1. Lốp của tôi!

Meine Reifen!

2. Mỗi lốp đều thế.

An jedem der Reifen.

3. [ Tiếng lốp xe ]

Weißt du was?

4. Và cách thay lốp xe.

Und wie man einen Reifen wechselt.

5. Đó chỉ là nổ lốp.

Es war ein Auto nach hinten losgehen.

6. Chúng cắt lốp xe chúng ta.

Sie haben unsere Reifen zerstochen!

7. Xe bị thủng lốp rùi

Ich habe einen Platten!

8. Vâng, xe tôi thủng lốp.

Ja, wir hatten einen Platten.

9. Lốp của Hunt, chúng rách rồi.

Hunts Reifen sind runter!

10. Đây, lấy lốp đi trên tuyết này.

Hier sind meine Winterreifen.

11. Ray, họ bể lốp xe rồi.

Ray, die haben'nen Platten.

12. Hắn ta nói ta bể lốp xe.

Er hat gesagt, wir hätten einen Platten.

13. Ta thủng lốp xe thôi.

Ist nur ein Reifen geplatzt.

14. Đó là lốp xe tôi!

Das ist mein Reifen!

15. Bắn vào lốp xe, đồ ngu Bắn đi.

Schießt auf die Reifen!

16. Anh ấy mất chiếc lốp thứ 2!

Lhm platzt noch ein Reifen!

17. Yeah, nếu cái lốp xe đó lăn qua người cậu!

Ja, wenn das Auto, das ging nach hinten los hatte überfahren!

18. Thế rồi chiếc xe mô tô bị xì lốp.

Am gleichen Abend hatte ich noch eine Reifenpanne.

19. Vì tôi sẽ không để bị móc lốp thêm lần nữa.

Weil ich mich nie wieder unvorbereitet überraschen lassen werde.

20. Gương sáng —Gia-cốp

Leitbild: Jakob

21. Ozzy, mình đang lốp bóng cho cậu một quả bóng mềm.

Ozzy, ich spiele dir einen Ball zu.

22. Những chiếc lốp lạc điệu với chiếc xe thì không nên tồn tại.

Falsche Reifen an deinem Auto, das es nicht gibt.

23. Đấy là lốp xe máy hay ô tô vậy mày?

Ist das ein Ersatzteil fürs Fahrrad oder fürs Auto?

24. Gia đình Harvey có công ty sản xuất lốp xe?

Sie sind eine Harvey von der Reifenfirma, oder?

25. * Gia Cốp 7:1–5 (Sê Rem tìm cách làm lung lay đức tin của Gia Cốp)

* Jakob 7:1-5 (Scherem versucht, Jakob in seinem Glauben zu erschüttern)

26. Anh ta đã quyết định đúng khi chọn lốp cho thời tiết khô.

Er hat sich für Slicks entschieden.

27. Trong làn đạn đuổi bắt, nghe tiếng rít của lốp xe.

Im Kugelhagel, mit quietschenden Reifen.

28. Đọc Gia Cốp 1:15–16, và nhận ra điều dân chúng đang làm khiến cho Gia Cốp quan tâm.

Lies Jakob 1:15,16 und achte darauf, was das Volk zu Jakobs Bedauern tut.

29. Gia Cốp 1 Gia Cốp tuân theo lệnh của Nê Phi để gìn giữ một biên sử thiêng liêng.

Jakob 1 Jakob befolgt Nephis Anweisung, einen heiligen Bericht zu führen.

30. Gia Cốp đã dạy rằng Chúa hài lòng “về sự trinh khiết của phụ nữ” (Gia Cốp 2:28).

Jakob sagte, dass der Herr sich „an der Keuschheit der Frauen“ erfreut (siehe Jakob 2:28).

31. Giành ân phước cho Gia-cốp

Den Segen für Jakob erwirken

32. Chúng tôi cũng suýt gặp nạn Cũng may lốp xe bị xì khi gần tới

Wir hätten fast den gleichen Fehler gemacht, aber uns ging eine Achse kaputt, als wir von der Straße abgekommen sind.

33. không thể lờ đi cặp lốp căng tròn sau ba tháng đầu mang thai.

Ich kann denjenigen 4 Monate alten Arsch nicht ignorieren.

34. " Lốp " cô có thể không bằng Salma, nhưng cô ta đâu có đôi mắt của cô.

