1. Miệng chúng sẽ câm lặng.

Ihr Mund wird zum Schweigen gebracht werden.

2. Câm lặng như nghĩa trang.

Überall herrscht Totenstille.

3. Nhưng hoàn toàn im lặng, như phim câm vậy. "

Aber es ist ganz still, wie ein Stummfilm. "

4. Ta chưa từng thấy nhiều người câm lặng tới như thế.

Ich habe nie so viele Menschen so still gesehen.

5. Tôi xin giới thiệu đến các ngài dự án " Chim sẻ lặng câm "

Freunde, das ist Projekt Silent Sparrow.

6. Nếu vừa lòng Thái hậu, y đã đưa ra lời thề thiêng câm lặng.

Euer Gnaden, er hat ein heiliges Schweigegelübde abgelegt.

7. Những người tưởng như vô hình và câm lặng giờ đây đã được nhìn nhận và lắng nghe

Die Unsichtbaren und Stummen werden endlich gesehen und gehört.

8. Tuy nhiên, vũ trụ không phải là một bộ phim câm, vì vũ trụ không hề yên lặng.

Aber das Universum ist kein Stummfilm, denn das Universum ist nicht stumm.

9. Đờ đẫn bởi sự đơn điệu và kiệt sức, họ câm lặng làm việc, lặp đi lặp lại tới 16 hay 17 giờ mỗi ngày.

Abgestumpft durch Monotonie und Erschöpfung schuften sie wortlos, wieder und wieder der gleiche Ablauf, 16 oder 17 Stunden lang jeden Tag.

10. Câm miệng!

Du bist nur ein Idiot.

11. Câm họng!

Halt die Klappe.

12. Kịch câm?

Theatergruppe?

13. Câm mồm.

Wie was?

14. Câm miệng, Joe.

Schnauze, Joe.

15. Nhiều người câm lặng như hến khi cần phải tiết lộ cho những người có thẩm quyền biết đến những điều vi phạm của người khác.

Viele schweigen wie ein Grab, wenn es darum geht, die Missetaten anderer denen mitzuteilen, die darüber Bescheid wissen sollten.

16. Câm ngay.

Halt den Mund.

17. Câm cái mõm lại!

Halt einfach die Klappe!

18. Mắt mở, mồm câm.

Augen auf, Klappe zu.

19. Câm miệng lại, Malfoy.

Halt den Mund, Malfoy.

20. Bây giờ, câm miệng!

Und jetzt halt's Maul.

21. Mày câm mồm lại.

Du hältst deine verdammte Klappe!

22. mày câm mõm.

Du sei leise.

23. Câm miệng, Oz.

Klappe, Oz.

24. Là lớp kịch câm đấy.

Er tat er nicht nehmen mime.

25. Làm ơn, câm mồm đi!

Bitte sei ruhig.

26. Câm mẹ mồm đi!

Haltet die Klappe!

27. Và câm miệng lại.

Sei bitte still.

28. Câm mồm đi Eddie.

Halt's Maul, Eddie!

29. Thôi câm mồm đi!

Ach, halt's Maul.

30. Câm mõm lại đi, Dora!

Halt deinen Mund, Dora!

31. Câm miệng đi Miller.

Du hältst das Maul, Miller.

32. Sự câm lặng của Ê-xê-chi-ên ngụ ý là ông đã không thốt ra những lời mang ý nghĩa tiên tri liên quan đến dân Y-sơ-ra-ên.

Hesekiel verstummte insofern, als er keine Worte von prophetischer Bedeutung für die Israeliten mehr äußerte.

33. Câm mồm lại, đồ già dịch!

Halt die Fresse, alter Mann.

34. Câm mồm và ăn đi.

Halt die Klappe und iss.

35. Câm mẹ mồm đi Kermit.

Halts Maul, Kermit.

36. Câm miệng lại, đồ ngốc!

Halt die Klappe, du Arschloch!

37. Câm cái mõm chó mày lại!

Halten Sie Ihre toten Hündin den Mund!

38. Câm cái miệng lại đi.

Halt den Mund.

39. Cô áy bị câm điếc...

Sie ist taub.

40. Cả hai câm miệng đi.

Seid ihr verrückt geworden, Schluss jetzt!

41. Câm mồm và dìu tao xuống.

Gib mir lieber deine Schulter!

