1. Đừng bao giờ đeo một chiếc kẹp dài hơn cà vạt.

Er trägt nie eine Krawatte.

2. Đặc biệt là ở cực khác biệt trong kẹp áp lực và độ dài lắm hàm

Besonders bei extremen Unterschiede in der Spannkraft und bei sehr langen Kiefer Längen

3. Ách kìm kẹp

Härteres Durchgreifen

4. Bánh kẹp vậy.

Dann ein Sandwich.

5. Bánh kẹp à?

Und wie viel Marmelade?

6. Cắt nòng của chúng tôi đến một inch sâu sẽ cung cấp cho chúng tôi nhiều hơn 1/ 3 phần chiều dài kẹp

Unsere Bohrung auf einen Zoll tief schneiden geben uns mehr als 1/ 3 Teil Länge Griff

7. Kẹp tóc của cô.

Eure Haarnadel.

8. " Vâng, thời đại dầu mỏ sẽ kéo dài mãi mãi bởi vì, vâng, chúng ta có rất nhiều. "

" Super, Öl wird ewig reichen weil es eben so viel davon gibt. "

9. Không chỉ thế, tôi còn muốn ngài lấy chiếc kẹp giấy và kẹp xung quanh tờ tiền.

Zudem möchte ich, dass Sie die Büroklammer nehmen und um den Schein klemmen.

10. 8 viên trong kẹp đạn.

Hat acht Schuss im Magazin.

11. Một cái kẹp tóc sao?

Eine Haarnadel?

12. Nếu áp lực kẹp thiết lập quá cao trong một nỗ lực để tăng lực lượng kẹp

Wenn der Spannvorrichtung Druck zu hoch ist, in einem Versuch, die Spannkraft zu erhöhen ist

13. Máy sấy, kẹp tóc, lô cuốn...

Föhn, Nadeln, Lockenwickler.

14. Mỏ vàng hoặc mỏ đất.

Goldmine oder Landmine.

15. Chỉ là bánh kẹp thôi mà.

Das ist nur ein Sandwich.

16. OK, tôi sẽ kẹp động mạch.

Ok, ich klemme diese Arterie ab.

17. Elena, coi chừng kẹp uốn tóc.

Elena, der Lockenstab.

18. Anh cần bìa kẹp giấy của mình.

Ich brauche mein Klemmbrett.

19. Tôi thấy anh có cái kẹp nhỏ.

Ich hab'Ihre kleine Nadel gleich gesehen.

20. Anh thấy kẹp tóc của em không?

Hast du meine Haarnadel gesehen?

21. Nhôm hàm thường được sử dụng để kẹp trọng lượng nhẹ hoặc rỗng phần nơi mà lực lượng kẹp là thấp

Aluminium- Backen werden normalerweise verwendet, um grip geringes Gewicht oder hohlen Bauteilen wo Klemme Kraft gering ist

22. Vòng kìm kẹp toàn cầu của bệnh lao

Die Welt in den Klauen der Tuberkulose

23. Súng sử dụng kẹp đạn chứa 10 viên.

Geladen wurde mit Munitionsrahmen von 10 Schuss.

24. Chỉ là một hộp đựng kẹp giấy thôi.

Es ist nur eine Packung Büroklammern.

25. Cho tôi cái bánh kẹp cá ngừ với?

Kann ich ein Tunfisch Sandwich haben, bitte?

26. Kẹp quân trên một phần tự nhiên giảm

Natürlich verringert sich die Spannkraft auf dem Teil

27. Đó là bánh kẹp đúng kiểu châu Phi nhé.

Und zwar ein Sammich -- nicht ein Sandwich.

28. Mất một cái kẹp tóc và trang điểm sao.

Eine fehlende Haarnadel und Make-up.

29. Mỏ vàng.

Eine Goldmine?

30. Cuối cùng là một quả bóng kẹp dưới nách.

Das i-Tüpfelchen war der Squashball in der Achselhöhle.