Sie haben vielleicht nicht Salmas Arsch, aber sie hat nicht Ihre Augen.

35. Tôi vừa trải qua 14 giờ liên tục xích vào cái lốp xe.

Ich verbrachte gerade 14 Stunden damit, an einen Reifen gekettet zu sein.

36. Bị nhét vào cốp xe rồi thiêu sống.

Im Kofferraum, lebendig verbrannt.

37. Ê, có một cái nút mở cốp.

Da war wirklich ein Knopf im Auto.

38. Gia-cốp lập tức bị thu hút.

Sie gefiel Jakob auf Anhieb.

39. 19 Gia-cốp có gia đình đông con

19 Jakob hat eine große Familie

40. Bất chấp thời tiết ẩm ướt, bộ lốp dành cho thời tiết ướt vẫn mòn rất nhanh.

Die Regenreifen nutzen sich schnell ab.

41. Gia Cốp đã chờ Ra Chên 7 năm dài.

Jakob wartete sieben lange Jahre auf Rahel.

42. Gần cuối đời ông, Gia Cốp đã khuyên nhủ:

Gegen Ende seines Lebens ermahnte uns Jakob:

43. Và nếu không, chắc cứ để chìa khóa trên... trên lốp xe hay đại loại thế.

Und falls nicht, dann leg die Schlüssel auf den auf den Reifen oder so.

44. Sự phạm-pháp của Gia-cốp là gì?

Was ist die Auflehnung Jakobs?

45. Gia Cốp 5–Ôm Ni (Đơn Vị 10)

Jakob 5 bis Omni (Einheit 10)

46. Anh làm việc ở một xưởng xửa lốp xe và sau đó làm cho 1 công ty in.

Er betrieb eine Reifenwerkstatt und arbeitete dann in einer Druckerei.

47. Chỉ định nhóm thứ nhất nghiên cứu Gia Cốp 5:15–28 và nhóm thứ hai nghiên cứu Gia Cốp 5:29–40.

Die eine Gruppe soll Jakob 5:15-28 lesen, die zweite Jakob 5:29-40.

48. Gia-cốp có tổng cộng 12 người con trai.

Jakob hat insgesamt 12 Söhne.

49. Anh không cướp nhà băng khi chiếc xe tẩu thoát của anh bị xì lốp.

Man überfällt keine Bank, wenn das Fluchtauto einen Platten hat.

50. Dùng đúng cách thì cái mở nút chai có thể đâm nổ lốp xe hoặc là bẻ khóa.

Ein Flaschenöffner kann als Wagenheber dienen, oder man kann ein Schloss knacken.

51. Đây là cách tính thời gian của Chúa, dựa theo cách tính thời gian của Cô Lốp.

Das ist die Zeitrechnung des Herrn, nämlich gemäß der Zeitrechnung des Kolob.

52. Y-sác đã chúc phước cho con là Gia-cốp.

Isaak segnet Jakob.

53. Mày nghĩ là cốp xe có bao ni lông hả?

Denkst du, der Kofferraum... ist mit Plastik ausgelegt?

54. McQueen, anh đã làm một việc vô cùng mạo hiểm, đó là không cần thay lốp.

Das mit den Reifen war eine gewagte Strategie.

55. Y-sác, Gia-cốp và 12 người con trai của Gia-cốp sinh ra 12 chi phái Y-sơ-ra-ên đều đến từ Áp-ra-ham.

Von ihm stammten über Isaak, Jakob und die 12 Söhne Jakobs die 12 Stämme Israels ab.

56. Rất nhiều người cũng hay làm rơi chìa khoá vào cốp.

Hey, das passiert den Besten von uns.

57. Chúng tôi đang đạp xe xuống núi, thì lốp xe truớc của Alex bị kẹt vào một khe đá.

Wir fahren bergab in einem felsigem Gebiet, und der Vorderreifen von Alex fängt sich in eine dieser Spalten hier.

58. Gia-cốp gặng hỏi: “Cậu đã đãi tôi cách chi vậy?

Jakob stellte Laban zur Rede: „Was hast du mir da angetan?

59. Bà luật sư đã chết ở đằng sau cốp xe ư?

Die tote Anwältin im Kofferraum?

60. Ngay từ đầu, Gia-cốp chỉ yêu nàng Ra-chên xinh đẹp.

Er hatte aber von Anfang an nur Augen für seine schöne Rahel.

