1. Chẳng hạn, tôi đang làm trưởng lão và thường dạy dỗ trước hội thánh.

Zum Beispiel muss ich als Ältester in unserer Versammlung oft vor einer Zuhörerschaft sprechen.

2. Chẳng hạn, Alexander, 19 tuổi, đọc Kinh Thánh mỗi ngày trước khi đi làm.

Der 19jährige Alexander zum Beispiel liest jeden Morgen in der Bibel, bevor er zur Arbeit geht.

3. Đề nghị: Hãy đặt giới hạn trước khi rượu làm lệch lạc sự phán đoán của bạn.

Faustregel: Vorher Grenzen festsetzen, weil man sich unter Alkoholeinfluss nicht mehr richtig einschätzen kann.

4. Nó bị hư trước khi hết hạn.

Es ist zu früh von uns gegangen.

5. Sau khi Hodgson chấm dứt hợp đồng làm việc trước thời hạn, Artur Jorge là người kế nhiệm.

Auf Hodgson, der seinen Vertrag vorzeitig beendete, folgte Artur Jorge.

6. 10% phạt do rút trước hạn, thêm 32% thuế...

Zehn Prozent Strafe für vorzeitiges Abheben plus 32% Steuern...

7. Chứng nhận kết hôn hết hạn 2 tháng trước.

Ehebescheinigung vor zwei Monaten abgelaufen.

8. Được phép rút ra trước hạn bao nhiều tiền?

Wie viele können abgezogen werden, bevor das passiert?

9. Nếu bạn không gia hạn đăng ký trước khi hết hạn, thì điều sau đây sẽ xảy ra:

Wenn Sie Ihre Registrierung nicht vor Ablauf verlängern, geschieht Folgendes:

10. Chẳng hạn, Kinh Thánh nói rằng “tay làm đổ máu vô tội” là gớm ghiếc trước mắt ngài.—Châm ngôn 6:16, 17.

Zum Beispiel heißt es in der Bibel, dass er die verabscheut, „die unschuldiges Blut vergießen“ (Sprüche 6:16, 17, Neue-Welt-Übersetzung).

11. Khi ra riêng, lịch làm việc hoặc tài chính hạn hẹp sẽ giới hạn những việc bạn có thể làm”.

Bist du auf dich gestellt, dann bestimmt die Arbeit oder der Geldbeutel, was du tun kannst und was nicht.“

12. Không có giới hạn định trước về các kết nối đồng thời.

Zur Anzahl gleichzeitiger Verbindungen gibt es keine festgelegte Begrenzung.

13. Vì vậy, cơn hạn hán đã bắt đầu gần nửa năm trước.

Die Dürre hatte tatsächlich schon fast ein halbes Jahr zuvor begonnen.

14. Chúng tôi có họp hội nghị thượng đỉnh Promontory Summit trước thời hạn.

Durch den Rückzug der Indianer erreichen wir Promotory Summit früher.

15. Chẳng hạn, lá cờ ngay đang bay, ngay trước cơ sở thú y.

Wie eine wehende Flagge direkt vor dem Tierarztgebäude.

16. Một cái trả trước sáu tháng và một cái nợ quá hạn sáu tháng.

Der eine ist 6 Monate im Rückstand, der andere 6 Monate in Haft.

17. Đó là việc phải làm khi mãn hạn tù.

Nach all dem, was du erlebt hast, hast du es nötig.

18. Chẳng hạn, họ không rửa tay trước khi ăn” (Ma-thi-ơ 15:2).

Zum Beispiel waschen sie sich vor dem Essen nicht die Hände“ (Matthäus 15:2).

19. Chẳng hạn trước kia các con không được ra ngoài chơi vào Chủ Nhật.

Es gab zum Beispiel eine Zeit, wo wir sonntags nicht draußen spielen durften.

20. Người dùng có 30 ngày để chấp nhận lời mời trước khi nó hết hạn.

Eine Einladung ist ab Erhalt 30 Tage lang gültig.

21. về mặt pháp quy có vẻ như nó đã hết hạn nhiều ngày trước rồi.

