1. Lùng sục khắp mọi nơi.

Seht überall nach.

2. Họ lùng sục tất cả các hiệu thuốc.

Die Leute plündern Apotheken.

3. Lùng sục từng nhà trong vành đai đó.

Und dann die Häuser abklappern.

4. Mau lùng sục các ngôi làng xa nhất.

Sucht in den entlegensten DÃ ¶ rfern!

5. Cảnh sát địa phương đag lùng sục hắn

Die örtliche Polizei such derzeit nach ihm.

6. Chúng phải lùng sục tìm thức ăn

Sie müssen Futter suchen.

7. Sau khi lùng sục, moi móc, vun vén.

Nach allem Suchen, Zusammenkratzen, Abstauben ist das alles, was übrig bleibt.

8. Falcone sẽ cho người lùng sục chúng ta.

Falcone wird die ganze Stadt nach uns suchen lassen.

9. Tôi lùng sục cả thị trấn để tìm cậu đấy.

Ich suchte alles ab, um dich zu finden.

10. Ông Mohr và người của ông ta đang lùng sục cô.

Herr Mohr und seine Jungs suchen noch nach Ihnen.

11. Có quân lính của nhà vua lùng sục khắp nơi.

Die Wächter des Königs durchsuchen den ganzen Wald.

12. Giờ Hector đang lùng sục, xem đứa nào làm chuyện này.

Jetzt flippt Hector aus und sucht nach den Schuldigen.

13. Từ hôm qua đến giờ, FBI lùng sục mày ở đây.

Das FBI hat dich gestern hier gesucht.

14. Ngay lúc này người của tôi đang lùng sục cả đảo tìm cậu.

Während wir sprechen, durchkämmen meine Männer die Insel.

15. Người giỏi nhất của ta bị giết hoặc bị lùng sục dưới mặt đất.

Unsere Besten wurden getötet oder in den Untergrund getrieben.

16. Tôi có một phần mềm gián điệp đang lùng sục Internet tìm Edward Rasmus.

Ich habe einen Fernzugriffs-Trojaner das Internet nach Edward Rasmus durchforsten lassen.

17. Sau đó, Ba-rác lùng sục khắp nơi để tìm kiếm kẻ thù.

Dann kam Barak auf seiner Verfolgungsjagd an Hebers Zelt vorbei.

18. Mức lương thấp, mỗi ngày phải lùng sục bọn cặn bã 16 tiếng.

Das Gehalt ist mies, und man schlägt sich täglich 16 Stunden mit Abschaum rum.

19. Có đến phân nửa viên chức ở thành phố này lùng sục anh

Die halbe Stadt sucht Sie.

20. Lùng sục máy quét của cảnh sát, đi trước các cơ quan chức năng.

Habe die Polizeiscanner durchsucht, war vor den Polizisten hier.

21. Chúng ta vẫn còn ở Mercia và bọn chúng đang lùng sục chúng ta

Wir sind immer noch in Mercia und sie werden nach uns suchen.

22. Bạn có thể tìm ra những căn bệnh sớm hơn nhờ lùng sục các trang web không?

Also, kann man Krankheiten früh erkennen, indem man das Web durchsucht?

23. Không lâu sau, viên chỉ huy ra lệnh cho chúng tôi tham gia đội du kích lùng sục.

Kurz darauf forderte uns ein kommunistischer Offizier auf, uns einem Überfallkommando der Guerillas anzuschließen.

24. Chưa, nhưng ta có 6 trực thăng trên không và toàn bộ chó nghiệp vụ lùng sục khắp nơi.

Nein, aber sechs Hubschrauber in der Luft und jeder Spürhund des Staates suchen nach ihm.

25. Vậy ra đó là người lùng sục quân của ta và theo cách không hấp dẫn chút nào

Der war es also, der meine Jungs abgestochen hat, und das war gar nicht sexy.

26. Khi lùng sục làng chúng tôi, họ bắt cóc ba Nhân Chứng trẻ, là anh Antonio Tsoukaris, Ilias và tôi.

Sie überfielen auch unser Dorf und entführten drei junge Zeugen — Antonios Tsoukaris, Ilias und mich.

27. Chúng ta bàn về chúng với những người bạn, chúng ta lùng sục mạng Internet, chúng ta tìm kiếm thông qua những cuốn sách.

Wir besprechen Dinge mit unseren Freunden, wir durchforsten das Internet, wir suchen in Büchern nach Antworten.

28. " Chúng tôi đề nghị Không lực duy trì một cuộc lùng sục 360 độ trên khắp vùng biển Hawaii vào ban ngày.

" Wir empfehlen, dass die Luftverbände das Gebiet um Hawaii tagsüber absuchen. "

29. Nên chúng tôi thiết kế thiết bị mới và lùng sục các rặng san hô khắp thế giới, tìm kiếm đời sống phản quang.

Wir entwarfen eine neue Vorrichtung und wir durchsuchten Riffe rund um die Welt nach fluoreszierendem Leben.

30. Lính của tôi đã vào vị trí để bắt đầu lùng sục vùng dầm lầy... tìm những ngôi làng được đồn là nằm dưới mặt nước.

Meine Truppen sind bereit, in den Sümpfen mit der Suche... nach diesen ominösen Unterwasser-Siedlungen zu beginnen.

31. Tối nay chúng ta sẽ ra ngoài, và lùng sục từng tòa nhà một cho tới khi tìm ra tên khốn đeo mặt nạ này và tống hắn vào nhà giam nơi dành cho hắn.

Wir werden heute Nacht da rausgehen und jeden Block durchkämmen, bis wir diesen maskierten Freak gefunden haben und ihn hinter Gittern gebracht haben, wo er hingehört.

32. Nhìn tôi không giống một kẻ đi lùng sục cả thế giới... chỉ để tìm thêm mắt để ăn... với hy vọng có thể lấy lại đủ nhân dạng... để tiếp tục nghiên cứu của mình sao?

Sehe ich nicht wie ein Mann aus, der die Welt abgesucht hat auf der Suche nach einem letztem Auge, um wieder menschenähnlich genug zu werden, um zu seiner Forschung zurückkehren zu können?

33. Những kẻ săn sách thuê cũng lùng sục khắp Địa Trung Hải để tìm những ấn bản mới, những nhà cầm quyền ở Alexandria đã toan xoá sổ đối thủ cạnh tranh với việc ngưng xuất khẩu giấy papyrus của Ai Cập dùng chế tạo cuộn giấy chỉ thảo.

Bezahlte Buchjäger durchkämmten das Mittelmeer auf der Suche nach neuen Texten und die Herrscher von Alexandria schalteten Rivalen aus, indem sie den Export von Papyrus zur Produktion von Schriftrollen stoppten.