1. Đây là lò mổ!

Das ist ein Schlachthaus!

2. Bullock đang ở chỗ lò mổ.

Bullock ist in der Anlage aufgetaucht.

3. Hoặc giấu máu trong lò mổ.

Oder Blut beim Metzger.

4. Lấy thịt ở lò mổ khác.

Naja, ich habe einen anderen Schlachter ausprobiert.

5. Đó là cánh của dẫn tới lò mổ

Es war die Tür zu einem Schlachthaus.

6. Chúng ta đã bước vào lò mổ rồi.

Wir sind in ein Schlachthaus gelaufen, Mann.

7. Đây là bệnh viện, không phải lò mổ.

Dies ist ein Hospital, kein Schlachthaus.

8. em nói bố em làm ở lò mổ mà

Du hast erzählt, dein Vater wäre Metzger.

9. Giờ thì lò mổ của tôi đầy thịt thối.

Nun habe ich ein volles Lagerhaus, mit gammeligem Fleisch.

10. Anh không thể làm việc ở lò mổ của em được.

Ich kann nicht in deinem Schlachthaus arbeiten.

11. Bọn Đức mà tấn công họ, ở đó thành lò mổ mất.

Wenn die Krauts zuschlagen, gibt es ein Gemetzel.

12. Tinh tinh không có lò mổ và các nhà tù và trại tập trung.

Schimpansen haben keine Schlachthäuser, Gefängnisse und Konzentrationslager.

13. Nếu anh chưa từng đến một lò mổ, thì anh nên đi thử.

Falls Sie noch nie in einem Schlachthaus waren, dann gehen Sie mal hin.

14. Hàng triệu con lợn biến đổi gen đang xếp hàng trước các lò mổ.

Millionen von genmanipulierten Schweinen kommen in Schlachthäuser.

15. hoặc đầu thừa đuôi thẹo ở cửa hàng bán thịt, hay thậm chí lò mổ.

Oder Reste vom Hof des Fleischers, oder sogar vom Schlachthaus.

16. Ta đang trên xe chở súc vật. Ta đang trên đường tới nơ lò mổ.

Wir sind Vieh auf dem Weg zum Schlachter.

17. "... người bước tới trước không hề kháng cự, như một con cừu non đi vào lò mổ. "

" ging er ohne Widerstand weiter, wie ein Lamm auf dem Weg zur Schlachtbank. "

18. Chúng ta có thể chiếm lấy Thất quốc... mà không cần biến nó thành lò mổ.

Wir können die 7 Königslande erobern, ohne ein Gemetzel zu veranstalten.

19. Chúng tôi giải cứu các con vật từ các lò mổ, sở thú, phòng thí nghiệm.

Wir retten Tiere aus Schlachthäusern, Zoos, Laboren.

20. Ai mà ngờ người Mỹ lại đang ẩn náu ngay kế bên một lò mổ hôi hám?

Wer denkt schon, dass Amerikaner sich neben einem stinkigen Schlachthof verstecken?

21. Nhưng tôi ốm vì gia súc của mình bị thịt cách lò mổ hàng trăm dặm rôi

Ich habe es einfach satt, dass mein Vieh abgeschlachtet wird.

22. Bà ấy có thể mở một lò mổ... và chúng ta sẽ đều trả phí để vào đó.

Wenn Sie ein Schlachthaus eröffnet, zahlen wir Eintritt dafür.

23. " 200 công nhân đang sẵn sàng làm việc vào ngày thứ Hai trong lò mổ lớn nhất phía ngoài Chicago. "

" 200 Arbeiter arbeiten ab Montag... " "... im größten Schlachthaus außerhalb von Chicago. "

24. Mẹ đã đi hết những lò mổ và cửa hàng thịt trong phạm vi đi bộ được từ New York đến Mystic Falls.

Ich habe jedes Schlachthaus in Reichweite und während einer höllischen Wanderung von New York nach Mystic Falls auch jede Metzgerei geleert.

25. Ở đây tôi không nói đến những công ty tệ những lò giết mổ tâm hồn con người như tôi đã gọi.

Ich rede dabei nicht nur von den schlechten Unternehmen, den Schlachthäusern der menschlichen Seele, wie ich sie nenne.

26. Mổ bụng nó.

Weidet ihn aus.

27. Mổ lấy thai ra.

Schmeißen Sie den Fötus raus.

28. Thậm chí không cần đến dao mổ, em cũng mổ người khác ra.

Du brauchst sogar kein Skalpell, um Menschen aufzuschneiden.

29. House phụ mổ.

House assistiert.

30. Tôi ở trong phòng mổ.

Ich bin im Operationssaal.

31. Không thể mổ được.

Inoperabel.

32. Hàng lang phòng mổ!

In die Lobby!

33. Cô ấy trong phòng mổ.

Sie wird gerade operiert.

34. Làm nghề mổ lợn ư?

Für den Mord an einem Schwein?

35. Vậy sẽ không thể mổ tim, không thể sinh thiết tiền liệt tuyến, không thể đẻ mổ.

Das hieße keine Herzoperation mehr, keine Prostatabiopsie, keinen Kaiserschnitt.

36. Đưa tôi con dao mổ.

Geben Sie mir ein Skalpell.

37. Đưa dao mổ cho tôi.

Reichen Sie mir das Skalpell.

38. Nó có thể chết trên bàn mổ.

Du kannst sie auf dem Tisch verlieren.

