1. 55 loài bò sát giống thú có vú.

55 Spezies Säugetier- ähnlicher Reptilien.

2. New Zealand có nhiều loài bò sát, tuy nhiên ở đây lại không có rắn và những loài bò sát có nọc độc hay có hại.

Zwar sind in Neuseeland weder gefährliche Großtiere noch Schlangen oder giftige Insekten vorhanden, aber doch manche Gefahren und Schwierigkeiten, die sich von europäischen Verhältnissen unterscheiden.

3. Đây là những loài bò sát giống động vật có vú.

Dies sind Säugetier-ähnliche Reptilien.

4. Ngài làm ra gia súc, thú vật và loài bò sát.

Er machte Vieh, Kriechtiere und die Tiere des Feldes.

5. Vì thế chúng sẽ có da như da ở loài bò sát.

Also würden sie soetwas wie die Reptilienhaut haben müssen.

6. Phần lớn loài bò sát đều ở đỉnh của chuỗi thức ăn.

Reptilien stehen ganz oben... auf der Nahrungskette.

7. Làm sao để động vật ăn thịt truy tìm được loài bò sát?

Wie würde ein Raubtier... ein Reptil verfolgen?

8. Clark luôn yêu thích thú vật, chim chóc, loài bò sát—bất cứ sinh vật nào đang sống.

Clark mochte schon immer Tiere, Vögel und Reptilien – einfach alles, was lebt.

9. Hai động vật, hai loài bò sát điển hình đã thực sự thu hút tôi từ rất sớm.

Zwei Tierarten, die Symbole Indiens sind, haben mich schon früh gefesselt.

10. Chỉ riêng trong số các loài mới được tìm thấy vào năm 2011, có 82 loài thực vật, 21 loài bò sát, 13 loài cá, 5 loài lưỡng cư và 5 loài động vật có vú.

Unter den allein im Jahr 2011 entdeckten Arten waren 82 Pflanzen, 21 Reptilien, 13 Fische, 5 Amphibien und 5 Säugetiere.

11. Nói sao về những hóa thạch mà người ta dùng để chứng minh loài cá biến đổi thành loài lưỡng cư, loài bò sát thành động vật có vú?

Was ist nun aber mit den Fossilien, die angeblich beweisen, dass aus Fischen Amphibien und aus Reptilien Säugetiere wurden?

12. Lù bò sát... ngu ngốc!

Dumme Reptilien!

13. Tới nay, ít nhất khoảng 40.000 loài thực vật, 3.000 loài cá, 1.294 loài chim, 427 loài thú, 428 loài động vật lưỡng cư, và 378 loài bò sát đã được phân loại khoa học trong khu vực này.

Bis 2005 wurden mindestens 40 000 Pflanzen, 3 000 Fische, 1 294 Vögel, 427 Säugetiere, 428 Amphibien und 378 Reptilien in der Region wissenschaftlich klassifiziert.

14. Loài bò rừng Châu Âu này giống như bò rừng châu Mỹ

Der Auerochse war wie der Bison.

15. Và ta, Thượng Đế, phán: Hãy để cho họ dthống trị loài cá dưới biển, và loài chim trên trời và loài súc vật, và khắp cả đất, và mọi loài bò sát trên đất.

Und ich, Gott, sprach: Laßt sie dherrschen über die Fische des Meeres und über die Vögel der Luft und über das Vieh und über die ganze Erde und über alles Kriechende, das auf der Erde kriecht.

16. Nhưng bò sát, loài có máu lạnh, cần lượng thức ăn chỉ một phần mười động vật ăn thịt có vú.

Als wechselwarme Tiere benötigen Reptilien jedoch nur ungefähr ein Zehntel der Nahrung, die ein fleischfressendes Säugetier bräuchte.

17. Và biên giới giữa hai thế giới khác biệt này là nhà của một trong những loài bò sát kỳ lạ.

Und die Grenze zwischen diesen beiden sehr verschiedenen Welten ist die Heimat eines der seltsamsten aller Reptilien.

