1. Đó là lòng trung thành.

Es ist eine Glaubensfrage.

2. Chữ đó là lòng trung thành.

Dieser Begriff ist Treue.

3. Cả lòng trung thành luôn hả?

Und mit ihr deine Loyalität?

4. Lòng trung thành có thể rèn luyện

Treue lässt sich erlernen

5. Hãy quyết tâm giữ lòng trung thành

Entschlossen, loyal zu bleiben

6. Đừng lên giọng với ta về lòng trung thành.

Du sprichst nicht zu mir von Treue.

7. Lòng trung thành không phải là chuyện vặt, Lorenzo.

Loyalität ist niemals eine lästige Pflicht, Lorenzo.

8. Lòng trung thành của ngươi thật đáng ngưỡng mộ.

Deine Treue ist bewundernswert,

9. Lòng trung thành của tôi luôn luôn thuộc về S.H.I.E.L.D.

Meine Treue galt aber immer S.H.I.E.L.D.

10. Hãy giữ lòng trung thành với Nước Đức Chúa Trời

Loyal zu Jehova und seinem Königreich stehen

11. ▪ Hãy giữ lòng trung thành với Nước Đức Chúa Trời

▪ Loyal zu Jehova und seinem Königreich stehen

12. Sẽ không bao giờ nghi ngờ lòng trung thành của đồng tộc!

Hätte nie an der Treue der Seinen gezweifelt!

13. Lòng trung thành sẽ giúp chúng ta tránh giao thiệp với ai?

Welche Art der Gemeinschaft werden wir aus Loyalität nicht pflegen?

14. Những khuynh hướng nào khiến cho ta khó giữ lòng trung thành?

Welche Neigungen erschweren es, loyal zu sein?

15. Lòng trung thành cơ bản là một nền kinh tế vi mô.

Loyalität ist im Grunde eine Mikro-Ökonomie.

16. Biết không, tôi luôn ngưỡng mộ lòng trung thành của các bạn.

Es ist bewundernswert, wie ihr zueinander haltet.

17. Họ đã chuẩn bị tỏ rõ lòng trung thành với Hoàng Đế.

Sie sind bereit, dem Kaiser Gefolgschaft zu schwören.

18. Thứ lỗi vì anh đã hỏi về lòng trung thành của em

Vergib mir, dass ich deine Loyalität infrage stellte.

19. Tôi không nợ lòng trung thành với ai cả, ngoài người tôi chọn.

Ich schulde keinem Menschen Treue, nur dem, der sie mir wert ist.

20. Làm sao Giô-sép có đủ nghị lực để giữ lòng trung thành?

Was half ihm, seine moralische „Abwehr“ intakt zu halten und rein zu bleiben?

21. Người muốn biết lòng trung thành thật sự của thần với ai ư?

Ihr wollt wissen, wem meine wahre Treue gilt?

22. Nhưng tôi tin vào danh dự và lòng trung thành, giống như anh.

Und ich glaube an Ehre und Loyalität, so wie du.

23. Các thành viên thuộc lớp người vợ mới luôn giữ lòng trung thành.

Die Glieder der Brautklasse sind unerschütterlich in ihrer Hingabe.

24. Vì thế họ không bao giờ nghi ngờ lòng trung thành của tôi.

So brauchten sie nie an meiner Loyalität zu zweifeln.

25. Trong lĩnh vực của tôi, lòng trung thành là mặt hàng khan hiếm.

Loyalität ist ein rares Gut in meiner Branche.

26. Chúa có yêu cầu lòng trung thành như bất kỳ đế chế cổ đại?

Verlangt Gott Loyalität wie ein mittelalterlicher Tyrann?

27. " Sự cam kết của lòng trung thành, " tất cả những điều vớ vẩn đó.

Und Treuepflicht und so Gewäsch.

