1. Lột quần áo nó đem bán hay sao?

Ihm die Kleider stehlen und sie verkaufen?

2. Nào, lột quần áo sinh học của nó ra.

Ziehen wir ihm den biomechanischen Anzug aus.

3. Gã kia đến và bắt đầu lột quần áo của tôi.

Der Mann kam her und begann, mich auszuziehen.

4. Họ đang cố lột quần áo của em ra khỏi người

Sie wollen mir meine Kleidung wegnehmen.

5. Jennifer: Gã kia đến và bắt đầu lột quần áo của tôi.

Jennifer: Der Mann kam her und begann, mich auszuziehen.

6. Hắn chỉ muốn vợ của ta, muốn lột quần áo cô ta.

Er greift sich ständig meine Frau, versucht, sie auszuziehen.

7. Tệ hơn nữa, một người có thể bị lột quần áo hoặc đánh đòn.

Noch beschämender war, wenn ihm die Kleider vom Leib gerissen wurden und man ihn auspeitschte.

8. Người mà bị lột quần rồi đẩy ra sân thể thao ở trường trung học.

Den sie nackt in die Turnhalle geschubst haben?

9. Khi chúng tôi tìm ra chúng mặc một loại quần áo sinh học. Khi lột ra...

Als wir sie fanden,... trugen sie eine Art biomechanischen Anzug.

10. Lột sạch!

Abreißen.

11. Bà sơ chú ý Kinh Thánh lập tức bị bắt đi, lột hết quần áo và bị quất bằng roi một cách tàn nhẫn.

Die Nonne wurde sofort von uns weggeholt, ihr wurden die Kleider vom Leib gerissen und sie wurde schlimm ausgepeitscht.

12. Họ lột áo quần tôi ra, và năm người trong bọn họ đánh tôi ngót một giờ, mang giày nhà binh đạp lên đầu tôi.

Sie zogen mir die Kleider vom Leib, und fünf Männer schlugen etwa eine Stunde lang auf mich ein, wobei sie meinen Kopf mit ihren Militärstiefeln traktierten.

13. Thợ lột da...

Kamelschlächter...

14. Lột mặt nạ con rắn

Die Entlarvung der Schlange

15. Lột da làm gì, Kit?

Warum die Haut, Kit?

16. Có lột chút đỉnh.

Nur ein paar Stück Haut abgezogen.

17. “Lột bỏ nhân cách cũ”

‘Streift die alte Persönlichkeit ab’

18. Ta có thể lột da cô Lột nó ra rồi mặc lên người như chiếc áo choàng.

Du wirst meinen Zorn spüren, ich schneide deine Haut in Streifen und mache einen Mantel.

19. Hắn định lột mặt nạ mình?

Will er mich loswerden?

20. Họ lột trần tù nhân.

Sie zogen sie nackt aus.

21. Nếu chúng ta ngủ gật về mặt thiêng liêng vào lúc ấy, chúng ta sẽ bị lột trần theo nghĩa bóng và quần áo tượng trưng sẽ bị đốt cháy.

Wer dann in geistiger Hinsicht schlafend angetroffen wird, der wird im übertragenen Sinn nackt ausgezogen, und seine sinnbildlichen äußeren Kleider werden verbrannt.

22. Tôi đã lột da một con mèo.

Ich habe eine Katze gehäutet.

23. Con sâu lột xác thành con bướm.

Die Raupe verwandelt sich in einen Schmetterling.

24. Lột da mặt có giá 5 ngàn...

Ein Facelifting kostet 5 Mille...

25. Bằng cách bóc lột người lao động!

Durch die Ausbeutung der Arbeiter!

26. Còn nữa, cô rất lột da.

Außerdem schält sich deine Haut.

27. Đừng để bị lột da đó, Daphne.

Hol dir keinen Sonnenbrand, Daphne.

28. Bọn trấn lột sắp tới bây giờ.

Die Straßenräuber werden bald hier sein.

29. Kẻ phạm pháp bóc lột người yếu thế.

Verbrecher beuten Schutzlose aus.

30. Họ bóc lột và lừa gạt người nghèo”.

Sie berauben und täuschen nur die Armen.“

31. Nội dung tìm cách bóc lột người khác

Inhalte, die darauf abzielen, andere auszubeuten

32. Lột da thỏ không phải làm như thế.

So häutet man einen Hasen nicht.

