1. Nói là mình có danh sách, nên đừng có mà kiếm chuyện với mình?

Wir sagen, dass wir die Liste haben, damit sie uns in Ruhe lassen.

2. Mình mới ăn được có một miếng mà.

Ich hatte wirklich nur einen bissen!

3. Mà nếu mình lại dịch chuyển mình có thể lại đến nơi nào đó

Wenn ich wieder teleportiere, könnte ich sonst wo landen.

4. Có lúc mà Ngài đã đứng một mình cô đơn.

Es kam die Zeit, da er allein dastand.

5. Chỉ có một chút rượu mà liều mình như vậy có đáng chăng?»

Wäre dir ein Drink das Risiko wert?“

6. Bọn mình có thể chuyền bóng mà không cần nhìn đấy!

Wir können uns blind den Puck zuspielen.

7. Tôi đã đánh giá thấp giá trị mà mình đang có.

Im Vergleich zum abgelieferten Wert war der Preis zu niedrig angesetzt.

8. Có đáng gì mà bố tôi phải mất mạng mình chứ?

Was war so wichtig, dass mein Vater sein Leben geben musste?

9. Hoạt động mà mình có thể giảm bớt thời gian là: .....

Ich möchte weniger Zeit investieren für .....

10. Bạn có thể xóa chứng chỉ mà mình đã cài đặt.

Sie können installierte Zertifikate wieder entfernen.

11. Tin một Đức Chúa Trời mà mình có thể không biết

Der Glaube an einen Gott, den man vielleicht nicht kennt

12. Ai mà ngờ được nhà mình sẽ có hai người ghi sổ?

Wer hätte gedacht, dass es zwei Buchprüfer in der Familie gibt?

13. Và mình thích tìm hiểu điều tương tự trong cậu một người mà mình có thể chia sẻ.

Und ich mochte es, in dir jemanden zu finden, mit dem ich die teilen konnte.

14. Mình biết một người có thể phá luật mà vẫn không sao.

Aber ich kenne jemanden, der Regeln gern bricht.

15. Bạn có thể tham gia lại phòng mà mình đã rời đi.

Sie können einem Chatroom, den Sie verlassen haben, wieder beitreten.

16. Sẽ luôn luôn có lúc mà mỗi người phải đứng một mình.

Es wird immer eine Zeit geben, in der jeder von uns allein dasteht.

17. Có bao giờ bạn làm rách chiếc áo mà mình thích chưa?

Auch das noch! Ein Riss in deinem Lieblingsteil!

18. Bệnh tật cũng giúp mình có được những đức tính mà mình chưa có, chẳng hạn như kiên nhẫn và khiêm tốn’’.

Durch meine Krankheit bin ich geduldiger und weniger anspruchsvoll geworden. Das sind Qualitäten, die mir vorher gefehlt haben.”

19. “Nếu có ai, dầu mình không ra chi hết, mà cũng tưởng mình ra chi, ấy là mình dối lấy mình”.—Ga-la-ti 6:3.

„Wenn jemand denkt, er sei etwas, wenn er nichts ist, so betrügt er seinen eigenen Sinn“ (Galater 6:3).

20. Bạn có thể sao lưu vào bất kỳ Tài khoản Google nào mà mình có.

Sie können Ihre Daten in jedem Ihrer Google-Konten sichern:

21. Đừng cho phép mình có các thói quen mà có thể dẫn đến nghiện ngập!

Verweigern Sie sich Gewohnheiten, die zu einer Sucht führen könnten!

22. Mình lạ là ngươi như cậu mà lại có sức hấp dẫn thế.

Erstaunlich, dass jemand so Charmantes so manipulierend sein kann.

23. Do đâu mà các anh nghĩ là mình có quyền làm như vậy?

Und wie, in Gottes Namen, konnten Sie glauben, Sie seien dazu befugt?

24. Làm sao mà 1 mình tôi có thể đoán ra ngần này thứ?

Wie hätte ich das je allein enträtseln sollen?

25. Thần có thể được rõ tội trạng mà mình bị cáo buộc không?

Darf ich erfahren, wessen man mich anklagt?

26. Vì vậy tôi đã giật mình về những cái mà họ không có.

Kurz gesagt: ich bin erschrocken über all die Sachen, die sie nicht haben.

27. Muối rửa ruột mình mà.

Gut, gut.

28. Mà không kìm được mình

Ich konnte nicht anders.

29. Tôi đã không nhận ra rằng... vận mệnh có thể đưa mình tới nơi mà mình không hề mong muốn.

Ich hab ja nicht gedacht, dass mich das Schicksal so vorantreibt... an eine Stelle, die ich überhaupt nicht angestrebt habe.

30. Có lẽ bạn thắc mắc: “Liệu có nguồn hướng dẫn nào mà mình có thể tin cậy không?”.

Vielleicht fragen Sie sich deshalb: „Bekommt man denn irgendwo Rat, auf den man sich wirklich verlassen kann?“

31. Mình nói cậu là bạn chí cốt của mình mà.

Ich habe gesagt, dass du eine tolle Freundin bist.

