1. Trẻ con phải tránh làm mất trật tự; khi đi rao giảng không phải là lúc để chơi giỡn.

Kinder dürfen sich nicht flegelhaft benehmen; die Zeit für den Dienst ist keine Zeit zum Spielen.

2. Trật tự.

Beruhige dich.

3. Giữ trật tự.

Seien Sie ruhig.

4. Trật tự đi

Los, gib's ihm!

5. Hãy giữ trật tự!

Ruhe, alle zusammen!

6. Giữ trật tự đấy.

Und seid still.

7. Trật tự hộ cái.

Halt den Mund!

8. Cô trật tự đi!

Jetzt reicht's aber!

9. Tôi bảo giữ trật tự.

Ich sagte, Ruhe bewahren.

10. Mọi người trật tự xem.

Alle Mann antreten.

11. Xin quý vị giữ trật tự.

Ich bitte um Ruhe.

12. Hãy giữ họ trong trật tự!

Halte diese Männer im Griff!

13. Một chút luật pháp và trật tự ở Shinbone này sẽ không làm hại ai.

Etwas Recht und Gesetz in Shinbone täte keinem weh.

14. Trật-tự Thần-quyền được tái lập

Die theokratische Ordnung wiederhergestellt

15. Bọn anh sẽ giữ trật tự hơn.

Wir werden leiser sein.

16. Người ta phải làm quen với luật pháp và trật tự trước khi họ có thể làm gì.

Die Leute müssen sich Recht und Ordnung einreden, bevor sie handeln.

17. Vì thế bạn có thể nghĩ rằng trật tự khắp vũ trụ rốt cuộc sẽ trở thành hoàn toàn vô trật tự.

Man könnte also meinen, die Ordnung im Universum würde in völlige Unordnung übergehen.

18. Hãy lập lại trật tự ở đây!

Organisieren wir uns!

19. Một trật tự thế giới sụp đổ, và loài người không tìm ra một trật tự vững chắc nào để thay thế.

Eine Weltordnung zerfiel, und der Mensch hat bis heute keinen wirklichen Ersatz dafür gefunden.

20. Bảo đảm trật tự trong phòng bỏ phiếu.

Selbstvergewisserung im virtuellen Raum.

21. Làm thế nào để trích ra một trật tự trần thuật từ câu chuyện lớn này?

Wie bringt man diese Erzählung als Teil der größeren Geschichte zum Ausdruck?

22. Xin đảm bảo là, cái tình trạng mất trật tự này... sẽ không có chỗ đứng ở vùng Illinois phồn thịnh này đâu.

Diese Art der Gesetzlosigkeit wird im illustren Staat Illinois nicht geduldet.

23. Nó cần có trật tự và minh bạch

Gäbe es Ordnung und Stabilität!

24. Một trật tự mới sẽ được thiết lập.

Eine neue Ordnung wird entstehen.

25. Ông nhìn quanh một lần nữa, nhưng nhận thấy không có gì xa hơn so với giường mất trật tự và máu màu.

Er sah sich um noch einmal, aber nichts bemerkt weiter als die ungeordnete und blutbefleckten Bett.

26. Đề nghị giữ trật tự trong phiên tòa!

Ruhe im Saal!

27. Chúng tôi đang cố duy trì trật tự.

Wir versuchen, die Ordnung aufrecht zu erhalten.

28. Chỉ làm vậy mới giữ được trật tự sau khi chúng ta tiến hành đưa người đi.

Es ist wichtig, dass die öffentliche Ordnung nach der Dezimierung aufrechterhalten bleibt.

29. Giữ trật tự công việc của anh đi, Bernard.

Bringen Sie Ihren Laden in Ordnung, Bernard.

30. Các chính trị gia khoe khoang về một trật tự thế giới mới do chính họ làm ra.

Staatsmänner sprechen großtuerisch von einer neuen Weltordnung, die sie selbst schaffen wollen.

31. Tại sao lại có trật tự trong chiến tranh?

Wieso sollte im Krieg Ordnung herrschen?

32. Một trật tự xã hội cũ bị lung lay

Eine alte Ordnung wird erschüttert

33. Thiết lập trật tự, tạo ra sự hòa thuận.

Wir haben Ordnung und Frieden geschaffen.

