1. Nó làm lộ tẩy con hết.

Sie verrät mich.

2. Hunter đã tìm thấy nó, nhưng suýt thì lộ tẩy vỏ bọc của tôi.

Hunter hat ihn gefunden, aber fast meine Deckung auffliegen lassen.

3. Nếu không bị lộ tẩy, những lời tâng bốc của những kẻ dụ dỗ thường rất hấp dẫn.

Die Schmeicheleien eines Verführers oder einer Verführerin sind meistens ansprechend, solange man sie nicht durchschaut.

4. lật tẩy chúng.

Sie bloßstellen.

5. Các con thố lộ rằng chúng bị chế giễu và cảm thấy bị tẩy chay vì ủng hộ các tiêu chuẩn đạo đức cao quí của Kinh-thánh.

Die Kinder berichten, daß sie verspottet werden und sich ausgestoßen fühlen, weil sie sich an die hohen Sittenmaßstäbe der Bibel halten.

6. Nó uống thuốc tẩy?

Bleichmittel hat sie ihr gegeben?

7. Hydra tẩy não cậu ấy!

HYDRA hat ihn kontrolliert!

8. Nó là thuốc tẩy.

Das ist Waschmittel.

9. Tôi có cồn tẩy.

Wir haben Reinigungstücher.

10. Giấm tẩy của Đức Ngài.

Die Essigdarmspülung von Euer Ehren.

11. Việc biểu lộ lòng bác ái, hay tình yêu thương, thanh tẩy và thánh hóa tâm hồn chúng ta, giúp chúng ta trở nên giống như Đấng Cứu Rỗi hơn.

Wenn wir Nächstenliebe oder Liebe zum Ausdruck bringen, wird unsere Seele gereinigt und geheiligt und es hilft uns, mehr wie der Erlöser zu werden.

12. Than lửa đỏ (lửa): Chất thanh tẩy, giống như quyền năng thanh tẩy của Đức Thánh Linh.

Glühende Kohle (Feuer): reinigendes Mittel, wie die reinigende Macht des Heiligen Geistes.

13. Tẩy não người ngu hả?

Lobotomisiertes Hirngemüse.

14. Hắn đã tẩy bộ bài.

Er hat die Karten abgewaschen.

15. Tẩy Bảng màu Hiện tại

Aktuelle Palette löschen

16. Trước khi bị tẩy não ấy?

Vor der Sicherheitslöschung?

17. Luật và truyền thống thanh tẩy

Das Gesetz und die Tradition des Badens

18. Tẩy sạch sơn móng tay đi.

Ihr müsst das doch einsehen!

19. Oven cleaner ( Chất tẩy rửa bếp lò ).

Backofen cleaner.

20. Được tẩy sạch để làm việc lành

Gereinigt für vortreffliche Werke

21. " Âm mưu rửa tiền bị lật tẩy! "

" Geldwäsche-System aufgedeckt! "

22. Chuyện này có thể lật tẩy Fisk.

Das könnte Fisk entlarven.

23. Tao sẽ không lật tẩy mày.

Ich werde dich nicht melden.

24. Trích theo tài liệu trên: “Bạn cũng có thể tẩy trùng thớt bằng cách tráng với nước có dung dịch tẩy loãng (1 muỗng cà phê thuốc tẩy với 1 lít nước)”.

„Sie können ein Brett auch desinfizieren, indem Sie es mit einer verdünnten Bleichelösung abspülen (ein Teelöffel Bleichmittel auf einen guten Liter Wasser)“, empfahl der Wellness Letter.

25. Vậy thì chúng ta sẽ lật tẩy hắn.

Dann enthüllen wir sie.

26. Chắc phải dùng hết lọ thuốc tẩy.

Ich hätte wohl das Glas bringen sollen.

27. Không phải mực tàu hay thuốc tẩy đâu.

Ich meine, das ist kein Hydrochlorid oder Bleiche.

28. Sự Chuộc Tội giống như một cục tẩy.

Das Sühnopfer ist wie ein Radiergummi.

29. Mang cái chất tẩy ấy đến đây.

Bringen Sie das Zeug her.

30. Sao mày lại lấy can thuốc tẩy đó vậy?

Was wollt ihr denn mit dem Waschmittel?