Die Verjährungsfrist dafür lief vor ein paar Tagen ab.

22. Có nhiều chương trình đãi ngộ ưu đãi hạn chế được thi hành trước đây.

Ein Druckausgleich war bereits vorher durchgeführt worden.

23. " Nợ quá hạn " Cậu có muốn làm một ly không?

Wie wär's mit einem Drink?

24. Tôi đã có thể làm xong hàng đúng thời hạn.

Ich schaffte es, die Bestellung rechtzeitig fertigzustellen.

25. Trí nhớ chia làm nhiều loại gồm: trí nhớ thụ cảm, trí nhớ ngắn hạn và trí nhớ dài hạn.

Das Gedächtnis an sich lässt sich unter anderem in das sensorische Gedächtnis, das Kurzzeitgedächtnis und das Langzeitgedächtnis unterteilen.

26. Chẳng hạn, Ilse* trước kia là một nữ tu trong tu viện Công Giáo ở Đức.

Ilse* zum Beispiel war Nonne in einem katholischen Kloster in Deutschland.

27. Bạn cũng có thể hủy đăng ký trước khi gói đăng ký của bạn hết hạn.

Sie können das Abo auch kündigen, bevor es abläuft.

28. Bạn có thể xóa quyền truy cập của người nhận vào email trước ngày hết hạn.

Sie können den Empfänger bereits vor dem Ablaufdatum daran hindern, die E-Mail anzusehen.

29. Làm việc thiện không có sự hạn chế về giờ giấc.

Petrus 3:15). Dem Gutestun sind zeitlich keine Grenzen gesetzt.

30. Trước khi làm bài tập, hãy nghĩ đến những điều như: Môn nào cần làm trước ?

Ehe du dich an die Hausaufgaben setzt, könntest du überlegen: Welches Fach kommt als Erstes dran?

31. Ho làm đổ máu trước.

Sie haben zuerst geschossen.

32. Cứ làm như lần trước.

Geht genauso vor.

33. Cuộc viếng thăm được giới hạn trong vòng hai phút và bắt buộc phải có hẹn trước.

Der Besuch war auf zwei Minuten beschränkt und nur mit vorbestellten Karten möglich.

34. Đây là trí tuệ bậc thầy đằng sau đoạn văn lâm chung mà chúng ta gọi là Luật mở rộng thời hạn Bản Quyền Sonny Bono, kéo dài thời hạn các bản quyền trước đó lên 20 năm, để không ai có thể làm gì Disney như Disney đã làm với anh em nhà Grimm.

Das ist der Mann, der hinter dem Verfahren steckte, das wir den Sonny Bono Copyright Term Extension Act nennen, der die Dauer der bestehenden Rechte um 20 Jahre verlängerte, so dass niemand mit Disney tun konnte, was Disney mit den Gebrüdern Grimm getan hatte.

35. Trước giờ bạn không muốn hoặc không thể giới hạn thời gian sử dụng thiết bị đó?

Kannst oder willst du deinen Medienkonsum nicht einschränken?

36. Do đó, tất cả các gian kỳ trước bị giới hạn về thời gian và địa điểm.

Daher waren alle vorhergehenden Evangeliumszeiten zeitlich und räumlich begrenzt.

37. Nữ tín đồ đấng Christ có nên cảm thấy bất mãn trước sự hạn chế đó không?

Korinther 14:34; 1. Timotheus 2:11, 12). Sollten Christinnen deswegen unzufrieden sein?

38. Khi ArcheptoIemus tiên đoán trước 4 năm hạn hán và chúng ta đã đào giếng sâu hơn.

Archeptolemus prophezeite 4 Dürrejahre und wir gruben tiefere Brunnen.

39. Vượt xa tất cả những mức trước đó trong giới hạn mà ghi chép này đo được.

Weit über dem Gehalt den die komplette Messreihe hergibt.

40. Vài năm trước, một yêu cầu mới đã xuất hiện trên thị trường: Thời hạn bảo hành.

Vor einigen Jahren erschien eine neue Maßgabe auf dem Markt: die Länge der Garantiezeit.