33. Cả hai đều rất giỏi lột da thỏ.

Ihr seid beide sehr gut darin, Hasen das Fell abzuziehen.

34. Những gã đó, chúng sẽ lột da mày.

Diese Typen werden dir die Haut abziehen.

35. Từ ngữ “lột bỏ” (“cổi ra”, Kingdom Interlinear) và “mặc lấy” (Ê-phê-sô 4 câu 24) gợi lên trong trí hình ảnh về việc cổi ra và mặc vào một bộ quần áo.

Die Worte „ablegen“ und „anziehen“ (Vers 24) rufen einem das Bild in den Sinn, ein Kleidungsstück ab- beziehungsweise anzulegen.

36. Quân du kích lột da họ sao?

Die Rebellen haben sie gehäutet?

37. Cô cho là tại sao hắn lột da họ?

Was glauben Sie? Wieso entfernt er ihnen die Haut, Agent Starling?

38. Tôi sẽ làm việc lột da tay cho ngài.

Ich arbeite, bis meine Hände bluten.

39. Giống điều ta muốn... lột trần tên Fisk.

Dasselbe wie wir. Fisk bloßstellen.

40. Trò lột da này đã dần lỗi thời.

Es ist aus der Mode gekommen, das Häuten.

41. Ba-by-lôn Lớn bị lột trần công khai

Babylon die Große öffentlich bloßgestellt

42. Tao sẽ lột khuôn mặt xinh đẹp của mày ra!

Ich zieh dir die Haut von deinem hübschen Gesicht ab.

43. Chúng lột xác 5-6 lần trong suốt cuộc đời.

Die Ausstrahlung erfolgte live fünf- bis sechsmal die Woche.

44. Em đừng lột bỏ da gà có được không?

Und ich will das Huhn mit Haut.

45. Chủ yếu là nhận và nghiền gỗ... và lột vỏ cây.

Wir müssen vor allem Baumstämme zerkleinern, vorher abrinden...

46. Chúng ta lột da kẻ thù suốt 1000 năm nay rồi.

Wir häuten unsere Feinde seit über 1000 Jahren.

47. Làm sao để lột bỏ và tránh xa nhân cách cũ?

Die alte Persönlichkeit ablegen und nicht wieder anziehen

48. Không ai mong chờ anh phải lột trần cả tâm hồn.

Niemand erwartet, dass du alles beichtest.

49. Nếu họ công bố chuyện này, tôi sẽ bị lột da.

Wenn das publik wird, bin ich am Ende.

50. Lính Đức đâm ra hoảng sợ; một số bỏ chạy, và một số khác thì đổi quân phục lấy quần áo của tù nhân mà chúng đã lột từ những xác chết, hy vọng không ai sẽ nhận ra.

Die deutschen Wachen gerieten in Panik, einige flohen, und andere tauschten in der Hoffnung, nicht erkannt zu werden, ihre Uniformen gegen Häftlingsanzüge aus, die sie den Toten abstreiften.

51. Lột cô ta ra và luộc cô ta trong 20 phút.

Ausziehen und 20 Minuten köcheln lassen.

52. Anh ấy sẽ lột da anh nếu anh đụng vào tôi.

Rühr mich an und er häutet dich lebendig.

53. Có lẽ đã đến lúc tao lột mặt mày ra rồi.

Vielleicht ist es Zeit, dass ich es allen erzähle..

54. Phí phạm: bóc lột và tập trung vào năng suất lao động.

Müll erzeugend: respektlos und fixiert auf Arbeitsproduktivität.

55. Anh đã lột da và mổ bụng được bao nhiêu rồi?

Wie oft hast du schon in deinem Leben die Beute gehäutet und ausgenommen?

56. Nếu blog chứa nội dung bóc lột trẻ em, chúng tôi sẽ:

Bei Blogs mit Inhalten, die eine sexuelle Ausbeutung von Kindern bedeuten, gehen wir wie folgt vor:

57. Một ông đi trước cuộc diễn hành la lên: “Lột nón xuống!

Ein Mann an der Spitze der Prozession rief: „Nimm den Hut ab!

58. Chúng ta phải lột bỏ, hoàn toàn diệt trừ lối sống cũ.

Wir müssen sie auslöschen, die alte Lebensweise vollkommen ausrotten.