32. Cuối cùng tôi cũng có được một mái ấm gia đình hạnh phúc mà mình hằng khao khát và một người Cha yêu thương mà mình luôn ao ước

Endlich habe ich das, wonach ich mich immer gesehnt habe — eine Familie, in der ich mich wirklich geborgen fühle, und den liebevollen Vater, den ich mir immer gewünscht hatte

33. Trên nguyên tắc, tài sản mà anh có không hoàn toàn thuộc về mình.

Im Prinzip kann er nicht mehr nach Belieben über seine Mittel verfügen.

34. Dĩ nhiên, thỉnh thoảng có lẽ bạn thấy khó chịu khi không có cái mà mình muốn.

Natürlich mag es dich von Zeit zu Zeit stören, daß du dir nicht das kaufen kannst, was du gern möchtest.

35. Những lối mà bạn có thể mở ra trong chính mình khi có một chút cơ hội.

Dass man sich selbst verletzt, wie mit dem scharfen Stück einer Scheibe.

36. Chúng mình đã nói rồi mà.

Das haben wir schon durch.

37. Mình ăn chay cũng được mà?

Wie wär's mit vegan?

38. Thủy thủ bỏ rơi nhiệm vụ của mình mà không có lệnh và không có sự cho phép.

Matrosen verlassen ihre Posten ohne Befehl, ohne Erlaubnis.

39. Thậm chí tôi có thể thừa nhận chuyện đó mà không có luật sư của mình ở đây?

Darf ich das überhaupt ohne meinen Anwalt einräumen?

40. Nếu có thể được, thì hãy hết sức mình mà hòa-thuận với mọi người.

Sorgt für die Dinge, die in den Augen aller Menschen vortrefflich sind.

41. Anh có thể tự mình thôi miên cả một hội nữ sinh nếu muốn mà.

Du könntest dir ein ganzes Studenten - verbindungshaus bezirzen, wenn du das wolltest.

42. CÓ AI làm cha mẹ mà không lo lắng cho tương lai của con mình?

WELCHE Eltern sind nicht an der Zukunft ihrer Kinder interessiert?

43. Chúng ta có thể giết những kẻ mình muốn, mà không bứt dây động rừng.

Wir können die relevanten unschädlich machen, aber nicht, ohne verdammt viel Lärm zu machen.

44. Nhưng sẽ có vài người mà tôi biết sẽ rùng mình khi thấy anh đấy.

Aber es sind einige Leute hier, die du sicher gerne wiedersiehst.

45. Nếu có thể được, thì hãy hết sức mình mà hòa-thuận với mọi người...

Wenn möglich, haltet, soweit es von euch abhängt, mit allen Menschen Frieden. . . .

46. Mình chỉ ôn tiếng Anh mà thôi.

Ich lerne nur für Englisch.

47. Ra trải giường mới của mình mà.

Das sind unsere neuen Bettlaken.

48. Tớ biết mình nhìn thấy gì mà.

Ich weiß, was ich gesehen habe.

49. Hôm nay tụi mình may mắn mà

Wir haben heute das Glück auf unserer Seite.

50. Phải, mình ăn chay cũng được mà.

Klar, wir können Veganer fressen.

51. Há có ai đi trên than lửa hực, mà chân mình lại chẳng bị phồng chăng?

Oder kann ein Mann auf Kohlen wandeln, und seine Füße selbst würden nicht versengt?

52. Há có ai đi trên than lửa hực, mà chân mình lại chẳng bị phồng chăng?”

Oder kann ein Mann auf Kohlen wandeln, und seine Füße selbst würden nicht versengt?“

53. Hãy lấy cách ăn-ở tốt của mình mà bày-tỏ việc làm mình bởi khôn-ngoan nhu-mì mà ra.

Er zeige aus seinem vortrefflichen Wandel seine Werke mit einer Sanftmut, die zur Weisheit gehört.

54. Hãy lấy cách ăn-ở tốt của mình mà bày-tỏ việc mình làm bởi khôn-ngoan nhu-mì mà ra.

Er zeige aus seinem vortrefflichen Wandel seine Werke mit einer Sanftmut, die zur Weisheit gehört.

55. Nhưng mà người này, ông ta có cách để... chui vào đầu mình, cô hiểu không?

Aber irgendwie geht der Kerl mir... nicht aus dem Kopf, weißt du?

56. “Há có ai đi trên than lửa hực, mà chơn mình lại chẳng bị phồng chăng?

„Kann ein Mann auf Kohlen wandeln, und seine Füße selbst würden nicht versengt?

57. Dầu vậy, Nô-ê không đặt đức tin nơi những điều mà mình có thể thấy.

Doch Noahs Glaube beruhte nicht auf dem, was zu sehen war.

58. Tài liệu khiêu dâm kích thích sự thèm thuồng điều gì đó mà mình không có.

Pornographie heizt das Verlangen nach etwas an, was man nicht besitzt.

