1. Con là một lá bùa may mắn.

Du bist der Mann.

2. Một lá bùa của người Do Thái.

Ein jüdischer Talisman.

3. Danh Đức Chúa Trời không phải là lá bùa

Gottes Name ist kein magischer Schutz

4. Sau khi dỡ lá bùa, hắn không hề uống giọt nào.

Xue hatte die heiligen Schriftrollen heruntergerissen aber kein Wasser getrunken...

5. Chúng ta cần phải lấy lá bùa ở trên cỗ máy đó.

Wir müssen den Talisman aus der Maschine nehmen.

6. Dân Y-sơ-ra-ên xem đền thờ như lá bùa hộ mạng

Die Israeliten hielten den Tempel für eine Art Talisman, der sie beschützt

7. (b) Chúng ta không nên sử dụng điều gì như một lá bùa?

(b) Was wäre ein Missbrauch des Namens Gottes?

8. Nhưng bùa hộ mạng càng thẫm màu, sức mạnh của lá bùa càng lớn.

Aber je dunkler die Farbe des Amulettpapieres ist, desto größer ist die Macht des Fluches.

9. Ngày hôm sau, chị đến thăm người láng giềng mang theo “lá bùa” của chị.

Tags darauf besuchte die Zeugin ihre Nachbarin und nahm die „magische Kraft“ mit.

10. • Tín đồ Đấng Christ chân chính có xem danh Đức Chúa Trời như lá bùa không?

• Verwenden echte Christen Gottes Namen als eine Art Schutzzauber?

11. Trước khi Tom đi, mẹ anh đưa cho anh chiếc vòng cổ của bà như một lá bùa.

Als er geht, gibt sie ihm eine Halskette mit ihrem Foto als Andenken.

12. Bùa mê, bùa hộ mạng và thần chú, thường được viết dưới dạng lá bùa, rất phổ biến.

Amulette und magische Bann- und Zaubersprüche (oft in Form von kleinen Briefen) waren gang und gäbe.

13. Ade giải thích lý do ông đã có lá bùa trong tiệm của mình: “Có nhiều kẻ thù”.

Auf die Frage, warum Ade einen Talisman in seinem Geschäft habe, erklärte er: „Es gibt viele Feinde.“

14. Tuy nhiên, không nên xem hoặc sử dụng một vật có danh Đức Chúa Trời như lá bùa, như thể nó có quyền lực che chở.

Doch niemand sollte einen Gegenstand, auf dem Gottes Name dargestellt ist, als Talisman betrachten, dem eine Art Schutzzauber für den Alltag innewohnt.

15. Dù ta không muốn nghĩ tới đi nữa, những biểu tượng tôn giáo hay các lá bùa may treo trong buồng lái khắp nơi trên thế giới cũng đủ cho ta biết lái xe nguy hiểm cỡ nào.

Wir verdrängen das gerne, aber die Tatsache, dass man religiöse Talismane und andere Glücksbringer auf den Armaturenbrettern in aller Welt findet, lässt erkennen, dass wir wissen, dass es wirklich so ist.

16. Sau khi xem xong đề tài “Xây dựng một gia đình tôn vinh Đức Chúa Trời” trong sách Hiểu biết, chị nói với bà: “Đây là ‘lá bùa’ mà tôi và chồng tôi dùng để ‘chế ngự’ nhau, và đó là lý do tại sao chúng tôi rất yêu nhau”.

Nachdem sie mit der Frau einige Gedanken aus dem Kapitel „Eine Familie aufbauen, die Gott ehrt“ betrachtet hatte, sagte sie: „Das ist die ,magische Kraft‘, die mein Mann und ich benutzen, um uns gegenseitig zu ,zähmen‘. Und darum lieben wir uns auch so sehr.“