31. Chắc chắn ta sẽ lật bài tẩy của ta.

Was ich will, ist doch wohl eindeutig.

32. Nghe như... nghe như là trò tẩy não vậy.

Klingt nach Hirnwäsche.

33. Một cái bàn ủi đồ, ít thuốc tẩy?

Ein Bügeleisen, Fleckenentferner?

34. Năm 1950 Der Spiegel lật tẩy việc hối lộ các nghị sĩ của Quốc hội Liên bang Đức trong việc bỏ phiếu cho Bonn thay vì Frankfurt am Main để trở thành thủ đô liên bang.

1950 deckte das Blatt auf, dass Bundestagsabgeordnete bei der Wahl der Bundeshauptstadt bestochen worden waren, damit sie für Bonn statt Frankfurt am Main stimmten.

35. Yeah, Mày làm gì với thuốc tẩy hả?

Ja, und was machst du damit?

36. Tẩy sạch về phương diện vật chất hay thuộc linh.

Geistig oder körperlich reinigen.

37. Cô có thể đi tẩy trắng răng như tôi đây.

Lass dir doch auch die Zähne bleichen.

38. Ghi chú quan trọng: Pha trộn các thuốc tẩy rửa có thể cực kỳ nguy hiểm, đặc biệt là pha trộn thuốc tẩy Javel với chất amoniac

Bitte unbedingt beachten: Reinigungsmittel zu mischen kann sehr gefährlich sein, vor allem Bleichmittel mit Salmiakgeist zu mischen

39. Bố nói là mục sư Bruce đã tẩy não mẹ.

Dad hat gesagt, Pastor Bruce hätte ihr eine Gehirnwäsche verpasst.

40. Nó gây ra bởi một loại thuốc tẩy công nghiệp.

Sie wurden von einem Industriereiniger verursacht.

41. Tôi đã được tẩy sạch và bảo trì ba lần.

Ich wurde dreimal gereinigt und gewartet.

42. Ba phải giữ lại vài lá bài tẩy chứ.

Ich brauchte ein paar Vertraute.

43. Nấu meth bằng ắc quy thuốc tẩy, dầu hỏa...

Meth wird mit Batteriesäure gestreckt.

44. Lật tẩy mạng lưới của Abu Nazir ở Mỹ.

Abu Nazirs Terrornetzwerk hier in Amerika zu zerschlagen.

45. * 1 Giăng 1:7 (Chúa Giê Su tẩy sạch tội lỗi)

* 1 Johannes 1:7 (Jesus reinigt uns von Sünde)

46. Người Ép-ra-im tự lộ tẩy lai lịch mình cho lính canh Ga-la-át ở chỗ cạn sông Giô-đanh khi họ nói là “Xi-bô-lết” thay vì “Si-bô-lết”, đọc sai chữ cái đầu tiên.

Die Männer Ephraims verrieten sich gegenüber den Wachtposten der Gileaditer an den Furten des Jordan dadurch, daß sie „Sibboleth“ statt „Schibboleth“ sagten, also den Anfangslaut falsch aussprachen.

47. Thế giới vẫn bị thanh tẩy và Umbrella Corporation sẽ thắng,

Die Welt wird immer noch gesäubert und Umbrella wird triumphieren.

48. " Tẩy não. " Đó là từ mà cô đã dùng để gọi.

" Durch Gehirnwäsche. " Das war das Wort, das Sie verwendeten.

49. Lấy tỏi trộn với giấm và tương ớt mà tẩy.

Nimm eine Mischung aus Knoblauch, Essig und scharfer Pfeffersoße.

50. Vậy các chất tẩy rửa nhiễm thuốc trừ sâu à?

Dann ist das Waschmittel mit Pestiziden verunreinigt?

51. Bằng cách tẩy não tôi, thay đổi con người tôi?

Durch das Löschen meiner Erinnerungen, dem Versuch, zu ändern, wer ich bin?

52. Khi anh giúp tôi lật tẩy đường dây ma túy...

Als Sie mir geholfen haben, den Drogenring ausfindig...

53. Chúng tẩy não các cú khác và biến họ thành nô lệ.

Sie machen andere Eulen zu Sklaven und machen sie mondwirr.

