1. Một bát đứng đó, chứa đầy sữa ngọt, trong đó bơi miếng nhỏ màu trắng bánh mì.

Eine Schüssel stand da, gefüllt mit süßer Milch, in dem schwammen winzige weiße Brot.

2. Có lẽ nàng ví tròng đen ở giữa tròng trắng như những con bồ câu màu lam tắm mình trong sữa.

Vielleicht verbindet sie auf poetische Weise die dunkle Iris, umgeben vom Weiß seiner Augen, mit blaugrauen Tauben, die in Milch baden.

3. Da trắng mịn như ly sữa đó.

Die Haut so weiß wie diese Milch.

4. Màu trắng thanh lịch

Elegantes Weiß

5. Chị mặc toàn màu trắng.

Du bist ja ganz in Weiß.

6. Tất cả màu trắng rồi!

Alles weiss!

7. Màu trắng trông tẻ nhạt.

Weiß ist so langweilig.

8. Con chạy màu trắng lớn

Große weiße Zeiger

9. tại sao nó lại màu trắng?

Warum ist das weiß?

10. Đây có " hình thù " ( figure ) màu trắng.

Hier eine weiße Figur.

11. Chân đi giày vô ưu màu trắng.

Der rechte Fuß ist bereits nackt.

12. Nấm độc có những vạch màu trắng.

Knollenblätterpilze haben weiße Lamellen.

13. Họ di chuyển chiếc xe màu trắng thay vì chiếc màu xanh.

Sie bewegen den weißen, statt den blauen LKW.

14. Các lông cừu thường có màu trắng.

Meistens sind die Eier aber weiß.

15. Đó là dây màu xanh sọc trắng.

Es ist das blaue Kabel mit dem weißen Streifen.

16. Loại trà sữa màu nâu pha đá và nước đậu nành.

Iced Dirty Chai mit Soja.

17. Đi theo chiếc xe màu trắng phía trước

Folgen Sie dem weißen Minivan.

18. Tìm một đám mây hơi nước màu trắng.

Such eine weiße Dampfwolke!

19. Thuật toán sửa chữa cán cân màu trắng

Weißabgleich-Algorithmus

20. Sĩ quan hải quân mặc quân phục màu trắng.

Offiziere der Marine tragen weiße Uniformen.

21. Thằng da trắng nghèo là dân da màu mới.

Ghetto-Weiß ist das neue Braun.

22. Trên cánh cửa màu trắng xấu xí blotches trái.

Auf der weißen Tür häßliche Flecken blieben.

23. Ngói màu trắng và khung cửa sổ xanh dương.

Mit weißen Schindeln und blau gestrichenen Fensterrahmen.

24. Toàn bộ đây lại màu trắng, rất không tốt.

All dieses weiße Zeug ist nicht gut.

25. Sếu màu trắng đen với chùm lông ở tai

Jungfernkraniche mit Schmuckfedern

26. Thiết kế hiện đại có nghĩa là hộp trắng, và một chiếc hộp màu trắng hoàn hảo.

Moderne, das bedeutet: Eine weisse Schachtel. Es ist eine perfekte weisse Schachtel.

27. * Mang theo một bộ đồ lót màu trắng để thay.

* Nehmen Sie weiße Unterwäsche zum Wechseln mit.

28. 2 Lông chiên tự nhiên thường có màu trắng ngà.

2 Reine, natürliche Wolle ist oft weiß.

29. Anh Eugène thường giải thích: “Tại Kigali, cây hoa giấy trổ hoa màu đỏ, màu hồng và đôi lúc màu trắng.

Eugène erklärte dann immer, daß „es in Kigali rote, rosafarbene und manchmal auch weiße Bougainvilleen gibt.

30. Buổi trưa chúng mang màu trắng ngà; dưới ánh hoàng hôn, chúng đổi thành màu hoàng thổ.

Um die Mittagszeit nehmen sie die Farbe von bleichem Elfenbein an und die untergehende Sonne lässt sie goldgelb erstrahlen.

31. Có quán ăn gần đây phục vụ món sữa lắc đen và trắng ngon nhất Starling City.

In der Nähe gibt es ein Diner, wo es die besten Schwarz-Weiß-Milchshakes in Starling City gibt.

32. Tại vùng đất bóng tối phía bên kia Asshai, họ nói rằng nơi đó có những cánh đồng ngập tràn Ma Thảo những ngọn cỏ màu trắng đục như sữa và phát sáng trong đêm.

In den Schattenlanden hinter Asshai sagt man, dass es Felder mit Geistergras gibt; mit Stängel so blass wie Milch, die in der Nacht leuchten.

33. Có 1 thân cây màu trắng... trong 1 sân bằng đá...

Einen weißen Baum in einem steinernen Hof.