31. Milimét, đi lấy kẹp quần áo và nước nóng.

Millimeter, hol Wäscheklammern und heißes Wasser.

32. Sơ từng nghe về Chiến dịch Kẹp giấy chưa?

Haben Sie von Operation Paperclip gehört?

33. 6 viên trong kẹp đạn, 1 viên trong nòng.

Sechs Schuss im Magazin, einer im Lauf.

34. Do vậy người ta gọi là kẹp hạt dẻ.

Das ist der sogenannte Nussknacker.

35. Nó giống như cái bánh mì kẹp khổng lồ.

Das hat Ähnlichkeit mit einem riesigen Hamburger.

36. Nó là 1 cái kẹp chữ C 10 tầng.

Die C-Klammer geht über etwa 10-Stockwerke.

37. Ta sẽ không ăn cái bánh kẹp thịt nào đâu.

Ich will keine Hamburger.

38. Họ không gọi là bánh kẹp thịt quết bơ à?

Nicht Quarterpounder?

39. Từ đâu mà ông nghe nói về mỏ vàng, mỏ bạc vậy?

Wo haben Sie das mit dem Gold und Silber gehört?

40. Chương X. Lobster Quadrille rùa Mock thở dài sâu sắc, và đã thu hút sự trở lại của một cái mỏ trên đôi mắt của mình.

Kapitel X. The Lobster Quadrille Die falsche Schildkröte seufzte tief, und zog die Rücken eines Flappers über die Augen.

41. Altaussee, mỏ muối.

In Altaussee eine Salzgrube.

42. Là hầm mỏ.

Es ist die Mine.

43. Khu mỏ bạc.

Die Silberminen.

44. Để có cái kẹp như vậy, cháu phải thật dũng cảm.

Um so einen Anstecker zu bekommen, muss man wirklich tapfer sein.

45. Giúp tôi tìm kẹp giấy hay cái gì đó được không?

Helfen Sie mir mal bei der Suche nach einer Büroklammer oder so, ja?

46. Hàm mềm sẽ được méo, thực sự giảm lực lượng kẹp

Die weichen Backen werden tatsächlich abnehmen Griff- Kraft verzerrt werden,

47. Khoảng hai giây trước khi tôi đưa anh cái kẹp giấy.

Etwa zwei Sekunden bevor ich die die Büroklammer gab.

48. Thưa mẹ lòng lành, mẹ nới lỏng sự kìm kẹp đi.

Mein lieber Scholli, mach euch mal locker.

49. Đó là lý do chúng ta ăn bánh kẹp yến mạch.

Deswegen haben wir jetzt Haferflockenburger.

50. Calcium cao làm các mạch máu ở não kẹp chặt lại.

Zu viel Kalzium sorgt für Blutgefäßverengung im Gehirn.

51. Thiết bị này chỉ nặng bằng chiếc kẹp giấy và cho biết chặng đường bay đi và về của nhạn biển trung bình là 90.000km, là chặng đường di trú dài nhất trong các loài.

Was ergaben die Auswertungen? Auf ihrer Hin- und Rückreise legten die Küstenseeschwalben im Durchschnitt rund 90 000 Kilometer zurück — mehr als alle anderen Wandertiere der Erde.

52. Ở lần đầu tiên, tôi đã lẫn lộn kẹp với kéo.

Bei meiner ersten OP habe ich Klemme mit Schere verwechselt.

53. Ách kìm kẹp này được siết chặt hơn vào năm 1677.

Im Jahr 1677 wurden die Repressalien weiter verschärft.

54. Jason Castalano đang khó thở vì cái vòng kẹp của ông ấy.

Jason Castaláno erstickt gleich an seiner Zahnspange.

55. Da gốc mỏ vàng.

Tagebau der Goldmine.

56. Mỏ vàng nào, señor?

Was für eine Goldmine, Señor?

57. Mỏ màu xanh nhạt.

Es grünt so grün...

58. Cho cái mỏ neo.

Für den Anker.

