1. Cậu mất lý trí rồi.

Du hast dich von der verdammten Vernunft abgewandt.

2. Lý trí của anh đâu?

Es wäre unlogisch.

3. Hãy dùng lý trí của mình.

Wenden Sie gesunden Menschenverstand an.

4. Quỷ tha ma bắt cái lý trí đi!

Zur Hölle mit der Logik!

5. TÌNH YÊU → Những gì lý trí mách bảo

LIEBE → Was man weiß

6. Đừng để tình cảm lấn át lý trí.

Lass dich jetzt nicht von deinen Emotionen leiten.

7. Nó nuôi sống lý trí và tâm hồn bác.

Es nährt meinen Geist und meine Seele.

8. ♫ Lý trí tôi không ngừng suy nghĩ ♫

♫ Mein Kopf steht nicht still ♫

9. Những cảm nghĩ mạnh mẽ khắc phục lý trí,

Zorn zerstört die besten Werke,

10. Lý trí nói có một con đường phía trước.

Wie sieht die künftige Beziehung von den USA und China aus?

11. Nhưng thật không may, ta phải bước trên lý trí.

Und so müssen wir jetzt leider die Vernunft hinter uns lassen.

12. Ổng là cái cách đánh mất lý trí của con.

Er ist in meiner Fähigkeit, den Verstand zu verlieren.

13. Sự rối loạn của anh là không có lý trí rồi.

Deine Bedenken sind irrational.

14. Họ cho rằng loại tình yêu này lạnh lùng, thuần lý trí.

Für sie ist es eine kalte, vernunftbetonte Art von Liebe.

15. Nhưng hàng triệu người không thể cùng lúc phi lý trí đuợc.

Aber Millionen von Menschen können nicht alle krankhaft sein.

16. Cha mẹ không có lý vì tình yêu không dựa trên lý trí.

Eltern sind nicht rational, weil Liebe nichts Rationales ist.

17. Nàng hiểu là cảm xúc có thể nhanh chóng lấn át lý trí.

Sie weiß, dass Gefühle im Handumdrehen den Verstand ausschalten können.

18. Đừng bao giờ uống và anh sẽ không bao giờ mất lý trí.

Trinke niemals und du bleibst immer bei Verstand.

19. Họ đang cảm nhận nó bằng tình cảm hay chỉ bằng lý trí?

Fühlen sie es in ihrem Herzen, oder ist es nur eine Kopfsache?

20. Nó nằm ngoài lý trí tự nhiên và lập luận logic của con người”.

Sie widerspricht der natürlichen Vernunft beziehungsweise der menschlichen Logik.“

21. Chưa từng có gì gây rắc rối cho nhân loại nhiều hơn lý trí.

Nichts hat mehr Probleme verursacht als Intelligenz.

22. Về lý thuyết, chúng ta đang suy nghĩ như những con người lý trí

In der Theorie sind wir denkende, rationale Menschen.

23. Hãy gọi họ là người ăn kiêng theo trực giác và theo lý trí.

Nennen wir sie intuitive Esser und kontrollierte Esser.

24. Nhưng một khi không còn chút lý trí, chúng sẽ làm mọi việc cô muốn.

Aber sobald sein Wille gebrochen ist, lässt es alles mit sich geschehen.

25. Chúng ta là những động vật xã hội, không phải động vật có lý trí.

Wir sind soziale Tiere, nicht rationale Tiere.

26. Ông cho rằng lo sợ về cái chết là tự nhiên, nhưng không lý trí.

Er argumentierte, dass die Angst vor dem Tod natürlich sei, aber nicht rational.

27. Và ông ấy nói rằng " Các triết gia yêu thích lập luận dựa trên lý trí. "

Und er sagt: " Philosophen lieben rationale Argumente. "

28. Nó có thể là về lý trí hủy hoại tâm hồn của các bạn ra sao?

Könnte es darüber, wie das rationale Denken zerstört deine Seele sein?

29. Vậy nên, chúng ta cùng bắt đầu với thứ mà lý trí cho một người nghiện.

Fangen wir also damit an, was für einen Abhängigen rational ist.