34. “Nước mắt”, tức nhựa màu trắng nhợt bắt đầu rỉ ra.

Langsam quellen blasse „Tränen“ aus Harz hervor.

35. Những sợi tóc như vậy khi nhìn xuất hiện màu trắng.

Solche Haare erscheinen dem Betrachter weiß.

36. Cái gì có màu đen, trắng và đỏ ở trong nó?

Was ist schwarz und weiß und überall rot?

37. 1 Nê Phi 8:10–12—Cây có trái màu trắng

1 Nephi 8:10-12 – der Baum mit weißer Frucht

38. Dùng một tờ giấy màu hay màu trắng hình chữ nhật và làm theo những bước dưới đây.

Falte ein rechteckiges Blatt weißes oder farbiges Papier wie unten angezeigt.

39. Tuy được gọi là cá mập trắng, nhưng chỉ phần dưới của thân hình có màu trắng hay nhợt nhạt.

Auch wenn man ihn den Weißen Hai nennt, ist er nur unten am Bauch weiß beziehungsweise hell gefärbt.

40. Bạn cũng nên để nền trong suốt thay vì nền màu trắng.

Außerdem ist es besser, einen transparenten, nicht weißen Hintergrund zu verwenden.

41. Tôi muốn bạn biết rằng căn phòng này có màu trắng toát.

Ich möchte, dass Sie wissen, dass der Raum, den Sie sich ansehen, bares Weiß ist.

42. Bướm đậu lại trên bông hoa và đẻ vài trứng màu trắng.

Es läßt sich auf der Blüte nieder und legt einige weißliche Eier ab.

43. Có hai dáng mặt màu đen, và bình hoa trắng ở giữa.

Es sind zwei schwarze Profile oder eine weiße Vase in der Mitte.

44. Phần bổ sung ảnh digiKam để sửa chữa cán cân màu trắng

Ein digiKam-Modul zur Korrektur des Weißabgleichs

45. Những Chỉ Dẫn: Hãy tìm ra một cái găng tay màu trắng.

Anleitung: Nimm einen weißen Handschuh.

46. Nhưng vì vải lanh khó nhuộm nên thường chỉ có màu trắng.

Da man Leinen jedoch nicht gut färben konnte, gab es den Stoff nur in gebleichtem Weiß.

47. Những bộ rễ cây màu trắng tuyệt đẹp, những màu xanh mướt và một vụ thu hoạch hàng tháng.

Die schönen, weißen Wurzeln, die satten, grünen Farben und die monatliche Ernte.

48. Những người làm bánh đội những chiếc nón màu trắng ngộ nghĩnh.

Bäcker tragen komische weiße Mützen.

49. “Trên mỗi cột và lối ra vào có tấm bìa cứng màu trắng, in dòng chữ ADV lớn màu đen.

„An jedem Pfosten und an jedem Eingang waren weiße Schilder, auf denen in schwarzen Großbuchstaben ADV stand.

50. Thông báo " Công cụ bù đắp " hộp là màu trắng và phần còn lại của các hộp được tô màu

Beachten Sie, das " Tool- Offset " Feld ist weiß und der Rest der Boxen sind farbig

51. Lớp của thầy Song Ji Ho có rất nhiều hình dán màu trắng.

Herr Song Ji Ho's Klasse hat eine Menge weißer Aufkleber hier...

52. Màu vẽ làm từ những chiếc vỏ sò trắng mà mẹ từng mua.

Die aus den weißen Muscheln, die du mal mitgebracht hast.

53. Họ đều mặc com lê sậm màu với áo trắng và cà vạt.

Sie trugen alle einen dunklen Anzug, ein weißes Hemd und eine Krawatte.

54. Em được bưng ra bàn một màu trắng tươi, gần như lung linh.

Er kam auf den Tisch mit einer hellen, fast schimmernden weißen Farbe.

55. Liệu ngài Timothy Templeton có thể nghe cái điện thoại màu trắng không?

Timothy Templeton, gehen Sie bitte an das weiße Telefon?

56. Có những huy hiệu màu trắng—lý thuyết ở bên sau kỹ năng.

Es gibt weiße Abzeichen für die theoretische Ausbildung.

57. Người ta nói rằng trong vùng đó, chiên thường màu trắng và dê màu đen hoặc nâu sẫm; chỉ một số ít là có nhiều màu.

Wie es heißt, waren die Schafe in jener Gegend meist weiß und die Ziegen waren schwarz oder dunkelbraun; nur vereinzelt kamen mehrfarbige Tiere vor.

58. Ngài biết ba ngôi nhà kế bên tảng đá màu trắng đó không?

Die Häuser an dem weißen Felsen?