59. Đưa tôi hai cái kẹp lớn và bơm khí gây ngủ vào.

Ich brauche zwei Vierer und was zum tupfen.

60. Và rồi, McDonald's bán hàng trăm triệu bánh mỳ kẹp mỗi năm.

Und trotzdem verkauft McDonald's hunderttausende an Burgern jedes Jahr.

61. Trong ngăn 4-4-3-A, có một cái kìm kẹp nhỏ.

In 4-4-3-A liegen ein paar Spitzzangen.

62. Những vùng kẹp dữ liệu này hoàn toàn là các con số.

Diese Klemmbretter sind mit Zahlen angefüllt.

63. Chắc chắn ở đây mày có Eddie cùng với kẹp và kìm.

Und dem guten Eddie ging der Arsch ziemlich auf Grundeis.

64. Kẹp chuck đặt hiệu quả lúc này trung du lịch vị trí

Die Chuck- Klemmen am effizientesten in dieser Mitte Reisen Stellung

65. Cho một bánh kẹp phô mai loại hảo hạng và một Coke.

Ich möchte einen Cheeseburger Deluxe und eine Cola.

66. Cổ lúc nào cũng thiếu khăn tắm, và bỏ kẹp đầy trên giường!

Sie hatte nie genug Handtücher und im Bett lagen Haarnadeln.

67. Trong các mỏ than, loài chim hoàng yến này khá thân thiết với các thợ mỏ.

In Kohleminen sollte dieser Kanarienvogel immer in der Nähe der Bergleute sein.

68. đây là cái kẹp loại thấp nhất mà anh có thể tìm được.

Das is das beste was ich finden konnte.

69. Chỉ cần kẹp đủ mạnh là sẽ nhất thời ngắt nhịp mạch đập.

Wenn man starken Druck ausübt, stoppt man kurzzeitig den Puls.

70. Khi chi phí giảm xuống, bạn có thể làm điều tương tự cho những con vẹt đuôi dài Carolina, cho loài An ca lớn, cho gà đồng cỏ, cho chim gõ kiến mỏ ngà, cho chim mỏ nhát Eskimo, cho hải cẩu Caribbean, cho ma mút lông mịn.

Sobald der Prozess erschwinglicher wird, kann er auch mit dem Karolinasittich, dem Riesenalk, dem Heidehuhn, dem Elfenbeinspecht, dem Eskimo-Brachvogel, der karibischen Mönchsrobbe oder dem Wollhaarmammut wiederholt werden.

71. Mỏ này giờ đóng cửa.

Die Mine ist jetzt geschlossen.

72. Mỏ neo của tôi đâu?

Wo ist mein Anker?

73. Quay lại mỏ muối nào.

Zurück an die Arbeit.

74. Đưa hắn xuống hầm mỏ!

Zurück in die Höhlen mit ihm!

75. Những thợ mỏ tưng tưng.

Verrückte Goldgräber.

76. Cổ có thể hút một điếu thuốc kẹp giữa hai ngón chân cái.

Sie konnte eine Zigarette rauchen, die sie zwischen den Zehen hielt.

77. Tuy nhiên, con tàu vẫn nằm yên và vững vàng bên trong chu vi đã được xác định bởi chiều dài của dây neo và sức mạnh của mỏ neo.

Dennoch blieb es fest und unbeirrbar innerhalb eines Kreises, dessen Umfang von der Länge der Ankerkette und dem Gewicht des Ankers bestimmt wurde.

78. Để chứng minh làm thế nào thống nhất các hàm bánh kẹp phần

Zu zeigen, wie gleichmäßig die Kuchen backen den Teil Griff

79. “Nhân dân Mexico ở trong vòng kìm kẹp khó gỡ của bệnh lao”.

„Mexikos Bevölkerung ist nach wie vor im eisernen Griff der Tuberkulose gefangen.“

80. Họ thấy mình như bị kẹp giữa khu vực nông thôn và thành thị.

Sie sind eingeklemmt zwischen urbanen und ländlichen Räumen.