28. Khi nào lòng trung thành với Đức Chúa Trời dễ bị thử thách nhất?

Wann wird deine Treue zu Gott wahrscheinlich am stärksten auf die Probe gestellt?

29. Khi lòng trung thành bị thử thách, chúng ta nên quyết tâm làm gì?

Wozu sind wir entschlossen, wenn unsere Loyalität Jehova gegenüber auf die Probe gestellt wird?

30. Để tỏ lòng trung thành, Ê-xơ-tê lại một lần nữa lên tiếng.

Die treue Esther setzt sich wieder ein.

31. Phi-e-rơ biểu lộ lòng trung thành với Chúa Giê-su ra sao?

Wie zeigte Petrus, dass er treu zu Jesus hielt?

32. Chúa có yêu cầu lòng trung thành như bất kỳ đế chế cổ đại ?

Verlangt Gott Loyalität wie ein mittelalterlicher Tyrann?

33. Khi lòng trung thành giảm đi, quyền lực của nhà vua cũng giảm sút.

Werde diese Akzeptanz schwach, dann werde auch die Stabilität der Herrschaft schwach.

34. Đức tin đóng vai trò nào trong việc chúng ta giữ lòng trung thành?

Welche Rolle spielt der Glaube bei der Bewahrung unserer Loyalität?

35. Bước 4: Tương tác với khách mua sắm và xây dựng lòng trung thành

Schritt 4: Kunden durch Interaktionen binden

36. Chúng ta tất sẽ thắng trong cuộc chiến này miễn là giữ lòng trung thành

Für uns steht der Sieg in diesem Kampf fest, vorausgesetzt wir bleiben treu

37. Vì thế, Hê-rốt vội vàng chứng minh lòng trung thành của mình với Octavius.

Er verlor also keine Zeit, Oktavian seine Loyalität zu versichern.

38. Theo quan điểm nào đó, tôi phải hỏi lại về lòng trung thành của ông đấy.

An gewissen Punkten muss ich anfangen deine Loyalität in Frage stellen.

39. Tôi chỉ muốn củng cố lòng trung thành của chúng tôi với giai cấp thống trị.

Ich will nur die Zusammenarbeit mit der führenden Klasse befestigen.

40. Họ biết rằng sự cứu rỗi tuyệt diệu đợi chờ những người giữ lòng trung thành.

Sie wußten, daß diejenigen, die treu blieben, einer großartigen Rettung entgegensehen konnten.

41. Anh Jaracz nói: ‘Mỗi cá nhân chúng ta sẽ phải biểu lộ lòng trung thành đó’.

„Jeder Einzelne wird solche Loyalität beweisen müssen“, betonte Bruder Jaracz.

42. Lòng trung thành của cậu lại tiếp tục làm ta ấn tượng, Al Sah-him ạ.

Deine Lehnstreue beeindruckt mich immer wieder, Al Sah-him.

43. Làm thế nào chúng ta có thể noi theo lòng trung thành của Phi-e-rơ?

Wie können wir die Treue von Petrus nachahmen?

44. Nếu không có lòng trung thành, “người bơi” sẽ bị sóng gió vùi giập cuốn đi.

Ohne Loyalität würde der „Schwimmer“ unweigerlich von Wind und Wellen hin und her geworfen werden.

45. Chúa Giê-su thực hiện được điều gì khi giữ vẹn lòng trung thành cho đến chết?

Was erreichte Jesus dadurch, dass er bis zum Tod treu blieb?

46. Biểu lộ lòng trung thành của tín đồ Đấng Christ khi một người thân bị khai trừ

Christliche Loyalität bekunden, wenn ein Verwandter ausgeschlossen ist

47. □ Làm thế nào chúng ta có thể chống lại khuynh hướng đặt lòng trung thành sai chỗ?

□ Wie können wir uns vor der Neigung zu unangebrachter Loyalität hüten?

48. Ngày nay đức tin vững mạnh giúp chúng ta như thế nào để giữ lòng trung thành?

Wie hilft uns heute ein starker Glaube, loyal zu bleiben?