30. Ông dùng loại sức mạnh gì để điều khiển lý trí Phi hành đoàn của tôi?

Wie erlangten Sie Kontrolle über die Gedanken der Besatzung?

31. Oxley đã bị mất kiểm soát lý trí vì đã nhìn quá lâu vào đôi mắt nó.

Oxley verlor die Kontrolle über seinen Verstand, weil er zu lange hineinstarrte.

32. Đức Giê-hô-va muốn bạn dùng “lý trí” để chứng minh sự thật cho chính mình.

Jehova möchte, dass du deine „Vernunft“ gebrauchst und selbst zu dem Schluss kommst: „Das ist die Wahrheit!“

33. Không đúng khi nói một phần não bộ xử lý lý trí phần khác là cảm xúc.

Es ist nicht wahr, dass eine Seite des Gehirns für Logik zuständig ist und die andere für Emotionen.

34. Thái độ này đánh dấu Thời kỳ Ánh sáng, cũng được gọi là Thời đại Lý trí.

Diese Einstellung kennzeichnete die Zeit der Aufklärung, auch als Zeitalter der Vernunft bekannt.

35. “Lòng” là toàn bộ con người bề trong: động lực, tình cảm và lý trí của người đó.

Mit dem Herzen ist der gesamte innere Mensch gemeint: die Motivation, die Gefühle und der Intellekt.

36. Nhưng họ vẫn sẽ không thể thay đổi được lý trí của ta về việc ngăn chặn Savage?

Aber sie haben ihre Meinung darüber, Savage zu stoppen, nicht geändert?

37. Küng nghi ngờ là, một nền đạo đức tuyệt đối có thể đặt cơ sở duy nhất vào lý trí.

Küng bezweifelt, dass eine absolute Moral allein auf Vernunft gegründet sein kann.

38. Phật giáo là gì ngoài 2,500 năm của việc quan sát kinh nghiệm đối với bản chát của lý trí?

Was ist Buddhismus, wenn nichts anderes als 2.500 Jahre empirischer Beobachtung der Natur des Geistes?

39. Lý trí và Tình cảm (tiếng Anh: Sense and Sensibility) là một tiểu thuyết của nhà văn Anh Jane Austen.

Verstand und Gefühl (Originaltitel Sense and Sensibility) ist ein Roman von Jane Austen.

40. Và tôi thấy bộ não của chúng ta như những nhà quản lý trí nhớ thiên vị, bạn biết đấy?

Ich halte unsere Gehirne für voreingenommene Museumsdirektoren unseres Gedächtnisses.

41. Những ý nghĩ phục hận cướp mất sự yên tĩnh trong tâm hồn và làm lu mờ lý trí sáng suốt.

Rachsüchtige Überlegungen rauben einem den Herzensfrieden und blockieren vernünftige Überlegungen.

42. “Phải chăng hiểu cách đúng đắn nhất tôn giáo là bệnh truyền nhiễm của lý trí?”—Nhà sinh vật học Richard Dawkins.

„Ist die Religion am ehesten als Infektionskrankheit des Verstandes aufzufassen?“ (Richard Dawkins, Biologe).

43. Nhưng mỗi nhạc sĩ đánh dấu một sự cân bằng khác nhau giữa niềm tin và lý trí, bản năng và trí tuệ.

Aber jeder Musiker findet ein anderes Gleichgewicht zwischen Glauben und Vernunft, Instinkt und Intelligenz.

44. Nó thường chi phối các giác quan khác, và có sức mạnh thuyết phục chúng ta hành động ngược lại với lý trí”.

„Sehr oft setzt er die anderen Sinne außer Kraft und hat die Macht, entgegen jeder Logik, zu überreden.“

45. Những thái độ ấy thuộc về “xác-thịt” theo nghĩa chúng giống như những đặc tính của tạo vật không có lý trí.

Sie sind „animalisch“, weil sie das Produkt sinnlicher Neigungen sind, gleich Trieben vernunftloser Tiere.

46. Chẳng có gì liên quan đến tôi cả cho dù bạn nghĩ rằng thuyết chức năng là một lý thuyết khả thi của lý trí.

Es ist nicht meine Sache, ob Sie finden, dass der Funktionalismus eine vertretbare Theorie ist.

