1. Giờ đây, các bạn đã quá quen với những lời đường mật này.

Nun, dieses Allheilmittel ist Ihnen allen bekannt.

2. Cháu biết đường bí mật.

Ich kenne einen Geheimgang.

3. Người nam thường dùng những lời đường mật như thế để ép các bạn gái quan hệ với mình.

Das sind Überredungstaktiken, mit denen manche Jungs auf ihre Freundin Druck ausüben.

4. Có một đường hầm bí mật.

Zum Eingang eines versteckten Tunnels.

5. Nói xem, ngươi đã rót lời đường mật gì với tên Halfling... trước khi đưa hắn vào chỗ chết?

Sag mir, welche Worte des Trostes hast du dem Halbling gespendet, bevor du ihn in sein Verderben schicktest?

6. Nếu ổng không có đường, thì lấy mật mía hay mật ong.

Wenn er keinen Zucker hat, dann Honig.

7. Đường hầm bí mật đi lối này

Zum Tunnel geht's da lang

8. Lời Chúa thơm ngọt hơn mật.

es unser Herz berührt.

9. Có một lối thoát bí mật khỏi đường hầm.

Es gibt einen versteckten Ausgang in dem Tunnel.

10. Có một lối thoát bí mật trong đường hầm.

Es gibt einen geheimen Ausgang in dem Tunnel.

11. Chắc sẽ có đường hầm bí mật trong đó.

Vielleicht gibt es einen geheimen Tunnel.

12. Có một lối thoát hiểm mật trong đường cống.

Es gibt einen versteckten Ausgang in dem Tunnel.

13. Lời khai của anh sẽ không được bảo mật.

Ihre Aussage kann nicht privat sein.

14. * Các lời cảnh báo về “những tập đoàn bí mật.”

* Warnungen vor „geheimen Verbindungen”

15. Tôi cần một lời chỉ đường.

Orientierung brauchte.

16. Một lời khuyên khác cũng liên hệ mật thiết với điều này là:

In enger Verbindung damit steht folgender Rat:

17. (Châm-ngôn 6:23, 24) Việc nhớ đến lời khuyên trong Lời Đức Chúa Trời và dùng nó như ‘ngọn đèn cho chân chúng ta, và ánh sáng cho đường-lối chúng ta’ sẽ giúp chúng ta chống lại những lời mời đường mật của hạng người đàn bà xấu hoặc ngay cả hạng đàn ông như thế.—Thi-thiên 119:105.

Uns an den Rat des Wortes Gottes zu erinnern und ihn als ‘eine Leuchte unserem Fuß und ein Licht für unseren Pfad’ zu gebrauchen wird uns helfen, den glattzüngigen Verlockungen einer schlechten Frau — und natürlich auch denen eines schlechten Mannes — zu widerstehen (Psalm 119:105).

18. Chúng ta có thể vào thành phố qua các đường bí mật dưới thác nước.

Wir können uns über geheime Zugänge am Wasserfall in die Stadt schleichen.

19. “Dưới lưỡi [nàng] có mật ong và sữa” nghĩa là lời nói của nàng nhã nhặn và tốt đẹp như mật ong và sữa.

„Honig und Milch sind unter deiner Zunge“ bedeutet: Ihre Worte sind so angenehm und gut wie Honig und Milch.

20. Không thể đăng nhập. Có thể là sai mật khẩu. Máy chủ trả lời. %

Anmeldung nicht möglich. Wahrscheinlich ist das Passwort falsch. Antwort des Servers %#: %

21. để ta có thể gửi vị khách của chúng ta lời chào thân mật.

Tritt beiseite, Wurmschwanz, damit ich unseren Gast empfangen kann.

22. Điều răn Cha ôi khôn ngoan, tinh khiết; Lời Chúa thơm ngọt hơn mật.

macht glücklich, ist wie Honig süß, es unser Herz berührt.

23. Cũng như siro ngũ cốc nhiều fructose, nước ép hoa quả, đường thô, và mật ong.

So auch Maissirup, Fruchtsaft, Rohzucker und Honig.