42. Câm mồm đi, đồ ó đâm!

Halten Sie die Klappe, Sie widerwärtiger Aasgeier!

43. Câm mồm lại và ngủ đi?

Halt den Mund und schlaf deinen Rausch aus, okay?

44. Câm miệng mà tháo súng ra.

Sei still und zerlege jetzt diese Waffen.

45. Thôi, câm miệng và mau lên.

Halt's Maul und komm schon.

46. Lúc nào cũng câm như hến

Es sind immer die Ruhigen.

47. Đã bảo câm mồm mà ông già.

Ich sagte, Fresse halten, Alter.

48. Geroge là một diễn viên phim câm.

" George ist ein stummer Schauspieler.

49. Mày vẫn chơi kiểu người câm điếc

Du hast dich dumm gestellt.

50. Câm họng lại ngay, mụ già kia!

Halten Sie die Klappe, Sie vertrocknete, alte Fotze!

51. Câm cái miệng chó lại đi.

Halt's Maul!

52. Ổng bị đui, điếc và câm.

Er ist taub, stumm und blind.

53. Cô ta câm chứ không điếc.

Sie ist stumm, nicht taub.

54. Trái tim em câm nín rồi.

Mein Herz ist stumm.

55. A, hoá ra ngươi bị câm.

Ein Schweigender, wie ich höre.

56. Có lẽ cậu câm họng đi.

Geht Sie vielleicht'nen Scheiß an.

57. Thằng chuột đồng này mà không câm....

Wenn ihr dem blöden Hamster nicht das Maul stopft...

58. Và có 1 bộ phim, phim câm.

Und es gibt einen Film, einen Stummfilm

59. Câm mồm và đào đi, T-Bag.

Halt's Maul und grab, T-Bag.

60. Bà quen làm tôi câm họng rồi.

Sie war meine große Klappe gewohnt.

61. Câm họng vào và tập trung đi!

Halt die Fresse und pass auf!

62. Tại sao anh không câm mồm đi.

Halt die Klappe!

63. Mày hãy câm miệng về mày đi

Du kannst dir nicht den Mund verbieten.

64. Đó chỉ là những vở kịch câm.

Nur viel dumme Show.

65. " D " là âm câm, thằng hai lúa!

Das " D " ist stumm, Hill Billy!

66. Được rồi, thứ nhất, câm miệng lại

Ok, jetzt halt mal die Klappe.

67. Trong những ngày đó, chỉ là những phim câm.

Die alten Stummfilme damals.

68. Ta giả câm giả điếc hơn chục năm rồi

Die ganzen zehn letzten Jahre hab ich die Dumme gespielt!

69. Một xưởng đàn accord và một trường kịch câm.

... eine Akkordeonfabrik und ein Laientheater.

70. Im lặng.

Ich brauche Ruhe!

71. Gọi là " câm mồm, không thì bị đánh "

Es heisst " Still, ausser du bist ich. "

72. Bây giờ thì câm như hến rồi à?

Jetzt reißt du das Maul nicht mehr auf, was?

73. Câm họng vào không tao bắn bay đầu.

Halt deine Fresse oder dein Hirn klebt gleich an der Wand.

74. Con gái tôi vì thiếu chữ nào hay hơn... câm.

Meine Tochter ist, leider fällt mir kein besseres Wort ein, dumm.

75. Chúng hé lộ hình hài Trái Đất lúc sơ sinh, đất đá nung chảy trồi lên từ lòng sâu, đặc lại, nứt gãy, phồng lên và bao phủ lớp bề mặt mỏng, trước ghi chìm vào câm lặng một thời gian.

Sie lassen uns ahnen, was unsere Erde am Anfang war. Geschmolzenes Gestein aus der Tiefe, erstarrend, brechend, Blasen werfend oder eine dünne Kruste bildend, bevor es für eine Zeit in Schlaf fiel.

76. Vậy thì câm họng và chọn vũ khí đi.

Dann halt den Mund und nimm deine Waffe.

77. Anh ta là một diễn viên kịch câm ích kỉ.

Der war ein ziemlich egoistischer " Panto- Mem ".

78. Sự yên lặng.

Es ist so ruhig!

79. Mày câm mồm lại và giúp thầy được không?

Halt deine Klappe und hilf mir.

80. Câm miệng lại đi đồ đàn bà dơ bẩn.

Klappe, du dreckige Ziege.