đi.

Nimm eine Probe.

72. Mẫu lấy tối đa

Maximale Helligkeit

73. Nếu một mẫu được sửa đổi, thì mẫu đó sẽ không còn được cập nhật khi nhà xuất bản mẫu cung cấp bản cập nhật.

Wenn die Vorlage geändert wurde, können Updates vom Publisher nicht mehr angewendet werden.

74. Tôi cất 4, 000 mẫu tư liệu này ở phòng mẫu cây của Đại học Makerere.

Ich brachte das Material im Herbarium der Makerere- Universität unter.

75. Tải mẫu Video - Cập nhật bản địa hóa xuống từ trang Mẫu cung cấp nội dung.

Lade auf der Seite Vorlagen zur Inhaltsübermittlung die Vorlage Video – Lokalisierungsupdate herunter.

76. Tôi sẽ chọn mẫu 11.

Ich werde Vorlage 11 wählen.

77. Cô ấy lấy mẫu chúng.

Also entnahm sie ein paar Proben daraus.

78. Một công dân mẫu mực.

Eine vorbildliche Bürgerin.

79. Tôi điền các mẫu đơn.

Ich fülle Formulare aus.

80. Âm tính ở mẫu phân.

Die Stuhlprobe war negativ.