34. Đã mang lại trật tự xã hội lần đầu tiên.

Zum 1. Mal Ordnung in die Gesellschaft gebracht.

35. 12 Làm thế nào bày tỏ sự trật tự khi sắp xếp thời khóa biểu hoạt động hàng tuần?

12 Wie können wir bei der Planung unserer wöchentlichen Aktivitäten Ordnung beweisen?

36. Cố gắng khôi phục chút luật pháp và trật tự.

So kann es wieder Recht und Ordnung wieder.

37. Ông thấy có trật tự, an ninh tại hội nghị và nói ông không có việc gì để làm.

Er machte die Bemerkung, alles sei friedlich und er habe nichts zu tun.

38. Sự hỗn độn trở thành vũ trụ có trật tự.

Das Chaos wird zum Kosmos.

39. Vậy chúng có được vẽ theo trật tự nào không?

Nun, sind sie in der richtigen Reihenfolge gemacht?

40. Trật tự thế giới mới sẽ phải chờ một lát

Die neue Weltordnung wird warten müssen.

41. Hội thánh thời ban đầu được tổ chức cách trật tự

Die ersten Christen waren gut organisiert

42. Nếu trật tự của chúng ta là do dao động chúng ta sẽ không trông chờ trật tự ở bất cứ đâu ngoại trừ nơi ta vừa chú ý.

Wenn unsere Ordnung Folge einer Fluktuation wäre, dann würden wir nirgendwo anders Ordnung erwarten als genau dort, wo wir sie gerade festgestellt haben.

43. khi họ đào ta lên lần nữa. Trật tự của tự nhiên sẽ được phục hồi.

In hundert Jahren, wenn sie mich wieder ausgraben, wird die natürliche Ordnung wiederhergestellt sein.

44. Việc này đang lan rộng một cách chóng mặt, có trật tự, và tự nhiên

Und sie hat sich reibungslos verbreitet, organisch, natürlich.

45. Ngươi nghĩ là danh dự giữ cho chúng trật tự à?

Denkst du, Ehre hält sie bei der Stange?

46. Tại sao anh Jesse bị kết tội gây rối trật tự?

Warum wurde Jesse Cantwell als Unruhestifter verurteilt?

47. Bắt đầu từ lúc này, trật tự sẽ được lập lại.

Ab sofort ist sie wieder unter Kontrolle.

48. Một "trật tự thế giới mới" được đem ra bàn luận.

Konzept für die "Neuordnung" der Welt.

49. Đừng có điên, không cậu tự làm mình mất mạng đấy.

Sei nicht verrückt, oder du wirst dich umbringen.

50. Làm thế nào chúng ta có thể góp phần giữ cho không khí của đại hội trật tự và vui vẻ?

Wie können wir zur Ordnung und zur Freude auf dem Kongress beitragen?

51. Chúng ta nên làm gì ngõ hầu không trật mục đích của sự tự do mà Đức Chúa Trời ban cho?

Was sollten wir tun, damit wir den Zweck der uns von Gott gegebenen Freiheit nicht verfehlen?

52. Phái bảo thủ cho rằng trật tự rất khó để đạt được.

Die große konservative Erkenntnis ist, dass Ordnung schwer zu erreichen ist.

53. Whitney, nên sắp xếp gia đình của họ cho có trật tự.

Whitney, auf, ihr Zuhause in Ordnung zu bringen.

54. Hãy tiếp tục tiến bước theo cùng nề nếp có trật tự

Fortschreitend nach einer festen Ordnung wandeln

55. Đức Giê-hô-va là Đức Chúa Trời của sự trật tự

Jehova — ein Gott der Organisation

56. Hòa bình và trật tự được tái lập trên khắp vũ trụ.

Der Frieden ist im ganzen Universum wiederhergestellt.

57. Đến lúc lập lại trật tự trong gia đình rồi đấy, Salvatore.

Es ist Zeit, deine Angelegenheiten in Ordnung zu bringen, Salvatore.

58. Trật tự kế nhiệm đó tiếp tục cho đến ngày hôm nay.

Die Ordnung bei der Nachfolge galt seither und gilt noch heute.