54. Lộ hành.

Überfahrt ab.

55. Để lật tẩy Mirando, ta cần hình ảnh từ phòng thí nghiệm.

Um Mirando bloßzustellen, brauchen wir ein Video aus dem Labor.

56. Không phải bà có một con dê cần được tẩy giun sao?

Haben Sie nicht eine Ziege, die entwurmt werden müsste?

57. Hãy báo lại với Sảnh Rửa Tội để thanh tẩy ô uế.

Meldet euch in der Halle der Reinigung.

58. Hãy tưởng tượng ra một ngọn lửa rực rỡ và thuốc tẩy.

Stell dir ein glühendes Feuer und ein Stück Seife vor.

59. Thư giãn đi, Alex, tôi không muốn lật tẩy cô đâu.

Entspann dich, Alex, ich werde dich nicht melden.

60. Cô ấy bắt đầu tẩy lông, Tôi không dính chuyện này.

Wenn sie an seine Schamhaare geht, bin ich weg.

61. Hãy tẩy sạch mùi hôi của tội lỗi với phương thuốc hối cải.

Entfernen Sie den Gestank der Sünde mit dem Heilmittel der Umkehr.

62. LTTE công khai kêu gọi tẩy chay cuộc bầu cử của người Tamil.

Die LTTE hatte zum Wahlboykott aufgerufen.

63. Giờ chút tôi sẽ lật tẩy 1 vài màn ảo thuật tối nay

Und jetzt sind wir werde entlarven Ein paar Mythen Magie dieses Abends.

64. Giấc ngủ sâu như là một chất tẩy rửa mạnh của bộ não.

Tiefer Schlaf ist wie eine Kraftreinigung für das Gehirn.

65. Chỉ cần năng lau chùi và dùng đúng thuốc tẩy rửa thích hợp.

Das liegt einfach nur daran, dass immer wieder sauber gemacht wird und dabei die richtigen Putzmittel verwendet werden.

66. Lộ diện đi.

Kommt raus.

67. Một biểu tượng cho sự tẩy sạch, thanh lọc hay thánh hóa.

Ein Symbol für Reinigung, Läuterung oder Heiligung.

68. Tất cả họ đều lầm bầm, và rồi họ tẩy chay Ngài.

Sie alle murrten und so boykottierten sie ihn.

69. Giao Lộ Lantau

Lantau-Verbindung

70. Bị bại lộ!

Entdeckt!

71. Đứa con trai của Gotham sẽ chết, và thành phố sẽ được thanh tẩy.

Der Sohn von Gotham soll sterben... und die Stadt soll gereinigt werden.

72. Nhưng tớ thấy một món dùng để tẩy lông chân rất là kinh ngạc.

Aber dann kam die Sache mit dem Beinwachs.

73. Họ có thể phá vỡ nền kinh tế bằng đình công và tẩy chay.

Sie können die Wirtschaft durch Streiks und Boykotts zum Erliegen bringen.

74. nhận hối lộ

Sich bestechen lassen

75. 15 Người Pha-ri-si cũng bóp méo luật lệ về sự tẩy uế.

15 Die Pharisäer verdrehten auch die Reinheitsgesetze.

76. Nước lưu huỳnh sẽ tẩy sạch da thịt, và làm đầu óc sảng khoái.

Das schwefelhaltige Wasser erfrischt den Körper und beruhigt den Geist.

77. Dù tội lỗi các ngươi đỏ thắm cũng sẽ được tẩy trắng như tuyết’.

Wenn sich eure Sünden auch wie Scharlach erweisen sollten, werden sie so weiß werden wie Schnee.‘

78. Với việc tẩy giun, cứ mỗi 3$ trẻ sẽ học thêm 1 năm

Mit Entwurmung bekommt man für drei Dollar ein zusätzliches Jahr an Bildung.

79. Những vết tích của hệ thống cũ ô uế sẽ được tẩy sạch.

Sämtliche Spuren des verunreinigten alten Systems werden beseitigt werden.

80. Nếu vỏ bọc của Hammersmark bị lật tẩy, nhiệm vụ coi như tiêu....

Wenn Frau von Hammersmarks Tarnung auffliegt, ist die Mission geplatzt.