1. với trách nhiệm lớn lao.

viel Verantwortung.

2. 19 Một công việc lớn lao

19 „Das Werk ist groß“

3. Khám phá lớn lao và tuyệt vời

Kolossale und schöne Entdeckung.

4. quyền năng Chúa lớn lao dường bao.

Glaube fest, verzweifle nie!

5. Thật là một thành tích lớn lao.

Welch eine Errungenschaft!

6. Đó là một cơ hội lớn lao.

Das war ein herrliches Ereignis.

7. Đây là một sự chuyển biến lớn lao.

Das ist eine riesige Veränderung.

8. Đừng sợ vì Chúa quyền lớn lao thay.

Fürchtet euch nicht, denn stark ist er.

9. Chúng có sức mạnh giảng giải lớn lao.

Sie haben eine sehr starke erklärende Kraft.

10. Thật là một đặc ân lớn lao biết bao!

Welch ein großes Vorrecht!

11. Tôi biết mất mát này lớn lao thế nào.

Ich wusste, was für einen Schmerz so ein Verlust bereitet.

12. Cô phải cần một cái gì đó lớn lao.

Sie müssen etwas Großes wollen.

13. Di Sản Truyền Giáo Lớn Lao của Chúng Ta

Große Missionare sind unsere Vorbilder

14. Nó đòi hỏi nỗ lực và hy sinh lớn lao.

Es ist mit großer Mühe und Opfern verbunden.

15. 16 Đây là một sứ mạng vô cùng lớn lao.

16 Das war ein außergewöhnlich schwieriger Auftrag.

16. Câu hỏi này có một tầm quan trọng lớn lao.

Diese Frage ist von ganz erheblicher Bedeutung.

17. Hạnh Phúc Lớn Lao Hơn, Chứng Ngôn Vững Mạnh Hơn

Größere Freude, ein stärkeres Zeugnis

18. Chúng ta có trách nhiệm và cơ hội lớn lao.

Wir tragen Verantwortung, haben aber auch eine große Chance.

19. “Đức Chúa Trời sẽ gây một sự phân chia lớn lao”

„Gott wird eine große Trennung verursachen“

20. Các Phước Lành Lớn Lao do Sự Phạm Giới mà Có

Die Übertretung hatte große Segnungen zur Folge

21. Tình yêu thương của Đức Chúa Trời lớn lao biết bao!

Wie groß doch Gottes Liebe ist!

22. • Chúa Giê-su đã thực hiện công dịch lớn lao nào?

• Welchen großartigen öffentlichen Dienst verrichtete Jesus?

23. Bài Học 10: Chức Tư Tế: Một Phước Lành Lớn Lao

10. Lektion: Das Priestertum – Ein großer Segen

24. Một người phụ nữ có ý nghĩa lớn lao với cậu ý.

Die Frau, die für ihn bestimmt war.

25. Một phép lạ lớn lao đang xảy ra trước mắt chúng ta.

Ein großes Wunder ereignet sich vor unseren Augen.

26. Các nhà khoa học luôn làm vì một mục đích lớn lao.

Wissenschaftler dienen meist etwas Größerem.

27. Khuyến khích học sinh sử dụng đức tin lớn lao hơn nơi Ngài.

Ermuntern Sie die Schüler dazu, mehr Glauben an ihn auszuüben.

28. “Tính kiêu hãnh là chướng ngại vật lớn lao đối với Si Ôn.

„Der Stolz ist der Stolperstein Zions.

29. Nhưng chúng tôi đã mong đợi những kiệt tác lớn lao hơn cơ! "

Und wir haben, du weißt schon, riesige Meisterwerke erwartet... "

30. Đó là lúc mà những hình thức lớn lao bắt đầu sinh ra.

Es war die Zeit, in der all die großen Gattungen aufkamen.

31. Và rồi phước lành lớn lao hơn sẽ được trút xuống chúng ta.

Dann kommen noch größere Segnungen auf uns herab.

32. Đó là lý do tôi luôn tìm những điều lớn lao tiếp theo.

Deshalb suche ich immer nach dem nächsten Ding.

33. Đó là một phước lành lớn lao và lợi ích cho giới trẻ.

Er ist ein wunderbarer Segen mit großem Nutzen für unsere Jugend.