41. Chẳng hạn, hãy lấy thí dụ vấn đề công ăn việc làm.

Betrachte zum Beispiel die weltliche Arbeit.

42. Chẳng hạn như không ai làm được hai nốt nhạc một lần.

Zum Beispiel kann niemand zwei Töne zeitgleich erzeugen.

43. Chẳng hạn, bạn có thể tìm kiếm: việc làm gần tôi hoặc việc làm bao ăn ở.

Zum Beispiel können Sie suchen nach: stellenangebote in meiner nähe oder einstiegsmöglichkeiten im finanzbereich.

44. Đã quá thời hạn 2h00, làm sao mà quay về kịp được.

Ihre Umkehrzeit von 14:00 Uhr ist längst vorbei.

45. Vậy nghệ thuật này đã xuất hiện hàng trăm năm trước, và bạn nghĩ thứ gì lâu đời như thế -- thì sẽ thật hạn chế, gấp đơn thuần những gì làm được thì đã được làm từ lâu rồi.

Diese Kunst gibt es seit Hunderten von Jahren, Und man sollte meinen, dass bei etwas, das es schon so lange gibt, das so beschränkt ist – es darf nur gefaltet werden –, schon vor langer Zeit alles geschaffen wurde, was möglich ist.

46. Bạn hoặc con bạn phải nhập mã này vào thiết bị của con trước khi mã hết hạn.

Sie oder Ihr Kind müssen ihn auf dem Gerät Ihres Kindes eingeben, bevor er abläuft.

47. Người gửi có thể đã xóa email hoặc xóa quyền truy cập của bạn trước ngày hết hạn.

Möglicherweise hat der Absender die E-Mail gelöscht oder Ihre Zugriffsrechte vor dem Ablaufdatum entfernt.

48. Vì thế, âm tầng bị hạn chế -- âm tầng đúng ra phải trải ra ngay trước mặt bạn.

Der Abschnitt ist also begrenzter - der Tonabschnitt, der sich vor Ihnen ausbreiten soll.

49. Làm việc trước, hưởng thụ sau.

Jetzt arbeiten, nachher rummachen.

50. Nhưng tôi chỉ lo một điều... rằng chúng sẽ không treo cổ anh trước kỳ hạn nộp thuế.

Ich fürchte nur, man hängt Sie zu spät, um die Steuern zu bezahlen!

51. Chẳng hạn, trong một vụ án mới đây, có tới 12 người đàn ông trước vành móng ngựa!

Vor kurzem saßen zum Beispiel bei einem Prozess 12 Männer auf der Anklagebank!

52. Chẳng hạn, chúng ta thấy căng thẳng trước kỳ thi, buổi trình diễn hoặc phỏng vấn xin việc.

Aufregung vor einer Prüfung, einem Auftritt oder einem Bewerbungsgespräch ist ganz normal.

53. Giới hạn này không áp dụng cho các tài khoản mà bạn tạo chưa đến 2 tuần trước.

Diese Einschränkung gilt nicht für Konten, die vor weniger als zwei Wochen erstellt wurden.

54. Làm những gì bạn có thể làm đồng thời khiêm tốn nhận biết những giới hạn của mình

Tu, was du kannst, und sei dir gleichzeitig bescheiden deiner Grenzen bewusst

55. (Cười) Cô không nên làm việc ở ngân hàng chẳng hạn, hay làm việc ở quầy thu ngân.

( Gelächter ) Sie sollte zum Beispiel nicht ins Bankwesen gehen, oder an der Kasse arbeiten.

56. Cộng sự có thời hạn đã chết khi tôi làm chuyện đó đấy.

Der Begriff " Partner " starb mit mir.

57. Sau cùng, tôi cũng được ký hợp đồng làm việc có thời hạn.

Dann erhielt ich einen befristeten Arbeitsvertrag.

58. Chẳng hạn như da thú có thể được dùng để làm quần áo.

Zum Beispiel durfte aus ihrem Fell Kleidung hergestellt werden.

59. Bạn có thể làm được! ♫ ♫ Hãy hạn chế dùng xe hơi!

Du kannst das! ♫ ♫ Fahr weniger Auto!

