1. Tôi tỉnh lại trong một phòng giam lạnh lẽo không có bánh mì, nước uống hay chăn mền.

Ich kam in einer eisigen Zelle wieder zu mir, in der es weder Brot noch Wasser noch eine Decke gab.

2. lunchbasket tại một trong các trạm và họ đã có một số thịt gà và thịt bò và bánh mì lạnh và bơ và một số trà nóng.

lunchbasket an einer der Stationen, und sie hatte einige Hühner und kaltes Fleisch und Brot Butter und einen heißen Tee.

3. Em thường xuyên lôi các loại nguyên liệu từ tủ lạnh ra và chế biến chúng thành những món hỗn độn hay làm món mì ống và pho mát tàng hình.

Ständig holte er Zutaten aus dem Kühlschrank mischte sie zusammen, um daraus, natürlich, ungenießbaren Mischmasch oder unsichtbare Makkaroni mit Käse zu machen.

4. Đội Mì Sợi!

Nudel-Einheit!

5. lúa mì#color

Weizen #color

6. Về ở bánh mì.

Die Sache mit dem Brot.

7. Do bánh mì tròn.

Es waren die Bagels.

8. Mì ống ở đây!

Und es gibt die Spaghetti!

9. Nhu mì có nghĩa gì và tại sao những người nhu mì hạnh phúc?

Was bedeutet es, mild gesinnt zu sein, und warum sind solche Menschen glücklich?

10. Thịt lợn hay mì?

Schwein oder Pasta?

11. • Nhu mì nghĩa là gì?

• Was bedeutet es, mild gesinnt zu sein?

12. Phụ trách “lò bánh mì”

Verantwortlich für die „Bäckereien“

13. ‘Lúa mì và cỏ lùng’

‘Der Weizen und das Unkraut’

14. Cơn lạnh sẽ kích hoạt ngưng kết tố lạnh.

Die Kälte aktiviert ihre Kalten Agglutinine.

15. Họ cũng khuyên “mỗi ngày ăn năm phần hay nhiều hơn rau trái” cũng như bánh mì, ngũ cốc, mì, các thứ lúa mì khác, cơm và đậu.

Außerdem empfiehlt sie, „täglich fünfmal oder öfter Obst und Gemüse zu essen“ sowie Brot, verschiedene Getreideprodukte, Nudeln, Reis und Bohnen.

16. Mời dùng ít bánh mì.

Nehmen Sie davon.

17. “Lúa mì” và “cỏ lùng”

„Weizen“ und „Unkraut“

18. Lúa mì, lúa mạch, táo.

Weizen, Gerste, Äpfel...

19. Cho mì Ý vào nước nóng.

Wirf die Nudeln ins Wasser, wenn es kocht.

20. Em lạnh.

Mir ist kalt.

21. Lạnh lắm.

Sie waren kalt.

22. 12 Thứ hai, thu lúa mì.

12 Zweitens: Den Weizen sammeln.

23. Sợi mì mềm nên dễ ăn!

Die Nudeln sind weich aber dennoch bissfest!

24. Chúng ta là gia tộc mì.

Wir sind Nudel-Leute.

25. Chiến tranh Lạnh

Der kalte Krieg

26. Chiến tranh lạnh.

Kalter Krieg.

27. Nước khoáng, lạnh.

Mineralwasser, kalt.

28. Nước lạnh lắm.

Das Wasser ist so kalt.

29. Tính hiếu khách là đặc điểm trong đời sống thời ấy, vì thế gia đình sẵn sàng chia sẻ với khách mời bữa ăn đơn giản gồm bánh mì, rau quả, sữa đông, cá khô và nước lạnh.

Gastfreundschaft wurde großgeschrieben, und so war es ganz selbstverständlich für die Familie, das einfache Mahl aus Brot, Gemüse, Quark, getrocknetem Fisch und erfrischendem Wasser mit Gästen zu teilen.

30. Lạnh như băng!

Das Wasser ist arschkalt!

31. Máu lạnh quá.

Eiskalt.

32. Hơi lạnh chút.

Ein bisschen kalt, aber...

33. Người nhu mì sẽ hưởng được đất

Die Sanftmütigen werden die Erde erben

34. Sự mềm mại và tính nhu mì

Milde und Demut

35. Mẹ hơi lạnh.

Mir ist kalt.

36. Làm sao bỏ đi ăn mì được?

Wie kann ich dann mit euch Nudeln essen gehen?