34. Hãy nhớ rằng: những điều nhỏ nhặt dẫn đến những điều lớn lao.

Vergessen Sie nicht: Kleines führt zu Großem.

35. “Bài luận văn của chị được viết với nhiều cảm nghĩ lớn lao.

„Ihre Abschlussarbeit ist sehr überzeugend geschrieben.

36. Ngài là niềm hy vọng lớn lao và trân quý của chúng ta.

Er ist unsere große Hoffnung, an der uns so viel liegt.

37. Sẽ có giá trị lớn lao nào hơn nếu có nhiều nhân chứng?

Um wie viel größer wäre der Wert, wenn es viele Zeugen gäbe?

38. Chúng ta đã được ban cho quyền năng lớn lao của chức tư tế.

Uns wurde die große Macht des Priestertums gegeben.

39. Một trong các phước lành lớn lao của đền thờ là lễ thiên ân.

Eine der großen Segnungen des Tempels ist das Endowment.

40. Có khi chỉ cần khiêm nhường một chút mà được lợi ích lớn lao.

Schon ein wenig Demut bringt mitunter großen Nutzen.

41. b) Tại sao việc cầu nguyện là một đặc ân lớn lao dường ấy?

(b) Weshalb ist das Gebet ein solch großes Vorrecht?

42. Những người truyền giáo này tìm kiếm những điều có giá trị lớn lao.

Diese unerschrockenen Diener Gottes suchen jedoch etwas viel Wertvolleres als Beute.

43. Đức Chúa Trời là ‘Đấng làm công-việc lớn-lao’ —Làm sao tôi biết?

Gott hat „große Dinge getan“: Ich habe es selbst erlebt

44. Và Nê Phi đã thuyết giảng với aquyền năng và thẩm quyền lớn lao.

Und Nephi diente mit aMacht und mit großer Vollmacht.

45. KỸ NGHỆ HÀNG KHÔNG mang lại nhiều lợi ích lớn lao cho con người.

DIE Luftfahrt hat der Menschheit großen Nutzen gebracht.

46. Tuy nhiên... ta cảm thấy nỗi sợ lớn lao trong việc huấn luyện nó.

Aber trotzdem... große Gefahr ich befürchte durch seine Ausbildung.

47. Lời tuyên bố đó hẳn đem lại cho dân chúng sự vui mừng lớn lao!

Welch eine Freude diese Ankündigung für das Volk sein sollte!

48. Một trong tất cả các phước lành lớn lao nhất là cưu mang con cái.

Kinder bekommen zu können ist eine der größten Segnungen.

49. Y-sơ-ra-ên gặp “cơn hoạn-nạn lớn-lao”, bị kẻ thù hà hiếp.

Die Israeliten wurden von Feinden unterdrückt und „gerieten in große Bedrängnis“.

50. Có một di sản lớn lao của các tín hữu trung tín ở Châu Âu.

Europa besitzt ein reiches Erbe an glaubenstreuen Mitgliedern.

51. Đó là một trong những kinh nghiệm lớn lao nhất trong cuộc sống của tôi.

Es war eines der schönsten Erlebnisse meines Lebens.

52. An Ma biết rằng những lời giáo lý đó có được quyền năng lớn lao.

Alma wusste, dass das Wort der Lehre eine große Macht hat.

53. Có một di sản lớn lao của các tín hữu trung tín ở Âu Châu.

Europa besitzt ein reiches Erbteil an glaubenstreuen Mitgliedern.

54. Chúng ta cố gắng tạo ra những thay đổi lớn lao, lâu dài, quan trọng.

Wir versuchen große, dauerhafte und wichtige Veränderungen zu bewirken.

55. Các em sẽ tìm ra sức mạnh lớn lao hơn để chống lại điều ác.

Ihr werdet mehr Kraft finden, dem Bösen zu widerstehen.

56. Tiến trình này sẽ được gia tăng lớn lao nếu được thành tâm theo đuổi.

Es wäre dem Prozess sehr förderlich, wenn er gebeterfüllt verfolgt würde.

57. Giờ đây này, chúng ta có lý do lớn lao biết bao để than khóc!

Nun siehe, wie groß ist doch unser Grund zur Trauer.

58. Ngày tháng mấu chốt là gì, và tại sao chúng có giá trị lớn lao?

Was sind Schlüsseldaten, und warum sind sie von großem Wert?