24. Thanh cúc có hàm lượng đường cao trong mật hoa của nó (34%) và giá trị đường cao của nó (lên đến 0,20 mg đường / ngày trên mỗi bông hoa).

In der Imkerei ist die Kornblume aufgrund des hohen Zuckergehalts ihres Nektars (34 %) und seines hohen Zuckerwerts (bis zu 0,20 mg Zucker/Tag je Blüte) eine geschätzte Nebentracht.

25. Việc vâng lời xác định con đường và giữ chúng ta đi đúng đường.

Das „Was“ und „Wie“ in Form von Gehorsam bestimmen den Weg und halten uns auf dem rechten Pfad.

26. Chẳng bao giờ Lời Chúa dẫn sai đường,

Gottes Rat ist stets zum Guten,

27. Sau khi bật Xác minh 2 bước, nếu bạn thấy lời nhắc nhập Mật khẩu ứng dụng mới, hãy đăng nhập bằng Mật khẩu ứng dụng.

Wenn Sie die Bestätigung in zwei Schritten aktiviert haben und aufgefordert werden, ein neues App-Passwort festzulegen, melden Sie sich mit einem App-Passwort an.

28. Các đường dây mật đang được kết nối với các chi nhánh FBI và cơ quan khác.

Secure Linien werden Büros eingerichtet mit allen Bereichen sowie anderen Einrichtungen.

29. Biết rõ bản thân một người mở đường cho mối quan hệ mật thiết với người đó.

Jemand so gut zu kennen ebnet den Weg für eine enge Freundschaft mit dieser Person.

30. để ta có thể gửi vị khách của chúng ta một lời chào thân mật.

Tritt beiseite, Wurmschwanz, damit ich unseren Gast empfangen kann.

31. Tôi gọi vào đường bảo mật của Trụ Sở, và Đặc Vụ Hassler gửi tôi một tin nhắn.

Ich rief eine sichere Leitung beim Service an... und Agent Hassler hinterließ eine Nachricht für mich.

32. Lưu ý: DNS riêng chỉ giúp bảo mật các câu hỏi và câu trả lời về DNS.

Hinweis: Ein privates DNS sichert nur DNS-Fragen und -Antworten ab.

33. Kế đó chất lỏng này được đun lên cho cô đặc lại thành nước mật đường, và người ta trộn vào nó những tinh thể đường li ti.

Durch Verdampfung des überschüssigen Wassers wird die Flüssigkeit dann zu einem Sirup eingedickt, und dieser wird mit winzigen Zuckerkristallen geimpft.

34. Tình yêu kết hợp mật thiết với lời hứa; dục vọng rất thích hợp với tính kiêu ngạo.

Liebe ist eng mit Verheißungen verknüpft, Begierde findet ihren Platz beim Stolz.

35. Lời khuyên về đường chỉ là kiến thức thông thường thôi.

Das Zuckerding war nur gesunder Menschenverstand.

36. Theo lời ngài, một con đường thì “rộng và khoảng-khoát”.

Der eine Weg ist, wie er sagte, „breit und geräumig“.

37. Dấu hiệu mật của mật vụ.

Ein geheimes Zeichen für den Geheimdienst.

38. Vì chúng em đã tìm thấy một đường hầm bí mật trong khu hầm mộ mà không ai khác biết đến.

Weil wir einen Geheimgang in den Katakomben fanden, von dem sonst niemand weiß.

39. Theo lời người viết Thi-thiên, ‘Lời Chúa là ngọn đèn cho chân ông, ánh sáng cho đường-lối ông’.

Für den Psalmisten war ‘Gottes Wort eine Leuchte seinem Fuß und ein Licht für seinen Pfad’.

40. Cô nghĩ thêm nhiều súng đạn trên đường là câu trả lời à?

Sie denken, mehr Waffen auf unseren Straßen ist die Antwort?

41. Câu trả lời là sinh viên Hàn Quốc học trong giảng đường lớn.

Koreas Schüler sitzen in großen Klassen.