18. Nó là một trong số ít loài bò sát được tìm thấy ở vùng đầm lầy mà thường xuyên buồn bã.

Diese seltene Reptilienart lebt in Sumpfgebieten, die sehr traurig sind.

19. Tôi mong các bạn hãy xoá bỏ những định kiến, những nỗi sợ và những suy nghĩ trước đây về loài bò sát.

Ich möchte, dass Sie Ihre vorgefassten Meinungen und Ängste zum Thema Reptilien loslassen.

20. Loài này có thể cùng họ với loài bò, linh dương hay dê.

Verwandt ist es wahrscheinlich mit dem Rind, der Antilope oder der Ziege.

21. Chẳng hạn, họ lập luận những mẫu hóa thạch chứng minh rằng cá tiến hóa thành loài lưỡng cư rồi thành loài bò sát, sau đó lên động vật có vú.

Ihrer Meinung nach stützen diese Funde die Auffassung, dass sich aus Fischen Amphibien entwickelten und aus Reptilien Säugetiere.

22. "Tôi tin rằng chúng ta đang nhìn thấy trong phản ứng này là kết quả của loài thú có vú và loài bò sát đã trải qua 1 chuỗi phơi nhiễm với H2S."

"Ich glaube wir sehen in dieser Antwort das Resultat das Säugetiere und Reptile eine Serie von H2S Aussetzungen durchlaufen haben."

23. “Loài bò sát” (NW) mà Gia-cơ nói đến có thể bao gồm con rắn bị người dụ rắn điều khiển (Thi-thiên 58:4, 5).

Zu den „Kriechtieren“, die Jakobus erwähnt, könnten Schlangen gehören, wie sie Schlangenbeschwörer vorführen (Psalm 58:4, 5).

24. Bị đuổi khỏi loài người, ông ăn cỏ “như bò”.

‘Von den Menschen vertrieben’, aß er Pflanzen „so wie Stiere“.

25. Như là cậu nuôi mấy con bò sát trong bể.

Als würdest du große Reptilien in Terrarien halten.

26. Nhà vua của bộ sưu tập bò sát của Montgomery

Das Kronjuwel der Montgomery-Reptiliensammlung.

27. 26 Và các Thượng Đế abàn luận với nhau và phán: Chúng ta hãy đi xuống để btạo dựng loài người như chình ảnh của chúng ta theo hình thể của chúng ta; và chúng ta sẽ cho họ thống trị loài cá dưới biển, và chim muông trên trời, và loài súc vật, và khắp cả đất cùng mọi loài bò sát bò trên đất.

26 Und die Götter ahielten miteinander Rat und sprachen: Laßt uns hinabgehen und den bMenschen gestalten als cunser Abbild, uns selbst ähnlich; und wir werden ihnen Herrschaft geben über die Fische des Meeres und über die Vögel der Luft und über das Vieh und über die ganze Erde und über alles Kriechende, das auf der Erde kriecht.

28. “Hãy quan sát loài chim trời”

„Beobachtet aufmerksam die Vögel“

29. Có quá nhiều cảnh sát cho một thị trấn chăn bò nhỏ này.

Strenge Sitten für so ein Kuhdorf.

30. Đức Chúa Trời có làm cho các vi khuẩn phát triển thành cá, sau đó thành loài bò sát và động vật có vú, rồi cuối cùng trở thành một loài vượn người có thể tiến hóa thành con người không?

Hat er dafür gesorgt, dass sich Bakterien zu Fischen entwickelten und später zu Reptilien und Säugetieren, bis am Ende aus einer Menschenaffenart der Mensch hervorging?

31. Tuy nhiên, bạn thấy có hợp lý không khi kết luận rằng tình mẫu tử là kết quả do sự phát triển ngẫu nhiên từ bộ não của loài bò sát?

Klingt es jedoch vernünftig, dass die Mutterliebe das Produkt zufälliger Weiterentwicklungen eines Reptiliengehirns sein soll?

