1. * Bóng Chuyền

* Volleyball

2. Tôi muốn một người có thể chuyền bóng và sẵn lòng chuyền bóng.

Und ich würde mir jemanden wünschen, der passen kann und es auch tut.

3. Mau chuyền bóng cho Roberto!

Gib den Ball an Roberto ab!

4. Họ biết cách chuyền bóng.

Sie konnten den Ball auch mal abgeben.

5. Cậu ta không phải ném bóng là chuyền bóng.

Es ist kein Korbleger, es ist ein Pass!

6. Stone Hopper chuyền bóng chuẩn xác!

Perfekter Abschlag von Stone Hopper.

7. Matt, cậu chuyền bóng cho Ben.

Matt... spiel den Ball zu Ben.

8. Hình dung, bạn là cầu thủ chuyền bóng.

Stellen Sie sich vor, Sie sind Quarterback.

9. Ngày nay, có nhiều môn thể thao vừa vui vừa tốt cho sức khỏe, chẳng hạn như trượt băng, đạp xe đạp, chạy bộ, quần vợt, bóng chày, bóng đá và bóng chuyền.

Es gibt heute viele Sportarten – wie zum Beispiel Inlineskaten, Fahrradfahren, Joggen, Tennis, Handball, Fußball und Volleyball –, die ein gutes Training sind und Spaß bringen.

10. Tôi sẽ ở ngay giữa chờ cậu chuyền bóng.

Ich stehe im Mittelfeld und warte auf deinen Querpass.

11. Con biết quả bóng chuyền nặng bao nhiêu không?

Wisst ihr, wie viel ein Volleyball wiegt?

12. Nhanh chóng chuyền bóng về cho người phía sau.

Gib den Ball schnell weiter an eine Person hinter dir.

13. Ông nhận được bằng cử nhân ngành lịch sử từ trường San Diego State University nơi đó ông cũng chơi môn bóng chuyền.

Er erwarb einen Bachelor-Abschluss in Geschichte an der San Diego State University, wo er auch Volleyball spielte.

14. Thế anh ở SEAL học đánh bóng chuyền thế nào?

Wie schafft ihr es, dass sie Bälle auf der Nase balancieren?

15. Và có thể chơi bóng chuyền trong bể bơi nữa.

Vielleicht Volleyball im Pool.

16. Bọn mình có thể chuyền bóng mà không cần nhìn đấy!

Wir können uns blind den Puck zuspielen.

17. Mike không phải là thành viên của đội bóng chuyền.

Mike ist nicht im Volleyball-Team.

18. Và con với Sean đã đứng lên hét lớn " chuyền bóng đi ",

Sean und ich sprangen auf und riefen:

19. Các em đếm họ đã chuyền bóng đi bao nhiêu lần rồi?

Wie oft wurde der Ball weitergegeben?

20. Daniel vừa kể cho bác từng chi tiết một về trận đấu bóng chuyền.

Daniel hier hat mir detailliert von diesem Volleyballturnier berichtet.

21. Và đó là môn bóng bàn.

Und im Tischtennis.

22. Trong trận đấu bóng chuyền bãi biển không có sự hiện diện của huấn luyện viên.

Beim Strandfußball darf eine Mannschaft von der Küste natürlich nicht fehlen.

23. Vua Sa-lô-môn muốn làm một “chuyền vàng có vảy bạc” cho nàng Su-la-mít.

König Salomo bot der Sulamith „Ringe aus Gold . . . mit silbernen Kügelchen“ an.

24. Karla Borger là con gái của Cordula Pütter, nhà vô địch bóng chuyền bãi biển châu Âu năm 1995.

Karla Borger ist die Tochter von Cordula Pütter, der Beachvolleyball-Europameisterin von 1995.

25. Ít nhất thì em cũng có thể xỏ bộ bi-ki-ni vào rồi ra xem anh chơi bóng chuyền.

Du könntest dir einen Bikini anziehen und mir beim Volleyball zusehen.

26. Thể thao ngoài trời như đi xe đạp, những trò chơi banh như quần vợt, bóng chuyền, và cầu lông.

Man könnte im Freien etwas Sport treiben: eine Radtour machen oder Tennis, Federball oder Volleyball spielen.

27. Bóng đi một đường và thủ môn đi một nẻo.

Der Ball flog in die eine Richtung, der Torhüter sprang in die andere.

28. Năm 1994, NFL gắn máy vô tuyến vào mũ bảo hiểm của cầu thủ chuyền bóng sau đó là đội phòng vệ.

1994 stattete die NFL die Helme der Quarterbacks mit Funkgeräten aus, später auch die der Verteidiger.

29. Em Arielle thích xem môn bóng ném nữ trên truyền hình.

Arielle schaute gern Frauenhandball im Fernsehen.

30. Sự tin cậy đó đã cho phép ông đình chỉ lại việc chơi bóng chuyền để đi phục vụ truyền giáo.

Weil er dieses Vertrauen besaß, konnte er das Volleyballspielen zurückstellen, um auf Mission zu gehen.

