1. Quyền lực mãi là quyền lực.

Macht ist Macht!

2. Bạo lực trả đũa bằng bạo lực.

Gewalt wird mit Gewalt beantwortet.

3. Nếu áp lực kẹp thiết lập quá cao trong một nỗ lực để tăng lực lượng kẹp

Wenn der Spannvorrichtung Druck zu hoch ist, in einem Versuch, die Spannkraft zu erhöhen ist

4. Quyền lực địa phương, quyền lực trung ương, còn bây giờ thì là quyền lực nhân dân.

Lokale Macht, zentrale Macht, und nun Bürgermacht.

5. Quyền lực làm tổn thương và quyền lực hàn gắn

Die Macht zu verletzen und die Macht zu heilen

6. Tôi có siêu năng lực, anh có siêu năng lực.

Ich habe Kraft, Sie haben Kraft.

7. Lực lượng này là lực lượng sống còn của chúng ta.

Der Verband ist lebenswichtig.

8. Trọng lực—một lực rất yếu trên bình diện nguyên tử.

Gravitation — eine sehr schwache Kraft auf atomarer Ebene.

9. Những bạo lực dễ chịu này có những kết cục bạo lực.

" Diese gewaltsamen Freuden enden in Gewalt. "

10. Những người làm việc với bạo lực thường thu hút bạo lực.

Männer, die sich mit Gewalt befassen, ziehen Gewalt an.

11. Giảm thị lực

Nachlassende Sehkraft

12. Lực bàn đạp

Pedalkraft

13. Hết tốc lực.

Volle Power.

14. Giảm thính lực

Schwerhörigkeit

15. Nó cho bạn động lực, đem đến cho bạn năng lực hành vi, mà chúng tôi gọi là siêu năng lực đó.

Wie können wir dies also verwenden und eine inszenierte, gesellschaftliche

16. Có rất nhiều khác biệt giữa những người quyền lực và bất lực.

Es gibt viele Unterschiede zwischen Menschen mit und ohne Macht.

17. Trước tiên, hãy cho trẻ đi kiểm tra thị lực và thính lực*.

Um sicherzugehen, dass kein organisches Problem vorliegt, sollten Sie als Erstes einen Hör- und Sehtest machen lassen.

18. Lực lượng Quốc phòng Úc (ADF) là lực lượng quân sự của Úc.

Die Australian Army (deutsch Australisches Heer) ist die Landstreitkraft der Australian Defence Force.

19. Bốn lực chi phối vật chất rất cần thiết cho sự hiện hữu của toàn bộ vũ trụ là: trọng lực, điện từ trường, lực hạt nhân mạnh và lực hạt nhân yếu.

Unerlässlich für die Existenz des gesamten Universums sind die vier — erstaunlich fein abgestimmten — fundamentalen physikalischen Kräfte, denen sämtliche Materie unterworfen ist: Gravitation, Elektromagnetismus, starke und schwache Kernkraft.

20. Anh có trọng lực, anh có lực li tâm, anh có thủy động học,

Also da ist Eranziehungskraft, da ist Fliehkraft, da ist das dynamische Verhalten der Flüssigkeit.

21. Cách nghĩ truyền thống về quyền lực chủ yếu là quyền lực quân sự.

Von jeher haben Menschen Macht vor allem auf militärische Macht reduziert.

22. Những lực lượng này cho phép nhà nước toàn quyền kiểm soát bạo lực.

Die Armee verfügt über ein staatliches Gewaltmonopol.

23. Ngay cả lực sĩ cử tạ khỏe nhất cũng có sức lực giới hạn.

Selbst der stärkste Gewichtheber hat seine Grenzen.

24. Động lực tiến độ rất quyền lực, có thể dùng trong thế giới thực.

Diese Fortschrittsdynamiken sind mächtig und können in der realen Welt genutzt werden.

25. .. đã giải phóng một lực thế lực có thể phá hủy thế giới này.

Das Mal loszuwerden entfesselte eine Kraft auf dieser Welt die die Welt zerstören könnte.

26. Quyền lực kinh tế tạo ra quyền lực chính trị trên Lãnh thổ Hawaiʻi.

Mit der wirtschaftlichen Macht kam auch die politische Macht über Hawaiʻi.

27. Áp lực đang gia tăng ở nhà, bạo lực thì xảy ra trên đường.

Der Druck von zu Hause wird auf der Straße abgelassen.

28. Sức mạnh Năng lực

Kräfte, Fähigkeiten.

29. Lạm dụng quyền lực

Falscher Gebrauch von Gewalt

30. Tôi thích quyền lực.

Ich mochte die Macht.

31. Nó kiệt lực rồi.

Es ist erschöpft.

32. " Hiệu lực nhơ bẩn. "

" Mit Zeichen befleckt. "

33. Quân lực sa bẫy.

Die Armee war gefangen.

34. Tập họp binh lực.

Sammle deine Männer.