47. Đến thế kỷ 18, lối suy nghĩ theo lý trí thường được người ta hô hào là bí quyết cho các vấn đề thế giới.

Im 18. Jahrhundert wurde rationales Denken allgemein als Allheilmittel für die Probleme der Welt gepriesen.

48. Vì vậy, bạn nghĩ bạn đang đối phó với thứ gì đó mà mọi người theo bản năng coi là một phần của lý trí mình.

Ich glaube, dass man sich mit etwas befasst, was Menschen instinktiv als Teil ihres moralischen Sinnes begreifen.

49. Lý trí nói có một khung chính sách, có một lối hiểu chung, có một cơ chế thông qua hội nghị định kỳ để cải thiện tình hình.

Der Kopf sagt, es gibt einen Ausweg, ein politisches Gerüst, eine gemeinsame Geschichte, einen Mechanismus aus häufigen Gipfeltreffen, um Dinge zu ermöglichen und zu verbessern.

50. Não bạn cũng có cảm nhận riêng về cân nặng của bạn nên như thế nào, dù bạn có tin tưởng một cách lý trí ra sao đi nữa.

Ihr Gehirn hat außerdem einen eigenen Sinn dafür, was Sie wiegen sollten, egal was Sie bewusst dazu meinen.

51. Những người khác thối lui trước nhiều tôn giáo truyền bá phúc âm nhấn mạnh ý tưởng về sự cứu rỗi nhưng lại mang nặng sắc thái đa cảm thiếu lý trí.

Manchen ist auch die übertriebene Gefühlsduselei zuwider, durch die sich viele evangelikale Religionsgemeinschaften auszeichnen, die den Gedanken der Rettung hervorheben.

52. Tại sao cả những người nghèo khổ cũng khăng khăng phải được chọn lựa mới cam, cái chúng ta đặt tên là lựa chọn có lý trí và ghì mài với nó?

Warum halten sogar arme Leute immer noch so sehr an der Vorstellung einer freien Wahl fest, am rationalen Konzept einer freien Wahl, das wir bereitwillig annehmen?

53. Driver nói rằng vấn đề “không phải tại lý trí thiếu kém, mà là vô ý thức về đạo đức và tôn giáo, hoàn toàn thiếu sự ý thức hoặc sự nhận thức”.

Driver schreibt in seinen Anmerkungen zu dem Parallel Psalter, der Fehler liege „nicht in einer Vernunftschwäche, sondern in sittlicher und religiöser Gefühllosigkeit, einem unüberwindbaren Mangel an Wahrnehmungsvermögen“.

54. Mọi người sinh ra tự do và bình đẳng về nhân phẩm và quyền lợi. Họ có lý trí và lương tâm, và phải cư xử với nhau trên tinh thần anh em.

Alle Menschen sind frei und gleich an Würde und Rechten geboren. Sie sind mit Vernunft und Gewissen begabt und sollen einander im Geist der Brüderlichkeit begegnen.

55. Nhiều người thực tâm tin đạo thấy đó là một sự lý luận lộn xộn và trái ngược với lý trí thông thường; họ chưa từng thấy cách lý luận nào giống như vậy.

Viele aufrichtige Gläubige sind der Meinung, sie sei verwirrend und widerspreche der normalen Logik, ganz anders als alles, was sie aus Erfahrung kennen.

56. Phán quyết duy nhất là báo thù, một mối thù truyền kiếp, một nguyện ước không vô nghĩa vì lẽ phải và sự thật, một ngày nào đó sẽ minh oan cho đạo đức và lý trí.

Das einzige Verdikt heißt Rache, eine Vendetta, heilig wie ein Votiv, nicht vergebens, denn ihr Wert und ihre Wahrhaftigkeit werden den Vorsorglichen und Vortrefflichen zu ihrem Recht verhelfen.

57. Fried biện hộ cho tình yêu trong bài thơ không vần bằng một ngôn ngữ đơn giản và không bóng gió, chống lại lý trí, tính toán, sợ hãi, hiểu biết, kiêu ngạo, thận trọng và kinh nghiệm.