31. Thời trung học, vợ tôi hai lần là cầu thủ đội tuyển bóng đá bang và vận động viên đội tuyển bóng chuyền bang, còn tôi thì chơi "Dungeons and Dragons."

Meine Frau spielte während der Highschool zwei Jahre Fußball und Volleyball in der Staatsliga, und ich spielte "Dungeons and Dragons".

32. Nhưng trong phiên bản " thu dọn ", rất rõ ràng để nhận ra đó là một phụ nữ rám nắng đang chơi bóng chuyền.

Aber in der aufgeräumten Version kann man deutlich erkennen, dass es eine sonnengebräunte Frau beim Volleyball spielen ist.

33. Nhưng trong phiên bản "thu dọn", rất rõ ràng để nhận ra đó là một phụ nữ rám nắng đang chơi bóng chuyền.

Aber in der aufgeräumten Version kann man deutlich erkennen, dass es eine sonnengebräunte Frau beim Volleyball spielen ist.

34. Dây chuyền ư?

Ketten.

35. Nhưng lần này, người khổng lồ đang ở đằng trước tôi và ở vào vị trí lý tưởng để chặn lại cú chuyền bóng.

Doch dieses Mal stand der Riese direkt vor mir und zwar genau richtig, um den Ball abzufangen.

36. Thật ra, tớ không thích mấy môn thể thao với bóng cho lắm.

Ich stehe nicht so auf Sportarten mit Bällen.

37. Larissa França (sinh ngày ngày 14 tháng 4 năm 1982 tại Cachoeiro de Itapemirim) là một nữ vận động viên bóng chuyền bãi biển người Brasil.

Larissa França (* 14. April 1982 in Cachoeiro de Itapemirim) ist eine brasilianische Beachvolleyballspielerin.

38. Thêm vào đó, anh còn bắt trung bình 6.9 lần bóng bật bảng và có trung bình 5.9 lần chuyền bóng cho đồng đội ghi điểm, 2.2 lần cướp bóng mỗi trận, tất cả các thông số đều là đỉnh cao của sự nghiệp.

Zudem integrierte sie sich besser in das Offensivspiel der Mannschaft, wodurch sie mit durchschnittlich 9,5 Punkten pro Spiel, den zweitbesten Punkteschnitt des gesamten Teams aufwies.

39. Khi chuyền rượu cho các môn đồ, Chúa Giê-su nói: “Ly này tượng trưng cho giao ước mới” (1 Cô-rinh-tô 11:25).

Korinther 11:25). Gott hatte durch Moses mit den Israeliten schon einen Bund geschlossen und ihnen versprochen, sie würden sein Volk werden, wenn sie seiner Stimme genau gehorchten (2.

40. Một cầu thủ bóng chuyền thậm chí còn cho rằng mình đã thắng nhiều trận liên tiếp là nhờ mang vớ đen thay vì vớ trắng.

Ein Volleyballspieler schrieb eine Siegesserie der Tatsache zu, dass er statt weißer Socken schwarze trug.

41. Nhiều trò chơi mô phỏng những môn thể thao như bóng đá và đánh gôn.

Viele Spiele simulieren auch Sportarten wie Eishockey oder Golf.

42. CHUYỀN TAY NGỌN ĐUỐC

Olympisches Feuer Weitergereicht

43. Phản ứng dây chuyền

Ein Dominoeffekt

44. Sợi dây chuyền đâu?

Wo ist das Medaillen?

45. Tôi từng có một số cầu thủ có khả năng chuyền nhưng không muốn chuyền và một số khác muốn nhưng lại không chuyền được.

Ich hatte welche, die es konnten, aber nicht taten, und welche, die es taten, aber nicht konnten.

46. Mẹ anh, Maria Stella, là một vận động viên ném dĩa, cha anh, Adriano, là lực sĩ cử tạ, hai chị em gái Veronica và Guendalina chơi bóng chuyền và người bác, Angelo Masocco, là một vận động viên bóng rổ.

Seine Mutter Maria Stella Masocco war italienische Meisterin in Diskuswerfen und Kugelstoßen, sein Vater Adriano Gewichtheber, seine zwei Schwestern Guendalina und Veronica sind Volleyballspielerinnen, und sein Onkel Dante war Basketballnationalspieler.

47. Tôi muốn cậu ta là người không ích kỉ trước tiên sẽ xem có chuyền bóng được không, chứ không phải lúc nào cũng cố ghi bàn.

Er sollte uneigennützig sein und zuerst seinen Mitspieler suchen und nicht die ganze Zeit werfen.

48. Tại Thế vận hội Mùa hè 1904, môn bóng đá lần thứ hai được tổ chức.

Bei den Olympischen Sommerspielen 1904 wurden zum zweiten Mal Fußballspiele veranstaltet.

49. Sự thịnh vượng dưới triều đại của Sa-lô-môn là hình bóng cho điều gì?

Was wurde durch den Wohlstand zur Zeit Salomos prophetisch dargestellt?

