1. Tỏ lòng tự hào... và kính trọng

Als Ehre und Warnung.

2. 10 Chúa Giê-su lên án lòng tự hào chủng tộc.

10 Jesus verurteilte Nationalstolz.

3. Dì thấy đàn ông không có gì ương ngạnh hơn lòng tự hào.

Nichts ist so verbohrt wie das Ehrgefühl von Männern.

4. Và nghĩ lại thì tôi đã từng mang danh hiệu đó với lòng tự hào.

Kaum zu glauben, dass ich diesen Titel einst mit Stolz trug.

5. Đây là món quà của ta dành cho cô ấy trong lòng tự hào có con.

Das war mein Geschenk an sie zu deiner Ehren.

6. Hắn liều cả mạng của mình và Brecaa chỉ vì hư danh và lòng tự hào của chính mình.

Er riskierte sein Leben und Breccas, nur um seiner Gefallsucht willen und des Ruhmes.

7. Chúng ta có thể giữ quan điểm đúng đắn về tiền bạc và lòng tự hào như thế nào?

Wie können wir die richtige Ansicht über Geld und Stolz bewahren?

8. Với lòng tự hào và niềm vui vô cùng, xin giới thiệu cô phòng 6, viên ngọc ở đây.

Voller Stolz und Freude... gebe ich Ihnen Zimmer 6, das Juwel in unserer Krone.

9. Những biểu hiện này đươc biết đến như là lòng tự hào, Jesica Tracy đã nghiên cứu về việc này.

Dieser Ausdruck, auch als Stolz bekannt, wurde von Jessica Tracy untersucht.

10. Bài này sẽ thảo luận thêm bốn khía cạnh: thiết bị điện tử, sức khỏe, tiền bạc và lòng tự hào.

In diesem Artikel wird behandelt, dass es uns leichter fällt, Gottes Nähe zu suchen, wenn wir Technik, Gesundheitsfragen, Geld und Stolz den richtigen Platz zuweisen (Jak.

11. Tại buổi lễ, khi họ tốt nghiệp, họ cầm bút với lòng tự hào, và để vào trong túi của mình.

Bei den Abschlusszeremonien nehmen diese jungen Menschen den Stift voller Stolz entgegen und stecken ihn in die Tasche.

12. Sa-tan cũng đánh lừa người ta qua lòng tự hào về chủng tộc quá đáng và sự tôn thờ các tổ chức chính trị.

Satan führt Menschen auch durch übersteigerten Rassenstolz oder eine geradezu religiöse Verehrung politischer Organisationen in die Irre.

13. Lòng tự hào về quốc gia, chủng tộc hay địa vị trong xã hội khiến người ta thờ ơ trước sự đau khổ của người khác.

Der Stolz auf das Land, die Hautfarbe oder auf die Stellung im Leben läßt nicht wenige Menschen die Leiden anderer ignorieren.

14. Dầu vậy, các nam nữ công nhân đang đóng những con tàu đều hết sức tự hào về công việc mà họ đã làm, lòng tự hào của họ thật chính đáng.

Trotzdem waren die Männer und Frauen, die auf diesen Schiffen arbeiteten, unglaublich stolz auf ihre Arbeit, und das zu Recht.

15. Nên trong lúc tôi đang đứng trên sân vận động bạn không thể không nghĩ đến cảm nhận và lòng tự hào của họ khi biết rằng họ không ra đi một cách vô ích.

Während ich also auftrete kann man einfach nicht anders und muß daran denken wie sie sich fühlen und an den Stolz, den sie empfinden müssen, weil sie wissen, daß sie ihr leben nicht umsonst verloren haben.

16. Tại Cô-rinh-tô, một số người đã kiêu ngạo vì lòng tự hào hoặc khoe khoang về những người khác, gây ra sự chia rẽ trong hội thánh (1 Cô-rinh-tô 1:10-13; 3:3, 4).

In Korinth waren einige aufgeblasen vor Stolz — sie waren entweder stolz auf sich oder auf andere Menschen, wodurch es zu Spaltungen in der Versammlung kam (1.

17. Khi được hỏi về cách để bày tỏ lòng tự hào dân tộc, 56% người dân tuổi từ 10 đến 24 ở Argentina nói rằng họ muốn mặc áo của đội tuyển bóng đá quốc gia.—BÁO LA NACIÓN, ARGENTINA.

Auf die Frage, wie sie ihren Nationalstolz gern ausdrücken würden, entschieden sich 56 Prozent der befragten Argentinier zwischen 10 und 24 Jahren für das Tragen des Trikots ihrer Fußballnationalmannschaft (LA NACIÓN, ARGENTINIEN).