32. Tương tự với các nhà khoa học tin thuyết tiến hóa là những người thực ra đã tôn vinh một dọc dài các loài vật mà họ tưởng tượng đã tiến hóa từ loài vi sinh vật đơn bào—côn trùng—cá—loài lưỡng thê—loài bò sát—loài có vú—“người khỉ” mà họ coi như “tạo hóa” của họ.

Ähnlich verhält es sich mit Evolutionswissenschaftlern, die genaugenommen eine imaginär fortschreitende Kette — angefangen von den Einzellern über Würmer, Fische, Amphibien, Reptilien, Säugetiere bis zum „Affenmenschen“ — als ihren „Schöpfer“ verehren.

33. Một trong những loài có vai trò quan trọng khác là một loài động vật nổi tiếng tên là bò rừng aurochs Châu Âu.

Eine weitere Schlüsselart ist der berühmte europäische Auerochse.

34. Thứ nhất, kích cỡ tương đối bằng nhau của các sinh vật trong giai đoạn tiến hóa từ loài bò sát thành động vật có vú đôi khi bị mô tả sai trong sách giáo khoa.

Erstens werden die Größenverhältnisse in der Abstammungsreihe vom Reptil zum Säugetier in Lehrbüchern manchmal falsch dargestellt.

35. Chuyện này xảy ra vào thời điểm mọi người bắt đầu nhận ra rằng khủng long không phải là loài bò sát xanh lè, to lớn, ngu ngốc như trong suy nghĩ nhiều năm của họ.

Und es war zufällig zu einer Zeit, als die Leute gerade erst begannen zu begreifen, dass die Dinosaurier keine großen, dummen, grünen Reptilien waren, was die Leute so viele Jahre lang gedacht hatten.

36. Ngoài thỏ là món khoái khẩu của chúng, “mèo hoang giết và ăn thịt hơn 100 loài chim bản xứ ở Úc, 50 loài thú có vú và loài có túi, 50 loài bò sát, cùng vô số loài ếch nhái và động vật không xương sống”, theo dữ liệu của Cơ Quan Quản Lý Công Viên Quốc Gia và Động Vật Hoang Dã bang New South Wales.

Am liebsten mögen sie Kaninchen, aber der New South Wales National Parks and Wildlife Service erklärt: „Katzen töten und fressen über 100 in Australien heimische Vogelarten, 50 Säugetier- und Beuteltierarten, 50 Reptilienarten und zahlreiche Arten von Fröschen und Wirbellosen.“

37. 12 “Đức Chúa Trời phán rằng: Chúng ta hãy làm nên loài người như hình ta và theo tượng ta, đặng quản-trị loài cá biển, loài chim trời, loài súc-vật, loài côn-trùng bò trên mặt đất, và khắp cả đất.

12 „Und Gott sprach weiter: ‚Laßt uns Menschen machen in unserem Bilde, gemäß unserem Gleichnis; und sie sollen sich untertan halten die Fische des Meeres und die fliegenden Geschöpfe der Himmel und die Haustiere und die ganze Erde und jedes sich regende Tier, das sich auf der Erde regt.‘

38. “Chúng ta hãy làm nên loài người như hình ta và theo tượng ta, đặng quản-trị loài cá biển, loài chim trời, loài súc-vật, loài côn-trùng bò trên mặt đất, và khắp cả đất” (Sáng-thế Ký 1:26-28).

„Lasset uns Menschen machen in unserem Bilde, gemäß unserem Gleichnis; und sie sollen sich untertan halten die Fische des Meeres und die fliegenden Geschöpfe der Himmel und die Haustiere und die ganze Erde und alle sich regenden Tiere, die sich auf der Erde regen“ (1. Mose 1:26-28).

39. chúng ta có nấm , cá cây cối lớp lưỡng cư, bò sát và sau đó là khủng long

Es gab Pilze, es gab Fisch, es gab Pflanzen, es gab Amphibien, es gab Reptilien, und dann, natürlich, gab es die Dinosaurier.

40. Tỉ lệ chết rất lớn trong những con bò sát con dài chỉ chừng 25,4 đến 30,5 cm.

Die Sterblichkeitsrate bei Baby-Reptilien, die nur 25 cm lang sind, ist sehr hoch.