59. Cần có tôn ti trật tự rạch ròi trong mọi chiến dịch.

Jeder Einsatz braucht eine feste Hierarchie.

60. Thứ duy nhất chiến đấu chống lại hỗn loạn vì trật tự.

Nur sie Kämpfen für Ordnung im Chaos:

61. Dù có đến hàng triệu người, nhưng họ đi rất trật tự.

Obwohl Millionen von Menschen unterwegs sind, bilden sie keinen ungeordneten Haufen.

62. Vui lòng rời khỏi khu vực một cách bình tĩnh và trật tự.

Bitte verlassen Sie das Gelände und bewahren Sie Ruhe.

63. Việc giữ trật tự và đứng đắn sẽ góp phần làm cho tất cả mọi người có mặt tại chỗ được vui.

Unsere Ordnung und Ernsthaftigkeit wird zur Freude aller Anwesenden beitragen.

64. Có lần tôi đã làm trật khớp vai Liz.

Einmal renkte ich Liz'Schulter aus.

65. Ra khỏi nhà thì chỗ làm việc từng là nơi mà người ta thấy có sự trật tự, tôn trọng và lễ độ.

Außerhalb der Wohnung ist der Arbeitsplatz üblicherweise der Ort, wo jemand Ordnung, Respekt und Höflichkeit vorfindet.

66. Liệu ngài có chọn dịp đó để làm điều này nếu đây là một buổi tiệc ồn ào và vô trật tự không?

Hätte er wohl diese Gelegenheit dafür genutzt, wenn es sich um ein wüstes Gelage gehandelt hätte?

67. Cửu Nhãn sẽ góp phần tạo ra một trật tự thế giới mới.

In drei Tagen regelt die Sicherheitskonferenz in Tokio die neue Weltordnung.

68. Ổng là người chịu trách nhiệm giữ gìn trật tự trong thị trấn này.

Das ist der Mann, der hier für Ruhe und Ordnung sorgt.

69. Một cuốn từ điển định nghĩa sự an ổn là “không có gì làm rối loạn trật tự” hoặc “không có gì đe dọa”.

In einem Wörterbuch wird Sicherheit als „Zustand des Sicherseins, Geschütztseins vor Gefahr od[er] Schaden; höchstmögliches Freisein von Gefährdungen“ definiert.

70. Họ muốn trật tự, ngay cả khi những người ở đáy phải chịu thiệt.

Sie wollen Ordnung, auch zu Kosten derer die sich ganz unten befinden.

71. Tái lập trật tự ở Chicago là chuyện quan trọng với tôi và cô.

Die Ordnung in Chicago wiederherzustellen, ist mir so wichtig wie dir.

72. Và chuyện gì xảy ra khi giáo viên cố gắng xác lập trật tự?

Und was passiert, wenn Lehrer Ordnung durchsetzen wollen?

73. 18 Thật là một hệ thống tuyệt diệu và có trật tự biết bao!

18 Wie erstaunlich und hochorganisiert!

74. Họ đang cố đưa công việc giấy tờ của thành phố vào trật tự.

Sie wollen nur sämtlichen Schriftverkehr der Stadt in Ordnung bringen.

75. Di chuyển trật tự đến cầu thang gần nhất và đi xuống tầng 40.

Begeben Sie sich zur nächstgelegenen Treppe und gehen Sie hinunter zu Ebene 40.

76. “Đã đến lúc phải sắp xếp nhà cửa chúng ta cho được trật tự.

„Es [ist] an der Zeit ..., dass wir unser Haus in Ordnung bringen.

77. Vậy ai phụ-trách giữ-gìn trật-tự và hướng-dẫn trong buổi tiệc?

Wer sorgt also für die nötige Aufsicht oder Leitung?

78. Kinh-thánh nêu rõ trật tự gì trong sắp đặt của Đức Chúa Trời?

Welche göttliche Ordnung ist in der Bibel festgelegt?

79. * Giáo Hội được tẩy sạch và được thiết lập trật tự, AnMa 6:1–6.

* Die Kirche wurde gereinigt und geordnet, Al 6:1–6.

80. Lý thuyết của Hans Kelsen: Nhà nước pháp quyền và trật tự các quy phạm.

Hans Kelsen: Vom Wesen und Wert der Demokratie.