61. Vào lúc đó, tôi cảm thấy chiếc xe lắc mạnh và nghĩ: “Chắc hẳn tôi bị nổ lốp bánh xe.”

In diesem Moment bemerkte ich ein Rütteln am Auto und dachte: „Ich habe wohl einen platten Reifen.“

62. 9 Gia-cốp đã gặp người bà con là Ra-chên.

9 Wir wissen, dass Jakob seiner Cousine Rahel begegnete.

63. Gia Cốp 2–3 Khi ngỏ lời tại đền thờ, Gia Cốp cảnh cáo dân Nê Phi về tính kiêu ngạo, lòng yêu thích của cải và sự vô luân.

Jakob 2 und 3 Jakob spricht beim Tempel und warnt die Nephiten vor Stolz, vor der Liebe zu Reichtümern und vor Unsittlichkeit.

64. Gia Cốp không nói rằng chúng ta không được có học thức.

Jakob hat nicht gesagt, wir sollten nicht gelehrt sein.

65. Mời các học sinh im lặng đọc Gia Cốp 3:1–2.

Bitten Sie die Schüler, Jakob 3:1,2 für sich zu lesen.

66. Và khi Gia-cốp hỏi cưới Ra-chên, La-ban vui mừng.

Und als Jakob fragt, ob er Rahel heiraten darf, ist Laban einverstanden.

67. Gia-cốp không hề chiếm đoạt quyền thừa kế của Ê-sau.

Jakob kann nicht vorgeworfen werden, er habe sich Esaus Erbe erschlichen.

68. Rễ cũng có thể tượng trưng cho những người mà Chúa đã giao ước thời xưa, như Áp Ra Ham, Y Sác và Gia Cốp (xin xem Gia Cốp 6:4).

Wurzeln können ebenfalls für einzelne Menschen stehen, mit denen der Herr in alter Zeit Bündnisse eingegangen ist, wie etwa Abraham, Isaak und Jakob (siehe Jakob 6:4).

69. * Gia Cốp 3:5–7 (vợ chồng phải trung thành với nhau)

* Jakob 3:5-7 (die Ehepartner müssen einander treu sein)

70. Thi hài của Gia-cốp được đưa về Ca-na-an chôn cất.

Sein Leichnam wird zum Begräbnis nach Kanaan gebracht.

71. Lê Hi nói với Gia Cốp về những thử thách và phước lành

Lehi spricht zu Jakob über Prüfungen und Segnungen

72. Gia-cốp ưu ái Giô-sép vì chàng trung thành và ngay thẳng

Für Jakob war sein Sohn Joseph etwas Besonderes, weil er so treu und geradlinig war

73. 16 Lại hãy xem gương sáng của Giô-sép, con của Gia-cốp.

16 Betrachten wir das vorzügliche Beispiel Josephs, des Sohnes Jakobs.

74. Vết lốp xe cho thấy ta đang tìm... một chiếc Ford Econoline, thân màu trắng hoặc xanh, trục bánh dài.

Den Spuren zufolge suchen wir einen Ford Econoline, weiß oder blau, langer Radstand.

75. Nhưng đó không phải là bánh xe bị nổ lốp hoặc xe buýt—mà là một trận động đất mạnh!

Aber es waren keine platten Reifen oder der Bus – es war ein gewaltiges Erdbeben!

76. Tưởng tượng như một cái lốp xe bị nổ trên đường cao tốc sau khi đi quá nhanh trong thời gian dài.

Stellen Sie sich einen Reifen vor, der platzt, weil er viel zu lange viel zu schnell gefahren ist.

77. Bà sinh ra hai người con sinh đôi Ê-sau và Gia-cốp.

Sie schenkt den Zwillingen Esau und Jakob das Leben.

78. Chắc chắn, Gia-cốp đã học được tính hòa thuận từ gương của cha.

Offensichtlich hatte er sich auf diesem Gebiet viel von seinem Vater Isaak abgeschaut.

79. * Bi-la sanh cho Gia-cốp hai con trai—Đan và Nép-ta-li.

* Bilha gebiert dem Jakob zwei Söhne, Dan und Naphtali.

80. Gia Cốp khuyến khích dân của ông hãy hân hoan và đến với Chúa

Jakob fordert sein Volk auf, sich zu freuen und zum Herrn zu kommen