39. Và khi nhà máy của họ ở Trung Quốc – có thể khá sạch – đang nhập tất cả các thành phần từ sân sau các lò mổ, nơi người ta giết lợn và lọc riêng các bộ phận.

Diese Fabrik in China, die selbst ziemlich sauber ist, bekommt ihre Zutaten aus Hinterhof-Schlachtereien, wo Familien die Tiere schlachten und die Zutaten extrahieren.

40. Đưa cô ấy đến phòng mổ!

Sofort in den OP.

41. Đó là từ mổ xác ảo.

Diese Aufnahmen stammen von einer virtuellen Autopsie.

42. Chúng tôi đang mổ ruột thừa.

Das ist eine Blinddarmentfernung.

43. Họ vẫn đang trong phòng mổ.

Er wird noch operiert.

44. Lò nung.

Schmelzofen

45. Em sẽ mổ người ta ra...

Du wirst Menschen aufschneiden...

46. Thầy, đưa dao mổ cho con.

Meister, das Skalpell bitte.

47. Vì vậy các siêu thị, lò mổ, và vân vân, mà mua các sản phẩm từ khu vực bị phá bất hợp pháp. họ cũng có thể phải chịu trách nhiệm pháp lý vì việc phá rừng.

Supermärkte, Schlachthäuser usw., die Produkte aus illegal abgeholzten Gebieten kaufen, können somit auch für die Abholzung zur Rechenschaft gezogen werden.

48. Lò quặng nung đầu tiên... vận hành bằng lò than củi.

Der ursprüngliche Rennfeuerofen wurde von einem Holzkohleofen angeheizt.

49. Không, đó là 4 ca mổ khác nhau.

Das sind 4 verschiedene Operationen.

50. Họ tự mổ ruột non của chính mình.

Sie haben sich selber ausgeweidet.

51. Những bệnh nhân vẫn ở trên bàn mổ.

Die Patienten liegen auf dem Operationstisch.

52. Bác sĩ Wilson cần cô trong phòng mổ.

Dr. Wilson braucht Sie.

53. Chúng ta sẽ mổ và cắt bỏ bệnh.

Wir werden den Schah aufschneiden und die Krankheit entfernen.

54. Tôi sẽ mổ bụng con mèo của hắn.

Ich weide seine Katze aus.

55. Hơi khó chịu một chút sau ca mổ.

Es sind nur postoperable Beschwerden.

56. Và khi nhà máy của họ ở Trung Quốc - có thể khá sạch - đang nhập tất cả các thành phần từ sân sau các lò mổ, nơi người ta giết lợn và lọc riêng các bộ phận.

Diese Fabrik in China, die selbst ziemlich sauber ist, bekommt ihre Zutaten aus Hinterhof- Schlachtereien, wo Familien die Tiere schlachten und die Zutaten extrahieren.

57. Tao sẽ mổ bụng hai đứa mày.

Ich reiß euch eure mistigen kleinen Eingeweide raus!

58. Bác sĩ MacKenzie về phòng mổ 7.

Dr. Mackenzie in OP 7, bitte.

59. Tôi đã lên lịch mổ thai rồi.

Wir machen den Kaiserschnitt.

60. Không phải trên bàn mổ của tôi.

Nicht in meinem OP!

61. Cậu sẽ mổ và cắt bỏ nó.

Du wirst mich aufschneiden und das Ding herausschneiden.

62. Tại sao tôi không được đẻ mổ?

Warum bekomme ich keinen Kaiserschnitt?

63. Lò xo giường!

Bettfederung.

64. Một lò thiêu.

Ein Schmelzofen.

65. Chúng ta sẽ phải mổ khám nghiệm tử thi.

Wir werden eine Autopsie machen.

66. cô ấy không thể mổ xẻ điều đó được.

Nicht ihre Assistentin, die kümmert sie nicht.

67. Đàn chim kêu quang quác, mổ lấy mổ để nhằm cướp đi những hạt giống trước khi chúng bị đất phủ lên.

Scharen von kreischenden Vögeln versuchen noch etwas von der Saat zu ergattern, bevor sie mit Erde bedeckt wird.

68. • Bếp lò: Luôn luôn quay cán chảo vào phía trong, khi để trên bếp lò.

• Herd: Stellen Sie Pfannen nicht so auf den Herd, daß der Griff über den Herd hinausragt.

69. Ai cũng mổ xẻ và nhắm vào anh.

Jeder mustert mich und projiziert seine Scheiße auf mich.

70. Anh ấy có ca mổ phải đi rồi.

Er wurde zu einer Operation gerufen.

71. Ông ta thực hiện ca mổ bí mật.

Der hat ihn heimlich operiert.

72. Vậy con được xem ca mổ tiếp theo.

Du kannst zur nächsten OP bleiben.

73. Tới bên lò sưởi.

Zum Kamin.

74. Trong lò lửa hực

Die Feuerprobe

75. Đàn quạ tới và mổ hết mắt họ.

Die Krähen kommen und stechen sie aus.

76. Họ đang mổ thịt cừu non phải không?

Die Osterlämmer wurden geschlachtet?

77. Các người muốn tôi chết trên bàn mổ?

Sie wollen, dass ich auf dem Tisch sterbe.

78. đeo găng và chuẩn bị vào phòng mổ!

Machen Sie diese zwei Ärzte sofort für eine Not-OP fertig.

79. Anh chàng thường trực bị mổ ruột thừa.

Ich musste einen kranken Blinddarm ersetzen.

80. Sáng mai lại còn có bệnh nhân phải mổ nữa.

Ich habe morgen früh'ne wichtige OP.