35. Một sinh hoạt lực

Eine wirksame Kraft

36. Cậu thật lực lưỡng.

Du bist so muskulös.

37. Tập hợp lực lượng?

Sammeln Sie unsere Kräfte?

38. Hành vi bạo lực

Gewalt

39. Đi hết tốc lực

Alles volle Kraft voraus.

40. Ngày có hiệu lực

Gültigkeitsdatum

41. Làm cách nào để giải quyết bạo lực mà không cần dùng tới bạo lực?

Wie gehen wir mit extremer Gewalt um, ohne Gegengewalt einzusetzen?

42. Trọng lực cũng là trường của lực hấp dẫn tác dụng lên những vật thể.

Die Schwerkraft ist auch ein Kraftfeld, das Einfluss auf Masse hat.

43. Ngài đã làm thế bằng quyền lực thánh linh tức sinh hoạt lực của Ngài.

Er tat es durch seinen mächtigen heiligen Geist, seine wirksame Kraft.

44. Làm thế nào để giải quyết bạo lực mà không trở thành kẻ bạo lực?

Wie können wir mit dem Peiniger umgehen, ohne selbst zum Verbrecher zu werden?

45. Chỉ người yếu ớt... mới cần chứng tỏ năng lực của mình qua võ lực.

Nur die Schwachen müssen ihre Stärke über reine Kraft finden.

46. Dùng bạo lực chính trị để uy hiếp, dùng vũ lực để chiếm đóng lãnh thổ, và dùng bạo lực tinh thần để làm nhụt chí.

Sie nutzen politische Gewalt zur Einschüchterung, physische Gewalt zum Terrorisieren und mentale oder emotionale Gewalt zur Erniedrigung.

47. Holleywood quây quanh những người quyền lực, và Silicon cũng quây quanh những người quyền lực.

Hollywood versammelt sich um Salontische und Silicon Valley auch.

48. Vậy bộ óc của người quyền lực và kẻ bất lực khác nhau như thế nào?

Wie sieht das Bewusstsein eines Machtmenschen im Vergleich zu einem Menschen ohne Macht aus?

49. Hai lực lượng đối kháng này là những lực lượng của điều thiện và điều ác.

Diese gegensätzlichen Kräfte sind die Kräfte des Guten und des Bösen.

50. Liệu nó có phải là tuyệt đối, giống như lực, khối lượng và lực hấp dẫn?

Sind sie absolut wie Kraft, Masse und Schwerkraft?

51. Nhờ nỗ lực này, ngày nay có ít thế lực xấu xa trên thế giới hơn.

Aufgrund ihrer Bemühungen, gibt es heute weniger Böses auf der Welt.

52. Một nỗ lực cao thượng.

Eine edle Geste.

53. Nó là lực hấp dẫn.

Es war Gravitation.

54. Phản lực phía đuôi tầu.

Hintere Steuerdüsen.

55. À, lực lượng du kích.

Ach, die Guerillakämpfer.

56. Một lực nhói lên ngực.

Vorsichtig!

57. Hết tốc lực tới Genesis.

Volle Kraft voraus.

58. Cạnh tranh nguồn lực mới.

Wettbewerb Brennstoffe Innovation.

59. Không cần dùng bạo lực.

Es gibt keinen Grund, Gewalt anzuwenden.

60. Anh ta có mã lực.

Er hat genügend PS.

61. Chiếm lại bằng vũ lực.

( Sie stöhnt ) ( Beide stöhnen )

62. Lực lượng đặc biệt Nga.

Russische Spezialeinheit.

63. Nói không với bạo lực:

" Nein " zu Gewalt:

64. Rạn vỡ vì áp lực.

Bricht unter dem Druck.

65. Còn anh là sức lực.

Du bist die Muskeln.

66. Không áp lực gì đâu.

Kein Druck.

67. Mê đắm trong bạo lực

Fasziniert von Gewalt

68. Lực lượng đặc nhiệm Nga.

Und was machen die?

69. Quyền lực, tước hiệu, vàng...

Rang und Titel eines Lords, Gold...

70. Dùng quá nhiều ngoại lực.

Zu viel äußere Kraft.

71. Lực lượng Mũ nồi đen.

Verdeckte Operationen.

72. Sự phân chia quyền lực

Das Gleichgewicht der Macht

73. Ai đó cùng hiệp lực.

Als Mitverschwörer.

74. Mà là lực hấp dẫn.

Das ist Gravitation.

75. 11 nổ lực đào thoát.

Elf Fluchtversuche.

76. Ổng yêu phản lực cơ.

Er mochte Jets.

77. Chewie, nén bộ truyền lực!

Chewie, stör seinen Funk.

78. Người đàn bà lực lưỡng?

Die groe Frau?

79. Ông ta rất quyền lực.

Befehlskette.

80. Các nhà khoa học phỏng đoán rằng kỹ thuật này... tạo ra lực nâng và lực đẩy”.

Wie Wissenschaftler vermuten, erzeugt diese Technik . . . Auftrieb und Vortrieb.“