49. Tại sao không xem xét lòng trung thành của bạn dưới ánh sáng lẽ thật Kinh Thánh?

Warum die eigene Loyalität nicht einmal im Licht der biblischen Wahrheit überprüfen?

50. 22 Chúa Giê-su thực hiện được điều gì bằng cách giữ lòng trung thành đến chết?

22 Was erreichte Jesus dadurch, dass er bis zum Tod treu blieb?

51. Những yếu tố nào có thể thử thách lòng trung thành của những người trong hội thánh?

Wodurch könnte die Loyalität von Gliedern der Versammlung auf die Probe gestellt werden?

52. 2 Ngày nay, lòng trung thành của các tôi tớ Đức Chúa Trời cũng bị thử thách.

2 Die Loyalität der Diener Gottes wird auch heute auf die Probe gestellt.

53. Để ông có thời gian cân nhắc xem nên đặt lòng trung thành của mình ở đâu.

Wenn Sie sich darüber im Klaren sind, wem Sie verpflichtet sind.

54. Cho cái lí do mà anh chọn thể hiện lòng trung thành với vợ tôi hơn tôi à.

Aus welchem Grund auch immer du entschieden hast meiner Frau tiefere Loyalität zu zeigen, als mir...

55. Đức Giê-hô-va giúp vợ tôi và tôi giữ lòng trung thành suốt những năm cấm đoán.

Jehova half meiner Frau und mir in all den Jahren des Verbots, treu zu bleiben.

56. Hàng trăm Nhân Chứng trẻ đã giữ lòng trung thành trong các nhà tù ở Tây Ban Nha

Hunderte von jungen Zeugen Jehovas bewahrten in spanischen Gefängnissen die Lauterkeit

57. Cha cô nghi ngờ lòng trung thành của Sara ngay từ lúc cô mang cô ta về nhà.

Dein Vater zweifelte an Saras Loyalität von dem Moment an, als du sie mit nach Hause brachtest.

58. Dù cuộc đời Giép-thê đầy gian truân, ông vẫn giữ lòng trung thành với Đức Chúa Trời.

Jephtha war Gott treu, obwohl er es im Leben wirklich nicht leicht hatte.

59. Tôi tới để bù đắp lòng trung thành của tôi với ngài, vị Vua thực sự của tôi.

Ich bin gekommen, um dir erneut Treue zu schwören, mein echter Papa.

60. 4. (a) Đa-vít nêu gương mẫu ra sao về lòng trung thành đối với Đức Chúa Trời?

4. (a) Warum können wir sagen, dass David loyal zu Gott stand?

61. Ở Durban, con số những người giữ lòng trung thành giảm từ 60 xuống còn khoảng 12 người.

In Durban ging die Anzahl der Loyalen von 60 auf etwa 12 zurück.

62. Lòng ngài chắc hẳn vui mừng biết bao khi ngài quan sát lòng trung thành của dân ngài!

Wie muß es doch sein Herz erfreuen, die Loyalität seines Volkes zu beobachten!

63. Tất cả tín đồ Đấng Christ chân chính thể hiện lòng trung thành với Nước Trời như thế nào?

Wie haben wahre Christen zu allen Zeiten bewiesen, dass sie treu zum Königreich Gottes stehen?

64. Ông quyết tâm giữ lòng trung thành dù xung quanh đầy dẫy hành vi băng hoại về đạo đức.

Er war fest entschlossen, Jehova treu zu bleiben und sich von dem moralisch verderblichen Einfluss um ihn herum nicht anstecken zu lassen.

65. • Tại sao kẻ thù sẽ không bao giờ phá vỡ được lòng trung thành của dân Đức Chúa Trời?

• Warum werden Feinde die Lauterkeit des Volkes Gottes niemals brechen?