41. 18 Và họ cũng có đủ loại gia súc, bò đực, bò cái, cừu, heo, dê, cùng nhiều loại súc vật hữu ích khác dùng làm thực phẩm cho loài người.

18 und auch allerart Rinder, Ochsen und Kühe und Schafe und Schweine und Ziegen und auch viele andere Arten von Tieren, die für die Nahrung des Menschen nützlich waren.

42. Bởi vì... ta định trêu chọc tí mấy gã mặc áo bó ở hiệp hội bò sát học thôi.

Weil ich der Herpetologischen Gesellschaft und ihren Wichtigtuern einen Streich spielen will.

43. Nhưng như Tiến sĩ Montgomery đã hứa, lũ trẻ sẽ vô cùng an toàn khi trong phòng bò sát.

Wie Dr. Montgomery versprochen hatte, geschah den Baudelaire-Waisen im Reptilien-Raum nichts.

44. Con bò tót (guar) là một loài móng guốc của vùng Đông Nam Á đang có nguy cơ tuyệt chủng.

Das Gaur ist ein gefährdetes Huftier in Südost-Asien.

45. Tỉ lệ chết rất lớn trong những con bò sát con dài chỉ chừng 25, 4 đến 30, 5 cm.

Die Sterblichkeitsrate bei Baby- Reptilien, die nur 25 cm lang sind, ist sehr hoch.

46. Vì tháng sau, ta sẽ giới thiệu nó với hiệp hội bò sát học phát hiện mới nhất của ta.

Denn nächsten Monat präsentiere ich sie der Herpetologischen Gesellschaft als meine neue Entdeckung.

47. Khu vực hồ cũng có 47 loài chim theo cuộc khảo sát năm 1982.

Auch wurden während einer Feldstudie 1982 47 Vogelarten beobachtet.

48. Anh ta đi theo nàng về nhà “như con bò đi vào lò sát sinh” và “như chim vội bay vào lưới”.

Er folgt ihr nach Hause „wie ein Stier, der sogar zur Schlachtung kommt“, und „so wie ein Vogel in die Falle eilt“.

49. Nhiều loài côn trùng đã được thực vật sử dụng như vật chủ trung gian vận chuyển cho mục đích thụ phấn, nhưng không chỉ côn trùng; thậm chí chim, bò sát, và thú như dơi chuột thường làm phương tiện vận chuyển hạt phấn.

Viele Insekten werden von Pflanzen als Überträger von Pollen genutzt, aber nicht nur Insekten; sogar Vögel, Reptilien, und Säugetiere wie Fledermäuse, Ratten werden normalerweise für den Transport von Pollen eingesetzt.

50. Tương tự thế, Thi-thiên 8:6-8 nói: “[Chúa] khiến muôn vật phục dưới chân [con] người: Cả loài chiên, loài bò, đến đỗi các thú rừng, chim trời và cá biển”.

Und in Psalm 8:6-8 heißt es: „Alles hast du [Gott] unter seine [des Menschen] Füße gelegt: Kleinvieh und Rinder, sie alle, und auch die Tiere des freien Feldes, die Vögel des Himmels und die Fische des Meeres.“

51. Tinh tinh, cá voi sát thủ, những loài này có nền văn hóa hẳn hoi.

Schimpansen, Killerwale, Kreaturen dieser Art haben eine Kultur.

52. Một số loài cá mập có thể bơi hàng nghìn dặm... để truy sát con mồi.

Manche dieser Viecher legen Tausende Kilometer... auf der Jagd nach ihrer Beute zurück.

53. Và thịt bò phải từ giống bò chỉ ăn cỏ.

Und das Fleisch nur von Kühen aus Weidehaltung.

54. Quây bò?

Machen Sie Witze?

55. Chuyện gì đã xảy ra với đàn bò, trại bò sữa?

Was ist aus den Kühen geworden, der Milchfarm?

56. Người đấu bò đang cố lùa con bò qua chỗ khác.

Die Helfer dirigieren den Bullen in die andere Richtung.