42. Mật khẩy rỗng. (CẢNH BÁO: không bảo mật

Das Passwort ist leer. (Warnung: Dies ist ein Sicherheitsrisiko

43. Cô nghe theo lời vàng ngọc nào mà cuối cùng lại ra đường?

Welchen goldenen Rat hast du befolgt, der dazu führte, dass du auf der Straße lebst?

44. Vậy chắc chắn sự liên lạc mật thiết là một yếu tố căn bản cho lời cầu nguyện đầy ý nghĩa.

Zweifellos muß das ein grundlegender Faktor bei unseren Gebeten sein, wenn sie bedeutungsvoll sein sollen.

45. Mật ở đây không thể nói đến mật ong.

Bienenhonig war damit wohl nicht gemeint.

46. Chỉ được mở rộng có giới hạn và có mật độ giao thông ít hơn là đường thủy Spree-Oder như là đường liên kết qua sông Spree đến sông Oder và đến Schlesien.

Beschränkt ausgebaut und weniger stark frequentiert ist auch die Spree-Oder-Wasserstraße als Verbindung über die Spree zur oberen Oder und nach Schlesien.

47. bạn sẽ tuyệt diệu chỉ bằng lời ước giản đơn tìm ra con đường

Und dass du mit deinem einfachen Wunsch, einen Weg zu finden, fabelhafter bist,

48. Thằng gù nhà thờ Đức Bà đã dẫn bọn Bất Tử... vào con đường mòn bí mật vòng ra sau lưng chúng ta.

Unser buckliger Verräter hat die Unsterblichen von Xerxes zum verborgenen Ziegen-Pfad hinter uns geführt.

49. Chúng tôi đã gặp được nhau trên đường đi để nói lời từ biệt.

Wir haben es geschafft, uns in der Mitte zu treffen, um uns zu verabschieden.

50. Bài này dường như mở đường cho nhiều người phát triển một mối liên lạc mật thiết hơn nữa với Đức Giê-hô-va.

Durch diesen Artikel scheint nicht wenigen der Weg zu einem vertrauteren Verhältnis zu Jehova geebnet zu werden.

51. Mật ong?

Mit Honig?

52. Bên trong hình chữ nhật màu vàng, các bạn sẽ thấy một mật mã. Mật mã bí mật: 300.

In diesem gelben Rechteck sehen Sie einen Code, den Geheimcode 300.

53. Lời bình luận, bài giảng và lời cầu nguyện của anh cho thấy trình độ thiêng liêng sâu sắc và mối quan hệ mật thiết của anh với Đức Giê-hô-va.

Wer seinen Kommentaren, Vorträgen und Gebeten zuhörte, merkte schnell, wie groß seine Liebe zur Wahrheit war und wie eng er sich mit Jehova verbunden fühlte.

54. Đây là Bart Malles vẫn trên đường săn tin và tìm kiếm câu trả lời.

Ich bin Mark Mellon, live aus Atlanta.

55. Những lời nói ấy tạo nên rào chắn hay mở đường cho việc giải hòa?

Wird der Weg zu einer Versöhnung durch sie verbarrikadiert oder geebnet?

56. Giả thuyết đầu là nó được viết bằng mật mã, một mật mã bí mật được thiết kế có chủ ý để giấu ý nghĩa bí mật.

Die erste sagt, dass es sich um einen Code handelt, eine Geheimschrift, die eine Bedeutung verbirgt.

57. Rồi Sa Tan cung ứng một lời chỉ thị khác: “Đây là đường cùng rồi.

Und dann ließ ihn der Satan wissen: „Es gibt keinen Weg zurück.

58. Nếu mi đã vứt bỏ danh dự Đội Mật thám, để sa vào con đường tà đạo tàn sát... thì lão sẽ tiêu diệt mi!

Wenn du vorhast, deine Ehre als Wächter zu beschmutzen, und weiter den Weg der Zerstörung zu beschreiten... dann werde ich dich zerschmettern.

59. Một người được người giữ bí mật tiết lộ bí mật cho sẽ trở thành Người giữ bí mật cấp 2.

Diplomlehrer, welche an der EOS unterrichteten, wurden den Schularten der Sekundarstufe II zugeordnet.