59. Tự xem mình là rồng thì cũng được thôi... nhưng mà mẹ có bay được không?

Ist ja ganz nett, sich einen Drachen zu nennen, aber kannst du fliegen?

60. Và tôi không biết làm sao mà tôi có thể kéo mình vào tới bờ hồ.

Und ich weiß nicht, woher es kam, aber ich war irgendwie in der Lage mich selbst so schnell wie möglich an den Rand des Sees zu ziehen.

61. “Người nào nếu được cả thiên hạ mà mất linh hồn mình thì có ích gì?

Was nützt es einem Menschen, wenn er die ganze Welt gewinnt, dabei aber sein Leben einbüßt?

62. Các thói quen mà các em có trong thời niên thiếu của mình có thể đi theo các em trong suốt cuộc đời trên trần thế của mình.

Die Verhaltensmuster, die ihr euch in der Jugend angewöhnt, begleiten euch vielleicht bis an euer Lebensende.

63. Hãy lấy cách ăn-ở tốt của mình mà bày-tỏ việc mình làm bởi khôn-ngoan nhu-mì mà ra...

Er zeige aus seinem vortrefflichen Wandel seine Werke mit einer Sanftmut, die zur Weisheit gehört. . . .

64. Mình nghĩ nhờ vậy mà ba má dễ tin cậy mình hơn”.—Diệu

Dadurch vertrauen sie mir automatisch mehr.” Dianna

65. Hãy lấy cách ăn-ở tốt của mình mà bày-tỏ việc mình làm bởi khôn-ngoan nhu-mì mà ra”.

Er zeige aus seinem vortrefflichen Wandel seine Werke mit einer Sanftmut, die zur Weisheit gehört.“

66. Còn Khương, được nhắc đến nơi đầu bài, chia sẻ: “Mình lo nhỡ có ai đặt câu hỏi mà mình không biết trả lời”.

Kaleb meint: „Ich hatte immer Panik, dass mir jemand eine Frage stellt, die ich nicht beantworten kann.“

67. Hình như mình vừa khám phá ra một cách vừa có bạn mới, mà vừa có thể cho thuê nhà?

Hatten wir gerade entdeckt, dass wir gleichzeitig neue Freunde finden und unsere Miete bezahlen konnten?

68. Cố bé nói rằng, có cánh có gì hay, khi mà không cảm nhận được gió lướt trên mặt mình?

" Wozu sollen Flügel gut sein, wenn du den Wind nicht auf dem Gesicht spürst? "

69. Có rất nhiều người trải qua cuộc đời mình mà không thực sự nhận ra được mình có tài cán gì, hay thậm chí chẳng biết đến nó nữa

Sehr viele Menschen verbringen ihr ganzes Leben ohne eine Vorstellung davon, welche Talente sie besitzen, oder ob sie überhaupt über irgendwelche nennenswerten Talente verfügen.

70. Hy sinh người mà mình yêu thương nhất.

Diejenigen zu opfern, die wir lieben.

71. Schrader đang một mình điều tra mà thôi.

Schrader ermittelt vollkommen alleine gegen dich.

72. Suy cho cùng, làm sao bạn có thể đến gần một người mà mình không biết tên?

Wie nahe kann man letzten Endes jemandem kommen, dessen Namen man nicht kennt?

73. Làm sao có thể giải thích khi mà... chính anh còn không hiểu nổi bản thân mình?

Wie erklärt man etwas, das man nicht einmal selbst verstehen kann?

74. Thật ra việc ấy tùy thuộc vào cách một người dùng sự tự do mà mình có.

Das hängt tatsächlich davon ab, wie jemand die Freiheit nutzt, die die Ehelosigkeit mit sich bringt.

75. Chẳng có sự yêu-thương nào lớn hơn là vì bạn-hữu mà phó sự sống mình.

Niemand hat größere Liebe als die, daß einer seine Seele zugunsten seiner Freunde hingebe.

76. Thi 101:2—Việc “lấy lòng trọn-vẹn” mà ăn ở trong nhà mình có nghĩa gì?

Ps 101:2 — Was meint der Psalmist mit den Worten: „Ich werde in der unversehrten Lauterkeit meines Herzens im Innern meines Hauses umherwandeln“?

77. Tôi đã có kỷ lục thế giới mà mình mong muốn đảm bảo rằng nó hợp lệ.

Ich hatte den Weltrekord und ich wollte sicher gehen, dass es legitim war.

78. Cùng lắm là ông chỉ có thể kể lại những gì mình đã trông thấy mà thôi.

Der Betreffende kann nur das erzählen, was er gesehen hat.

79. " À, hoá ra đó có thể là lý do mà gần đây mình ấm áp như thế.

" Hey, womöglich ist mir deshalb so warm in letzter Zeit. "

80. Chỉ mình tôi biết là 2 người có liên quan đến chiến dịch Hoàng hôn thôi mà.

Nur ich weiß, dass Sie beide damit zu tun hatten.