59. Vâng, bị lột mọi sở hữu loại bỏ rất nhiều phiền nhiễu.

Nun, da man mir sämtlichen Besitz genommen hat habe ich nicht viele Ablenkungen.

60. Chị Arminda nhận xét: “Anh Ariel như đã hoàn toàn lột xác”.

Arminda erklärt: „Es ist so, als gäbe es den früheren Ariel nicht mehr.“

61. Đại úy sẽ lột lon của tôi vào bữa sáng mất.

Der Captain frisst meine Dienstmarke und meine Pension zum Frühstück!

62. Còn gì trăn trối trước khi tao lột da đầu mày ra không?

Hast du uns irgendwas zu sagen, bevor ich dir deine Fresse abschmirgeln lasse?

63. Nơi họ đã bóc lột nhiều thế hệ dân nghèo ở New England.

Wo sie die Armen ausnutzten.

64. Quần đùi, áo phông, quần túi hộp, khăn tay.

Boxer-Shorts, T-Shirts, Einstecktücher, Taschentücher.

65. □ Tại sao ta phải lột bỏ nhân cách cũ cách dứt khoát?

□ Warum müssen wir die alte Persönlichkeit mit Entschiedenheit ablegen?

66. Một học giả nói: “Nhiều nông dân nghèo bị bóc lột ở đó”.

Ein Gelehrter bemerkt: „Manch armem Landmann wurde dort das Fell über die Ohren gezogen.“

67. Những kẻ bại hoại đã bóc lột người yếu thế trong vòng họ.

Gewissenlose Leute im Volk beuteten die Schwachen und Schutzlosen aus.

68. Có quyền lực không có nghĩa là được quyền bóc lột người nghèo.

Macht darf nicht bedeuten, dass man die Armen mit Füßen tritt.

69. Thật vậy, “dân Y-sơ-ra-ên lột trần người Ê-díp-tô”.

O ja, „sie plünderten die Ägypter aus“ (2.

70. Những con rắn già chỉ lột da 1 tới 2 lần mỗi năm, nhưng những con rắn non còn đang lớn thì có thể lột da tới 4 lần mỗi năm.

Eine ältere Schlange häutet sich meist nur ein- oder zweimal im Jahr; eine schnell wachsende junge Schlange jedoch bis zu viermal im Jahr.

71. 14 Sứ đồ Phao-lô ví sự nhịn nhục và những đức tính khác của Đức Chúa Trời như những quần áo mà tín đồ Đấng Christ nên mặc vào sau khi đã lột bỏ những tính cách của con “người cũ”.

14 Der Apostel Paulus verglich die Langmut und andere gottgemäße Eigenschaften mit Kleidungsstücken, die Christen anziehen sollten, nachdem sie Praktiken abgelegt haben, die für die „alte Persönlichkeit“ kennzeichnend sind (Kolosser 3:5-10).

72. Những vấn đề bóc lột tồi tệ nhất có liên quan đến chúng.

Die schlimmste Sklaverei ist damit verbunden.

73. " Dĩ máu đào giữ bản tin , Bằng lương tâm lột trần chân tướng "

" Reporter erleidet Polizeibrutalität für die Wahrheit "

74. Những căn nhà không bị sập thì nhìn giống như bị lột trần.

Der Anblick der Häuser, die noch standen, erinnerte an gerupfte Hühner.

75. Phụ hoàng ta nghiêm cấm việc lột da người tại phương Bắc.

Mein Vater hat das Häuten im Norden verboten.

76. Chúng đã lột bỏ cơ thể xác thịt và trở lên trời.

Sie gaben ihren Fleischesleib auf und kehrten in den Himmel zurück.

77. Không uống giống như cô chỉ trong trường hợp cô lột xác.

Ich trinke nicht denselben Kaffee, bloß weil Ihrer umkippen könnte.

78. Kẻ bị lột da còn là kỳ hiệu của chúng ta mà.

Der gehäutete Mann ist auf unseren Bannern.

79. Những nhà buôn Y-sơ-ra-ên bóc lột người khác như thế nào?

Wie beuteten israelitische Händler ihre Landsleute aus?

80. Và ngài, Lãnh chúa Cerwyn, cha ngài bị chính Ramsay Bolton lột da sống.

Und ihr, Lord Cerwyn, euer Vater wurde lebend gehäutet von Ramsay Bolton.