50. Mặt dây chuyền của mẹ.

Dein Anhänger.

51. Nhận được Mặt Dây Chuyền Honor Bee

Die Auszeichnung „Fleißige Biene“

52. Ngoài rượu sa-kê, người ta cũng bắt đầu thích uống bia, và bóng chày trở nên môn thể thao được ưa thích như môn vật sumô.

Neben Reiswein zählte Bier zu den besonders beliebten Getränken und Baseball wurde fast so beliebt wie Sumo.

53. Tới lúc tới được Missouri, thì nó sẽ tả tơi vì cứ bị chuyền tới chuyền lui hoài.

Bis wir in Missouri sind, sind sie ganz abgenutzt vom Hin und Her.

54. Giống như hiệu ứng dây chuyền vậy.

Wie ein Domino-Effekt.

55. 1 cái dây chuyền chìa khoá.

Ein Schlüsselanhänger!

56. Bằng những lời theo nghĩa bóng, Sa-lô-môn kế đó diễn tả hiệu quả của tuổi già.

In symbolischer Ausdrucksweise beschrieb Salomo als nächstes die Auswirkungen des Alters.

57. Chúng tôi chuyền tay nhau số rượu, chuyền tay những cô gái, và rồi sớm đi vào trạng thái đê mê.

Wir reichten den Wein und die Mädchen herum und verfielen bald in einen Rausch.

58. Hình dung có một thủ môn, như tôi chẳng hạn, và bóng đang đi về phía cánh trái.

Dann den Torwart, in diesem Fall ich, und den Ball, der von links kommt.

59. Dây chuyền sản xuất đó rất nhanh.

Das ist eine Fertigungsstrecke und eine sehr schnelle.

60. Đó là dây chuyền sản xuất hoàn chỉnh.

Das ist die fertige Produktionsanlage.

61. Chuyền sang điều khiển bằng tay, Sulu.

Auf manuell schalten.

62. Chúng tôi chuyền tay nhau cách nào?

Wie gingen wir vor?

63. Chuyền tay càng nhiều người càng tốt.

Geh sparsam damit um.

64. Và đây là dây chuyền của Mẹ.

Und da ist Moms Medaillon.

65. Mọi người có thể chuyền tay nhau xem.

Die können Sie ja mal herumreichen.

66. Chúng tôi có một băng chuyền ở kia.

Wir haben hier ein Förderband.

67. Anh chuyền cái chìa khóa bằng cách nào?

Wie funktioniert das mit dem Schlüssel?

68. Rồi cầu nguyện nữa trước khi chuyền ly rượu.

All das erfolgt nicht nach einem formellen Ritus oder einer starren Regel.

69. Anh có chờ để xem đó có chỉ là 1 sợi dây chuyền... hay đó là dây chuyền và tình dục... hay tệ hơn nữa, đó là 1 sợi dây chuyền và 1 tình yêu mới...

Würdest du herausfinden, ob es nur eine Halskette ist oder ob es Sex und eine Halskette ist oder ob es, was am verheerendsten wäre, eine Halskette und Liebe ist?

70. Phụ nữ Ai Len rất thích bóng gậy cong, môn thể thao đồng đội tương tự với khúc côn cầu.

Ein populäres Mannschaftsspiel bei Frauen ist Camogie, eine Art Hockey.

71. Xử lý chạy bộ đầu thăm dò với một vị trí một phần mười của một inch ( 1/ 10 " hoặc 2, 54 mm ) bên trên và Trung tâm trên dây chuyền bóng

Handle jog der Prüfspitze an eine Position ein Zehntel Zoll ( 1/ 10 " oder 2, 54 mm ) oben und zentriert über den Werkzeugbau- ball

72. Francesco Toldo (sinh ngày 2 tháng 12 năm 1971 tại Padua) là một cựu thủ môn bóng đá người Ý.

Francesco Toldo (* 2. Dezember 1971 in Padua, Italien) ist ein ehemaliger italienischer Fußballtorwart.

73. Người ta gọi đó là băng chuyền đại dương.

Man nennt es das globales Förderband.

74. Hệ thống KHÔNG hỗ trợ quảng cáo băng chuyền.

Karussell-Anzeigen werden NICHT unterstützt.

75. Chúng tôi lắp đặt dây chuyền suốt mùa hè.

Wir haben die Anlage in diesem Sommer tatsächlich aufgebaut.

76. khi cô nói tới dây chuyền của mẹ cô.

Sie haben neulich die Halskette Ihrer Mutter erwähnt.

77. Cái dây chuyền này trông thật bê đê.

Diese Kette ist voll schwul.

78. Tôi làm cái dây chuyền này cho anh.

Ich habe diese Kette für Sie gemacht.

79. Ta có phàn ứng dây chuyền hàng loạt

Wir haben eine ausgewachsene Kettenreaktion.

80. Mặt dây chuyền với tấm ảnh của mẹ?

Das Medaillen mit Mamas Foto drin?