59. Sự khôn ngoan của Chúa thì lớn lao hơn sự gian xảo của quỷ dữ.

Die Weisheit des Herrn ist größer als die Schlauheit des Teufels

60. Thật là một cố gắng lớn lao để học thuộc lòng cả cuốn Kinh-thánh!

Welche Anstrengungen es gekostet haben muß, die ganze Bibel auswendig zu lernen!

61. Những điều lớn lao có thành được là nhờ vào những điều nhỏ nhặt tầm thường.

Großes wird durch Kleines und Einfaches zustande gebracht.

62. Sẽ có công việc xây cất lớn lao nào dưới sự cai trị của Nước Trời?

Welches wunderbare Werk des Bauens wird unter der Königreichsherrschaft vor sich gehen?

63. Khi tuổi xuân được phục hồi, chúng ta sẽ có những thay đổi lớn lao thay!

Wie anders wird es doch sein, wenn wir wieder jung und vital sind!

64. Chúng ta cảm thấy là một phần của điều gì lớn lao hơn bản thân mình.

Wir fühlen uns zu etwas zugehörig, was unser Selbst übersteigt.

65. Dường như những điều không dễ đo lường này lại có tầm quan trọng lớn lao.

Diese Punkte, die sich nicht so einfach messen lassen, sind offenbar von großer Wichtigkeit.

66. Ông đáp, "Vì lợi ích và hạnh phúc lớn lao của Quốc gia, Ta sẵn lòng.

Er antwortete: "Da es für das Wohl aller und das allgemeine Glück der Nation ist, bin ich dazu bereit.

67. Với cơ hội về kinh tế, nó có thể dẫn đến những biến hóa lớn lao

Ökonomische Möglichkeiten können transformierend wirken.

68. Trước tiên, điều này có thể là một nguồn động lực và khích lệ lớn lao.

Erstens kann es sich außerordentlich motivierend und ermunternd auswirken.

69. Tôi biết rằng tôi là con của Thượng Đế, với giá trị cá nhân lớn lao.

Ich weiß, dass ich ein Kind Gottes bin, unendlich wertvoll.

70. 21 Không nhất thiết phải có nghĩa cử lớn lao mới tạo được ảnh hưởng tốt.

21 Nicht immer sind außergewöhnliche Taten der Güte erforderlich, um eine positive Wirkung zu erzielen.

71. Một lần nữa, tôi nghĩ đó là 1 hoài bão lớn lao nhưng là chính đáng.

Auch dies ist ein ehrgeiziges Ziel, aber ein glaubwürdiges.

72. Quỹ Giáo Dục Luân Lưu là một phước lành lớn lao đối với cả hai người.

Für beide war der Ausbildungsfonds ein großer Segen.

73. Cha mẹ cần phải xem xét vai trò của mình trong trách nhiệm lớn lao này.

Vater und Mutter müssen bedenken, welche Rolle sie bei dieser großen Aufgabe spielen.

74. Đây quả là một công trình lớn lao được thực hiện trong thời gian rất ngắn!”

So eine Menge Arbeit in so kurzer Zeit!“

75. DỊCH Kinh-thánh—với hơn 1.100 đoạn và 31.000 câu—là một công việc lớn lao.

DIE Bibel zu übersetzen ist angesichts ihrer mehr als 1 100 Kapitel und 31 000 Verse eine eindrucksvolle Aufgabe.

76. “Chúng tôi nhân được những phước lành lớn lao và vinh quang từ Cha Thiên Thượng.

„Wir [erlebten] große und herrliche Segnungen von unserem himmlischen Vater.

77. * Các Thánh Hữu sẽ tìm thấy những kho tàng hiểu biết lớn lao, GLGƯ 89:19.

* Die Heiligen werden große Schätze der Erkenntnis finden, LuB 89:19.

78. Tôi tưởng chừng như có một sức mạnh lớn lao xuyên thẳng vào tận đáy tim tôi.

Es war so, als ergieße sie sich mit großer Stärke in jede Regung meines Herzens.

79. Có một bổn phận lớn lao đi kèm để được xứng đáng với chức tư tế này.

Das Priestertum bringt die große Verpflichtung mit sich, seiner wür- dig zu sein.

80. Thế giới mới hòa bình này sẽ chịu ơn sự hy sinh lớn lao của các vị.

Unsere neue friedliche Welt steht für die neue Ära ihres großen Opfers.