37. Tính nhu mì đem lại hạnh phúc

Milde fördert das Glück

38. “Ta có lòng nhu-mì, khiêm-nhường”

„Ich bin mild gesinnt und von Herzen demütig“

39. Lúa mì và yến mạch đã chết.

Der Weizen und der Hafer sind tot.

40. Và tôi nghĩ rằng bởi vì chúng ta cảm thấy rằng loại bánh mì này mới chính xác là bánh mì.

Und ich glaube es liegt daran, dass wir spüren, dass es bei dieser Art Brot wirklich um Echtheit geht.

41. Ăn một ít bánh mì không, Katniss?

Möchtest du Brot, Katniss?

42. Ngửi thấy mùi bánh mì nướng không?

Riechst du Toast?

43. Tiếp đến, lúa mì được thu hoạch.

Gemäß dem Gleichnis würde das Königreich nicht im 1.

44. Những người nhu mì này là ai?

Wer ist damit gemeint?

45. Ereba là bánh khoai mì lớn, mỏng

Ereba, ein großer, dünner Teigfladen aus Maniok

46. Đây là mì ống và pho mát.

Nun, das ist Makkaroni und Käse.

47. Mì ống, pho mát và xúc xích.

Makkaroni und Käse mit Cut-up-Hot Dogs.

48. Rất nhiều bột mì được mang đến.

Man brachte Mehl im Überfluss heran.

49. Làm sao vun trồng tính nhu mì

Wie wir die Milde sorgsam pflegen können

50. Những sợi mì bốn ngàn năm tuổi

Seit zwölf Jahren in Haft — Warum?

51. Rita làm bánh mì từ hỗn tạp.

Rita macht das Brot von Grund auf selbst.

52. Tôi dùng nó để gạn mì spaghetti.

Ich habe damit die Spaghetti abgegossen.

53. Chúng tôi mướn một phòng nhỏ trong một nhà trọ, rồi mua mì hộp và cũng tự làm bánh mì thịt.

Wir mieteten ein kleines Zimmer in einer Pension und kauften Spaghetti in Dosen und machten uns auch Sandwiches.

54. Phòng ngủ lạnh băng.

Die Schlafzimmer blieben kalt.

55. Lạnh lẽo quá hả?

Zu Kalt?

56. Đây là kho lạnh.

Das ist der Kühlraum.

57. Cô thật lạnh lùng.

Du bist echt eiskalt.

58. tháng thu hoạch lúa mì và đong lường;

Monat der Weizenernte und des Messens;

59. Vậy thì lụa lạnh.

Dann eben kühle Seide.

60. Tay chị lạnh ngắt...

Die Hand ist kalt.

61. Chân anh bị lạnh.

Meine Füße werden kalt.

62. Bánh không men: Bánh mì, giống bánh lạt (matzoth) của người Do-thái, được làm bằng bột mì và nước mà thôi.

Ungesäuertes Brot: Es sollte Brot verwendet werden, das nur aus Weizenmehl und Wasser hergestellt ist, wie zum Beispiel jüdischer Matzen.

63. Ngược lại, A-thên nhập cảng lúa mì.

Im Austausch wurde hauptsächlich Weizen eingeführt.

64. Ngài có lòng nhu mì và khiêm nhường.

Er war mild gesinnt und von Herzen demütig.

65. Tìm kiếm những người nhu mì dễ dạy

Nach lernbereiten Menschen forschen

66. Cháu sợ, cháu lạnh...

Ich hatte Angst... ich fror.

67. Không khí giá lạnh.

Es wird so schrecklich kalt.

68. Trong này lạnh cóng!

Hier ist es ja eiskalt!

69. Hơi lạnh, phải không?

Ziemlich kalt, nicht?

70. Cho bà ta bánh mì chuyển ngữ đê.

Bringen Sie sie zum Reden.

71. 6 Loài chiên nhu mì và dễ bảo.

6 Schafe sind mild gesinnt und ordnen sich unter.

72. Ngày thật sự muốn bánh mì của con.

Du wolltest mein Brot.

73. Lúa mì: Các tín đồ được xức dầu

Weizen: gesalbte Christen

74. Hộp mì ramen có màu xanh và đỏ.

Es gibt blaue und rote Deckel.

75. Dấm, mì ống, nước sốt cà chua nấm!

Essig, Spaghetti, Ketchup!

76. Chết tiệt, lạnh quá.

Scheiße, ist mir kalt!

77. Một lon bia lạnh.

Ein kaltes Bier.

78. Lạnh cả sống lưng?

Es ist kalt.

79. Tay cô lạnh quá.

Ihre Hände sind eiskalt.

80. Chúng lạnh kinh khủng.

Sie sind wirklich kalt.