60. 22 Lời Đức Chúa Trời viết: “Sự quở-trách khuyên-dạy là con đường sự sống”.

22 „Die Zurechtweisungen der Zucht sind der Weg des Lebens“, heißt es in Gottes Wort.

61. Kinh-thánh chứa đầy lời khuyên bảo, chỉ cho chúng ta con đường mình nên đi.

Sie enthält eine Fülle von Rat, der uns den Weg zeigt, auf dem wir wandeln sollten.

62. Những lời dạy của Chúa Giê Su Ky Tô chỉ cho chúng ta thấy con đường.

Die Lehren des Herrn Jesus Christus zeigen uns, wie man das macht.

63. Mật khẩu sai

Falsches Passwort

64. Mật ong rừng

Wilder Honig

65. Bức thư mật.

Die Nachricht.

66. Người chị em, hãy đặt tay lên người ta để chúng ta có thể hòa nhập thân thể vào lời cầu nguyện mật thiết.

Schwester, lege deine Hände auf mich, damit wir durch unsere Körper gemeinsam beten können.

67. Ê-li-gia lập tức lên đường để làm theo lời của Đức Giê-hô-va.

Sofort macht sich Elia auf den Weg und tut, was Jehova ihm gesagt hat.

68. • Lời tiên tri về người dọn đường cho Đấng Mê-si được ứng nghiệm thế nào?

• Wie wurde dem Messias der Weg bereitet?

69. Hầm bí mật?

Die geheimen Archive?

70. Một mật hiệu.

Ein Codewort.

71. Cấp mật khẩu

Passwortstufe

72. Mật mã đâu?

Wo sind die Codes?

73. Độ mạnh mật khẩu ngụ ý độ bảo mật của mật khẩu mới nhập. Để tăng lên độ mạnh của mật khẩu, khuyên bạn: • nhập mật khẩu dài hơn • nhập chữ cả hoa lẫn thường • cũng nhập con số và ký hiệu

Der Passwortstärkeanzeiger gibt einen Hinweis auf die Sicherheit des von Ihnen eingegebenen Passworts. Um die Sicherheit Ihres Passworts zu verbessern, versuchen Sie folgendes:-verwenden Sie ein längeres Passwort-verwenden Sie eine Mischung aus Groß-und Kleinbuchstaben-verwenden Sie Ziffern oder Sonderzeichen wie # und Buchstaben

74. Tin mật hử?

Anonymer Tipp, ja?

75. Thông tin mật

Keine Informationen.

76. Loài ong mật được thúc đẩy để thụ phấn, hút nhụy hoa, và làm cho mật hoa cô đọng thành mật ong.

Honigbienen haben den natürlichen Drang, Blüten zu bestäuben, Nektar zu sammeln und den Nektar zu Honig zu verdicken.

77. Quả thật, lời khuyên của Kinh-thánh về việc tha thứ là ‘con đường thiện để đi’.

Der biblische Rat zu vergeben ist tatsächlich ‘der gute Weg, auf dem wir wandeln sollten’.

78. Việc Ba-by-lôn Lớn bị tiêu diệt mở đường cho lời thông báo hân hoan nào?

Was kann nach der Beseitigung Babylons der Großen freudig angekündigt werden?

79. Trước lời thúc giục của nàng, A Kích đã thành lập một tập đoàn bí mật ràng buộc với lời thề nguyền mà tạo ra sự hủy diệt quốc gia của dân Gia Rết.16

Auf ihr Drängen ruft Akisch erneut geheime Verbindungen ins Leben, bei denen ein Eid geleistet wird und die schließlich die Vernichtung der Jarediten zu Folge haben.14

80. Một lần nữa nhà vua ra lệnh ban giáo sư phải giao bản kê khai lời kiểm duyệt cho Hội đồng cơ mật của ông.

Erneut ordnete der König an, daß die Liste mit den Beanstandungen der Fakultät dem Staatsrat übergeben werde.