60. Chúng ta sẽ làm việc với trí nhớ ngắn hạn ngày hôm nay.

Heute nehmen wir mal das Arbeitsgedächtnis.

61. Trước khi mãn hạn thời kỳ Một Ngàn Năm, họ sẽ được giúp để trở thành người hoàn toàn.

Vor dem Ende der tausend Jahre wird ihnen zu völliger menschlicher Vollkommenheit verholfen worden sein.

62. Vậy nếu bà làm 1 vụ cướp, trong phòng này chẳng hạn, ngay bây giờ, thì bà làm sao?

Wenn du einen Raub begehen würdest, jetzt, hier, in diesem Raum, wie würdest du das anstellen?

63. Quyết định bài nào làm trước, bài nào làm sau, v.v.

Überlege, welche Aufgaben zuerst drankommen sollten, welche danach usw.

64. Làm việc trong “ruộng” trước mùa gặt

Vor der Erntezeit im „Feld“ gearbeitet

65. Làm tôi xấu hổ trước chúng bạn.

Weil sie mir peinlich war gegenüber meinen Freunden.

66. Làm nhục trước bàn dân thiên hạ!

Öffentlich erniedrigt.

67. Mi sẽ chết trước khi làm vậy!

Ihr würdet sterben, ehe Ihr zum Streich ausholtet.

68. Chúng tôi tin Chúa hạn chế ma quỷ và làm chúng có thể chết.

Wir glauben, Gott hat die Dämonen sterblich gemacht.

69. lần trước tôi làm ngon lành mà.

Ja, weil das das letzte Mal so gut funktioniert hat.

70. Sau khi gần 2 năm thất nghiệp, ông phải làm nhiều việc ngắn hạn.

Nach fast zwei Jahren Arbeitslosigkeit hatte er mehrere kurzfristige Jobs.

71. Thắt chặt biên giới sẽ làm hạn chế nguồn cung. Đẩy giá lên cao.

Eine gesicherte Grenze schränkt die Zufuhr ein und treibt die Preise hoch.

72. Làm sao mình có thể hạn chế tham gia vào thế giới thương mại?

Fragen wir uns: „Wie kann ich meine Mittel so verwenden, dass meine Treue zu Gott deutlich wird?

73. Chẳng hạn, mật tuy “ngon” nhưng “ăn mật nhiều quá lấy làm chẳng tốt”.

Honig ist zum Beispiel „gut“, aber „zu viel Honig essen ist nicht gut“ (Sprüche 24:13; 25:27).

74. Tôi ví nó với việc làm một cuộc nghỉ mát dài hạn xuyên bang.

Ich vergleiche es mit einer langen Überlandreise.

75. Thị thực sáu tháng của chúng tôi sắp hết hạn, và chúng tôi đứng trước viễn cảnh bị trục xuất.

Unser Visum, das sechs Monate gültig war, lief ab und wir mussten mit der Ausweisung rechnen.

76. Chẳng hạn, trong lịch sử, đã có một số vua mới giết những người còn lại của vương triều trước.

Im Verlauf der Geschichte haben manche neu eingesetzte Könige noch lebende Mitglieder des vorherigen Königshauses getötet.

77. Khi video bị giới hạn độ tuổi, một màn hình cảnh báo sẽ hiển thị trước khi video đó phát.

Wenn ein Video mit einer Altersbeschränkung versehen wurde, wird vor dem Abspielen des Videos ein Warnhinweis eingeblendet.

78. Sau khi bị bệnh nặng, tôi được ra khỏi tù vào tháng 3-1957, hai năm trước khi mãn hạn.

Nachdem ich sehr krank geworden war, entließ man mich im März 1957 zwei Jahre früher aus der Haft.

79. Chẳng hạn, bạn có thể cùng làm những việc thường ngày như nấu ăn, rửa chén bát hay làm vườn.

Könntet ihr zum Beispiel Kochen, Geschirrabwaschen oder Gartenarbeiten gemeinsam erledigen?

80. Họ làm việc cực nhọc trước bàn tính.

Sie schwitzen am Rechenbrett.