Fried plädiert in dem reimlosen Gedicht in einer einfachen und unverschlüsselten Sprache für die Liebe, die sich gegen Vernunft, Berechnung, Angst, Einsicht, Stolz, Vorsicht und Erfahrung durchsetzen kann.

58. Đối với họ, ý tưởng cho rằng sự sống có lý trí và tình cảm tiếp tục hiện hữu trong một linh hồn vô nhân cách, mờ ảo tách biệt khỏi thể xác, xem ra là vô lý.

Für sie entbehrt die Vorstellung jeder Grundlage, daß emotionelles und intellektuelles Leben in einer unpersönlichen, schattenhaften Seele fortdauern soll, die vom Körper getrennt ist.

59. Đối với họ, ý tưởng cho rằng sự sống có lý trí và tình cảm tiếp tục trong một linh hồn vô nhân cách, mờ ảo tách biệt khỏi thân xác xem ra nằm ngoài khả năng lý luận.

Für sie entbehrt die Vorstellung jeder Grundlage, daß psychisches und intellektuelles Leben in einer unpersönlichen, schattenhaften, vom Körper getrennten Seele fortdauern soll.

60. Tôi nghĩ rằng đó là bởi vì có sự mất cân bằng, bất đối xứng, trong cách chúng ta xử lý những ý tưởng sáng tạo nghiêng về mặt tâm lý tình cảm so với cách chúng ta xử lý những ý tưởng.theo lý trí, số học và bảng tính.

Es liegt wohl an einem Missverhältnis, einer Asymmetrie in der Art, wie wir kreative, emotional-getriebene psychologische Ideen behandeln verglichen damit, wie wir rationale, numerische, tabellenförmige Ideen behandeln.

61. Tôi nghĩ rằng đó là bởi vì có sự mất cân bằng, bất đối xứng, trong cách chúng ta xử lý những ý tưởng sáng tạo nghiêng về mặt tâm lý tình cảm so với cách chúng ta xử lý những ý tưởng. theo lý trí, số học và bảng tính.

Es liegt wohl an einem Missverhältnis, einer Asymmetrie in der Art, wie wir kreative, emotional- getriebene psychologische Ideen behandeln verglichen damit, wie wir rationale, numerische, tabellenförmige Ideen behandeln.

62. Đành rằng chúng ta đạt nhiều hứng-thú khi có thể thỏa-mãn những nhu-cầu về vật-chất, về lý-trí và về tình-cảm, nhưng ân-phước lớn nhứt chỉ đạt đến được một khi nhu-cầu về thiêng-liêng của chúng ta được đáp-ứng (Ma-thi-ơ 5:3).

Obwohl es uns viel Freude bereitet, wenn unsere physischen, intellektuellen und emotionellen Bedürfnisse gestillt werden, bringt die Befriedigung unserer geistigen Bedürfnisse doch die größten Segnungen mit sich (Matthäus 5:3).

63. Một chứng ngôn là một vật sở hữu quý báu nhất vì không phải đạt nó được chỉ bằng lý luận hay lý trí mà thôi, nó không thể được mua với của cải thế gian, và nó không thể được cho như là một món quà hoặc thừa hưởng từ các tổ tiên của chúng ta.

Ein Zeugnis ist ein höchst kostbarer Besitz, denn man erlangt es nicht allein durch Logik oder Vernunft, man kann es nicht mit irdischen Gütern erwerben, und man kann es nicht verschenken oder von seinen Vorfahren erben.

64. Ngày bà tròn 40 tuổi, bà nhận được một lá thư bí ẩn viết rằng: 'Tôi thân mến, hôm nay tôi bảy tuổi và tôi viết lá thư này cho bạn để giúp bạn nhớ tới những lời hứa mà tôi đã lập vào lúc ở tuổi của lý trí, và cũng để bạn nhớ con người mà tôi muốn trở thành.

An ihrem 40. Geburtstag erhält sie einen geheimnisvollen Brief, in dem steht: „Liebe Ich, heute bin ich sieben Jahre alt und ich schreibe dir diesen Brief, um dich an die Versprechen zu erinnern, die ich gemacht habe, als ich vernünftig genug war, und um dich daran zu erinnern, wer ich werden möchte.“