59. Mỗi người vác một cây gậy sơn màu đỏ với dải ruy băng màu trắng bay phất phới ở trên ngọn.

Jeder trug einen rot bemalten Stab, an dessen Spitze ein weißes Band wehte.

60. Bằng cái nút này, bạn có thể kén màu từ ảnh gốc được dùng để đặt nhiệt độ cán cân màu trắng và thành phần màu lục

Mit diesem Knopf können Sie eine Farbe im Originalbild auswählen, um so die Farbtemperatur des Weißabgleichs und der GrÃ1⁄4nkomponente zu setzen

61. Kế đến là 24 thiếu nữ mặc áo trắng, khăn quàng xanh trên vai phải và cài hoa hồng màu trắng trên đầu.

Darauf folgten vierundzwanzig weiß gekleidete junge Frauen mit einer blauen Schärpe auf der rechten Schulter und weißen Rosen auf dem Kopf.

62. Đăng ký là cho chiếc White Explorer màu trắng, vậy hắn đã thay biển

Registriert ist ein weißer Ford.

63. Nếu hoàn toàn không có chất melanin thì tóc có màu trắng óng ánh.

Ist gar kein Melanin im Haar enthalten, sieht es schneeweiß aus.

64. Nên khi mang nó ra ngoài trời, nó hiển thị 2 màu đen-trắng.

Das ist wenn Sie nach draußen gehen, die Anzeige ist schwarz-weiß.

65. Cụm mây xa xa với những đốm nhỏ màu trắng lướt trên mặt nước.

Eine Wolke weißer Punkte, die sich in der Ferne dicht über der Wasseroberfläche bewegen.

66. * Văn bản màu trắng trên nền đen cho các thiết bị máy tính bảng.

* Weißer Text auf schwarzem Hintergrund für Tablets

67. Không thể tải thiết lập từ tập tin văn bản cán cân màu trắng

Die Weißabgleich-Einstellungen lassen sich nicht laden

68. Sean, người thích ăn đồ có vị màu xanh, chẳng hạn như sữa, cam, và rau chân vịt.

Nehmen wir Sean, der blau schmeckendes Essen bevorzugt, wie Milch, Orangen und Spinat.

69. Đầu tiên, nó sẽ thành màu trắng, sau khi hoàn toàn bị hoại tử, nó chuyển sang màu đen, và rơi xuống.

Zuerst wird das weiß, und wenn die Nekrose dann abgeschlossen ist, wird es schwarz und dann fällt es ab.

70. * Văn bản màu trắng trên nền đen cho chuyên mục "Tin tức hàng đầu".

* Weißer Text auf schwarzem Hintergrund für den Bereich "Top-News"

71. Chân và cổ chim con thì ngắn, mỏ thẳng, còn lông màu trắng tuyền.

Die Beinchen sind kurz, der Hals ist gedrungen, der Schnabel gerade und die Federn einfach nur weiß.

72. " Martha, " cô nói, " những rễ màu trắng trông giống như củ hành là gì? "

" Martha ", sagte sie, " was sind die weißen Wurzeln, die wie Zwiebeln aussehen? "

73. Không thể lưu thiết lập vào tập tin văn bản cán cân màu trắng

Die Weißabgleich-Einstellungen lassen sich nicht speichern

74. Đối với nàng, tròng đen mắt chàng được bao quanh bởi tròng trắng thì đẹp như bồ câu tắm trong sữa.

Die weiß umrahmte dunkle Iris erscheint ihr so schön, wie eine Taube, die in Milch badet.

75. Có thứ gì đó trên sàn nhảy lớn màu trắng khiến tôi muốn nhảy nhót.

Bei dieser grossen, weissen Tanzfläche möchte ich direkt tanzen.

76. (Tiếng cười) Em được bưng ra bàn một màu trắng tươi, gần như lung linh.

(Gelächter) Er kam auf den Tisch mit einer hellen, fast schimmernden weißen Farbe.

77. Khi vào trại sơn màu trắng, chúng tôi được dẫn đến một thính phòng lớn.

Als wir den weißgestrichenen Komplex betraten, wurden wir in einen großen Zuschauerraum geführt.

78. Cánh đồng có tảng đá lớn màu trắng ở ngay giữa, ngay phía nam Anenecuilco?

Das Feld, mit dem großen weißen Felsen, südlich von Anenecuilco?

79. Nhóm màu trắng ở đó là nhóm kiểm soát, chúng không thay đổi cái gì.

Die weiße Gruppe dort ist die Kontrollgruppe; dort änderte sich nichts.

80. Điều này tạo ra rượu nho chưng cất có màu trắng. ^ Peter Hahn: Lexikon Lebensmittelrecht.

Atlantischer Hering: Nutzung und Zubereitungen Peter Hahn: Lexikon Lebensmittelrecht.