1. luôn cố lảng tránh điều gì đó.

Versucht immer mit irgendetwas durchzukommen.

2. Anh có lảng tránh mẹ đâu.

Ich gehe Mom nicht aus dem Weg.

3. Cậu luôn lảng tránh cuộc gọi của tôi.

Du hast meine Anrufe ignoriert.

4. Cháu không cần lảng tránh chuyện đó.

Es gibt keinen Grund, höflich zu sein.

5. Anh lảng tránh câu hỏi của tôi.

Ihr weicht meiner Frage aus.

6. Hoặc là em đang lảng tránh Mark?

Oder meldest du nur Mark?

7. Tớ không thể lảng tránh chúng thêm nữa.

Ich kann diesen Dingen nicht länger aus dem Weg gehen.

8. Có lảng tránh đâu, chỉ là không biết.

Wir wissen es nicht.

9. Đừng bao giờ lảng tránh các cơ hội.

Lassen Sie niemals eine Gelegenheit aus.

10. Như kẻ chuyên lảng tránh là anh thôi.

Sagt der Ablenker.

11. Tôi lảng tránh để né những chuyện hời hợt.

Ich lenke ab, weil ich etwas Oberflächlichem aus dem Weg gehen will.

12. Anh biết em nghĩ là anh lảng tránh nhưng...

Ich weiß, du denkst, ich halte dich hin.

13. Một cố gắng hời hợt để lảng tránh sự thật?

Ein dummer Versuch, nicht ehrlich zu sein?

14. Nói vậy thì... hơi có vẻ lảng tránh, phải không?

Das ist ein wenig ausweichend, nicht?

15. " Đối tượng tiếp tục lảng tránh và dễ xúc động.

" Subjekt zieht sich emotional immer weiter zurück. "

16. Mỗi lần em nhắc đến chị ấy, là anh lại lảng tránh.

Jedes Mal, wenn ich auf sie zu sprechen komme, weichst du aus.

17. Nên tôi hỏi cậu ấy chuyện đó, cậu ấy lảng tránh.

Also fragte ich ihn danach, und er wich aus.

18. Ghi rằng ông ta lảng tránh... rồi sau đó biến mất.

Er reagierte ausweichend, dann verschwand er.

19. Phải, nhưng anh ta rất hay lảng tránh, anh cũng biết mà.

Ja, aber er ist schwer fassbar, wie Sie wissen.

20. Anh biết mấy gã chính trị gia giỏi lảng tránh thế nào mà.

Sie wissen, wie ausweichend Politiker sein können.

21. Mỗi lần em nhắc đến chị ấy, là anh lại lảng tránh đi.

Jedes Mal, wenn ich auf sie zu sprechen komme, weichst du aus.

22. Biết ngay là anh sẽ lảng tránh và từ chối thực hiện ý này mà.

Ich wusste, dass Sie uns hinhalten würden und sich der Sache nicht stellen.

23. Chúng ta không miêu tả nó bằng công nghệ ai đó đang cố lảng tránh câu hỏi.

Technologie ist nicht die Art, wie man etwas beschreiben sollte, das sich jemand unter die Achseln tut.

24. Một số người lảng tránh những câu hỏi này vì nghĩ rằng lời giải đáp nằm ngoài tầm tay.

Manche schrecken vor solchen Fragen zurück, weil sie denken, dass die Antworten jedes Verständnis übersteigen.

25. MS: Chúng ta không miêu tả nó bằng công nghệ ai đó đang cố lảng tránh câu hỏi.

MS: Technologie ist nicht die Art, wie man etwas beschreiben sollte, das sich jemand unter die Achseln tut.

26. Nếu con bạn có vẻ lảng tránh các câu hỏi của bạn, đừng kết luận rằng chúng không muốn nói chuyện.

Doch nur weil er Fragen aus dem Weg geht, heißt das nicht, dass er komplett zugemacht hat.

27. Trong những năm 1980, sự lảng tránh những người bệnh là một vật cản khó vượt qua dù chỉ là bàn về hay nói về nó.

Darüber habe ich bereits viele Reden gehalten, daher will ich Ihnen jetzt nur dies einzige Bild zeigen.

28. Đây là một nơi kẻ dị dạng tìm thấy sự vị tha, nơi những kẻ gớm ghiếc có thể xinh đẹp, nơi sự xa lạ không bị lảng tránh, mà còn được tôn vinh.

Es gibt einen Ort, wo die Deformierten Gnade finden. Wo die Hässlichen schön sein können. Wo Fremdartigkeit nicht gemieden, sondern gefeiert wird.

29. Việc tuân theo các giáo lệnh của Thượng Đế hứa hẹn hạnh phúc, sự tăng trưởng và tiến bộ tối hậu qua sự tương phản, chứ không phải qua việc lảng tránh nó.

Gehorsam gegenüber den Geboten Gottes verheißt uns in größtem Maße Glück, Wachstum und Fortschritt, und zwar durch Gegensätze und nicht, indem wir sie umgehen.

30. Tuy nhiên, chúng ta có thể bắt chước lòng khiêm nhường của Đấng Cứu Rỗi bằng cách lảng tránh lời khen ngợi cá nhân mà tôn vinh Đức Chúa Cha (xin xem Ma Thi Ơ 5:16; Môi Se 4:2).

Wir können jedoch der Demut des Erretters nacheifern, indem wir Eigenlob umleiten und den Vater verherrlichen (siehe Matthäus 5:16; Mose 4:2).