1. Chúng ở dưới lớp đất.

Es bleibt also im Boden.

2. Tôi đã xây nên một lớp đất phủ.

Ich habe Mutterboden aufgebaut.

3. Những đường màu đỏ biểu thị cho lớp đất cứng.

Die roten Linien weisen auf solide Mauern hin.

4. Dưới lớp đất đó là một quả bom hẹn giờ.

Unter ihm liegt eine klimatische Zeitbombe:

5. Chúng tạo lớp đất mùn màu mỡ liên kết mọi loài sống trên cạn.

Sie machen den fruchtbaren Humus, von dem alles Leben an Land abhängt.

6. Một khu phế thải rác là nơi mà rác được chôn ở giữa những lớp đất.

In einer Abfalldeponie werden Abfälle zwischen Erdschichten gelagert.

7. Và như vậy, dần dần, lớp đất không thể thiếu được cho sự sống được hình thành.

Und so entstehen allmählich Böden.

8. Chúng tạo nên đất mùn, lớp đất phì nhiêu mà tất cả sự sống đều móc nối tới.

Sie machen den fruchtbaren Humus, von dem alles Leben an Land abhängt.

9. Bị xói mòn, lớp đất mùn tươi tốt, phải mất đến hàng ngàn năm định hình, đã biến mất.

Mit der Erosion verschwindet die Humusschicht, die Tausende Jahre brauchte, um sich zu bilden.

10. (Ê-sai 5:5) Người ta thường xây cất như vậy để lớp đất trên mặt không bị trôi đi.

Dadurch wurde im Allgemeinen verhindert, dass wertvolle Muttererde weggespült wurde.

11. Tuy nhiên, lớp đất mỏng này thường bùn lầy bởi vì nước không thể chảy thoát xuống tầng đông giá nằm phía dưới.

Diese dünne Schicht des Auftaubodens ist jedoch zumeist morastig, weil das Wasser nicht in den Permafrost einsickern kann.

12. Hình dáng bà lạ lùng: tóc bôi trét lớp đất sét đỏ, cổ choàng nhiều khăn, tay và chân đeo nhiều bùa chú.

Sie bot einen seltsamen Anblick — ihre Haare waren mit rotem Lehm beschmiert, sie trug mehrere Tücher, und ihre Hände und Füße waren mit Amuletten geschmückt.

13. Tại mạn tây nam hạt là Vale of Wardour, còn ở mạn đông nam là lớp đất cát rìa bắc của New Forest. ^ “Wiltshire”.

Im Südwesten liegt das Vale of Wardour, und im Südosten findet man den Sandboden des New Forest.

14. Cây cỏ mọc nơi lớp đất mỏng phía trên thường nhỏ bé và còi cọc; các rễ của những cây cối đó không thể đâm xuyên qua tầng đông giá.

Pflanzen, die auf dem dünnen Auftauboden wachsen, sind oft klein oder verkümmert; ihre Wurzeln können nicht in den Permafrost eindringen.

15. Khi các cá thể hữu cơ chết trong tự nhiên, vi khuẩn và vi sinh vật phân hủy chúng thành các lớp đất giàu dinh dưỡng, hoàn thành vòng tròn sự sống.

Wenn organisches Material stirbt, wird es von Mikroben und Bakterien zu nährstoffreicher Erde zersetzt und ergänzt den Lebenszyklus.

16. (Ma-thi-ơ 13:5, 6; Lu-ca 8:6) “Đá-sỏi” nằm ngay dưới lớp đất bề mặt khiến hạt không thể đâm rễ đủ sâu để tìm hơi ẩm và đứng vững.

Liegt direkt unter dem Erdreich Felsgestein, wachsen die Wurzeln der Keimpflanze nicht tief genug ein, um Feuchtigkeit zu finden und sich fest zu verankern.

17. Trong vòng đôi ba năm, người ta đã trồng hàng ngàn cây, thay lớp đất trên mặt, biến những hốc sâu xấu xí thành hồ xinh đẹp, và làm những đường rầy xe lửa thành lối đi.

Innerhalb von wenigen Jahren hatte man Tausende von Bäumen gepflanzt, frischen Mutterboden herangeschafft und häßliche Krater in schöne Seen umgewandelt; aus alten Gleisen wurden Fußwege.

18. Đây là vấn đề bởi sự nóng lên đã nung lớp đất nền đóng băng xung quanh Bắc Băng Dương nơi có một lượng carbon đóng băng khổng lồ mà khi tan ra, nó sẽ bị vi khuẩn biến thành metan.

Dies ist ein Problem, da die Erwärmung den gefrorenen Grund um den arktischen Ozean auftaut, in dem es grosse Mengen an gefrorenem Kohlenstoff gibt, welcher, wenn er auftaut, von Mikroben zu Methan umgesetzt wird.

19. Được thôi, tôi đoán rằng ngôn ngữ hiện đại phải nhiều niên đại hơn cả những bức tranh vẽ hay tranh khắc hay những bức tượng và những bước nhảy trên lớp đất sét mềm trong các hang động tại Tây Âu thuộc thời kỳ Ô- ry- nhắc cách đây vài 35 nghìn năm, hay hơn nữa.

Also, ich würde vermuten, dass moderne Sprache älter sein müssen als die Höhlenmalereien und Ritzungen und Skultpuren und die Tanzschritte im weichen Lehm in den Höhlen in Westeuropa, die aus dem Aurignacien stammen, vor etwa 35, 000 Jahren oder noch früher.

20. Murray Gell-Mann: Được thôi, tôi đoán rằng ngôn ngữ hiện đại phải nhiều niên đại hơn cả những bức tranh vẽ hay tranh khắc hay những bức tượng và những bước nhảy trên lớp đất sét mềm trong các hang động tại Tây Âu thuộc thời kỳ Ô-ry-nhắc cách đây vài 35 nghìn năm, hay hơn nữa.

Murray Gell-Mann: Also, ich würde vermuten, dass moderne Sprache älter sein müssen als die Höhlenmalereien und Ritzungen und Skultpuren und die Tanzschritte im weichen Lehm in den Höhlen in Westeuropa, die aus dem Aurignacien stammen, vor etwa 35,000 Jahren oder noch früher.