66. Theo các câu Kinh Thánh dưới đây, lòng trung thành với Đức Giê-hô-va bao hàm điều gì?

Was schließt Loyalität gegenüber Jehova ein?

67. Giữ liên lạc với khách hàng để tạo dựng lòng trung thành và quảng bá thương hiệu của bạn.

Interagieren Sie mit Gästen, um Kundentreue aufzubauen und die Markenwiedererkennung zu fördern.

68. Tôi xin giao phó tính mạng và lòng trung thành của mình cho anh với danh hiệu Dolan 37.

Ich widme Euch mein Leben und gelobe Euch Loyalität als der 37. Dolan.

69. 9 Giô-tham cai trị 16 năm, giữ lòng trung thành với Đức Giê-hô-va trọn thời gian đó.

9 Jotham regierte 16 Jahre lang und blieb Jehova die ganze Zeit treu.

70. 18, 19. (a) Tại sao kẻ thù không phá vỡ được lòng trung thành của dân Đức Giê-hô-va?

18, 19. (a) Warum ist es Gegnern nicht gelungen, die Lauterkeit des Volkes Jehovas zu brechen?

71. Đức Chúa Trời cho phép những kẻ ấy nói lời giả dối để thử lòng trung thành của dân ngài.

Gott ließ zu, daß solche Menschen Falschheit redeten, um die Loyalität seiner Diener zu prüfen.

72. Còn đứa con trai vẫn giữ lòng trung thành thì đặc biệt được khích lệ qua kỳ đại hội đó”.

Unser Sohn, der treu geblieben war, ist durch diesen Kongress besonders gestärkt worden.“

73. Để ý trên tất cả các đồ thị lòng trung thành, quyền lực, sự trong sạch dốc xuống nhiều hơn.

Beachten Sie dass in all diesen Graphen das Gefälle steiler ist bei dem 'Inneren der Gruppe', 'Autorität', 'Reinheit'.

74. Kỳ lạ thay, khi chúng tôi hỏi những câu hỏi này và bắt đầu chú ý cao hơn trong cái kim tự tháp, Cái chúng tôi có được là chúng tôi tạo ra nhiều lòng trung thành hơn nữa. lòng trung thành khách hàng của chúng tôi tăng vọt.

Als wir nun diese Fragen stellten und unsere Aufmerksamkeit auf die Spitze der Pyramide richteten, bemerkten wir, dass dies - wie durch ein Wunder - zu mehr Loyalität führte.

75. Sứ đồ Phao-lô tin rằng lòng trung thành chân chính của tín đồ Đấng Christ có thể rất mạnh mẽ.

Der Apostel Paulus war der Meinung, dass echte christliche Loyalität viel aushalten kann.

76. Nhân Chứng Giê-hô-va tại Liên Bang Xô Viết đã thật sự chứng tỏ lòng trung thành trước thử thách.

Die Zeugen Jehovas in der Sowjetunion haben wirklich in Prüfungen die Treue bewahrt.

77. Đến khi đầu óc hắn mê muội vì rượu Và ta sẽ ban thưởng cho cái lòng trung thành của hắn

Wenn er genug Wein intus hat, dann will ich ihn für seine Treue belohnen.

78. Là những công dân tự do, các ngươi bây giờ có đặc ân được thể hiện lòng trung thành với hoàng đế

Als freie Bürger, haben Sie jetzt das Privileg auf eine Prüfung eurer Loyalität gegenüber dem Imperium.

79. Tuy nhiên, như đã thấy trong bài trước, lòng trung thành, hay chung thủy, thường được ca ngợi nhiều hơn là thực hành.

Doch wie gesagt, Treue wird viel gepriesen, aber wenig praktiziert.

80. Khi chính thể thay đổi, lòng trung thành của các viên chức cũng thay đổi, nhưng chúng tôi vẫn giữ vững lập trường.

Mit dem Wechsel einer Regierung wechselte auch ihre Treue, aber wir blieben wir selbst.