57. Còn đây người chăn bò nói chuyện với con bò "Được lắm.

Hier ein Cowboy zu einer Kuh: »Sehr eindrucksvoll.

58. Họ lấy sữa từ con bò... nhưng lại không cho bò ăn.

Sie melken die Kuh, aber füttern wollen sie die Kuh nicht.

59. Thịt bò sữa?

" Kalbfleisch "?

60. Và con bò qua đường, và hân hoan như một con bò thánh."

Und die Kuh überquerte die Straße, und alle jauchzten über die heilige Kuh".

61. Jorgensen đang chăn đàn bò của tôi cùng với đàn bò của ổng.

Jorgensen nahm mein Vieh zu seinem.

62. Thế này thì là nàng chăn bò hay nàng chăn bò lộn tu?

Ist das hier die Reiter - oder umgekehrte Reiterstellung?

63. Nọc bò cạp.

Skorpiongift.

64. Với những con cá sấu bò lúc nhúc nơi những con sông đầy cá những cây bách với rắn đu lòng thòng, và chim đủ mọi loài.

Und das Delta hat Alligatoren, die in die fischreichen Flüsse rein - und wieder rauskriechen, Zypressen, die vor Schlangen triefen, und aller Arten Vögel.

65. Một tế bào xôma hay tế bào thể, được trích từ con bò tót, rồi cấy vào tử cung của con bò thường, và rồi con bò thường này sinh ra một con bò tót.

Eine somatische Zelle, eine Körperzelle, wurde aus seinem Körper entnommen, und damit wurde die Eizelle einer Kuh befruchtet, und diese Kuh gebar dann ein Gaur.

66. Bò Guernsey là một giống bò sữa từ đảo Guernsey ở quần đảo Channel.

Das Guernsey-Rind ist eine Rinderrasse von der Kanalinsel Guernsey.

67. Quần bò bó quá.

Ganz schön enge Jeans.

68. Toàn là bò cạp.

Das sind Skorpione.

69. Cha tôi nói ông biết vắt sữa bò nhưng không biết cách tắm bò.

Mein Vater meinte dazu, mit dem Melken habe er sich ja ausgekannt, aber nicht mit der Kuhpflege.

70. Henri, từ Hà Lan, với một cái họ Hà Lan mà tôi sẽ không cố gắng để phát âm, đang nghiên cứu với loài Bò rừng châu âu.

Henri aus den Niederlanden, seinen holländischen Nachnamen versuche ich gar nicht erst auszusprechen, arbeitet an den Auerochsen.

71. Bò thì cho sữa.

Die Kuh gibt Milch.

72. Đồ ngu như bò.

Oh, du blöde Kuh!

73. Trái lại, Ngài tiên tri về Ê-đôm: “Những bò rừng, bò, và bò đực [“bò con”, “NW”] đều ngã xuống; đất chúng nó say vì máu, và bụi chúng nó đượm-nhuần vì mỡ”.

Er sagt vielmehr über Edom Folgendes voraus: „Die Wildstiere sollen umsinken mit ihnen und junge Stiere mit den Starken; und ihr Land soll mit Blut getränkt werden, und sogar ihr Staub wird fettig gemacht werden mit dem Fett“ (Jesaja 34:7).

74. Bò đực đẹp đấy.

Schöner Stier.

75. Quần bò của Husky.

Husky-Daunenjacke.

76. Giòi bọ bò ra.

Würmer sind rausgekrochen.

77. Loài voi có xương sống tương tự, cá voi sát thủ có xương sống tương tự, như chúng ta vậy.

Der Elefant hat das gleiche Skelett wie ein Orca und wie wir.

78. Chim cư trú khắp nơi trên trái đất, và chúng nằm trong số những loài vật dễ quan sát nhất.

VÖGEL leben in allen Teilen der Erde und gehören zu den Tieren, die man gut beobachten kann.

79. Một con bò hoang dại.

Wie einen wilden Bullen.

80. Hãy giữ những con bò...

Verschone die Bullen.