1. Kính thưa quý vị, hy vọng quý vị được vui vẻ.

Ladies und Gentlemen, ich hoffe, Sie fühlen sich wohl.

2. Kính thưa quý vị, có vẻ như một kỷ lục mới.

Es scheint ein neuer Rekord zu sein.

3. Kính thưa 2 họ, hôm nay chúng ta tụ họp nơi đây..

Liebe Gemeinde. Wir alle sind hier...

4. Kính thưa các quý bà và quý ông, làm ơn ổn định chỗ ngồi.

Sehr verehrte Damen und Herren, bitte nehmen Sie jetzt Platz.

5. Kính thưa quý vị, kỷ vật này bằng vàng ròng và có khắc dòng chữ:

Meine Damen und Herren, diese Trophäe ist aus Gold und beschriftet.

6. Kính thưa quý vị, hãy vỗ tay hoan hô màn người chiến sĩ bị thương.

Verehrtes Publikum, Applaus für den Trick des verletzten Soldaten.

7. Kính thưa quí vị... Tôi uống chia buồn ngày qua đời của quán rượu lậu Moe.

Meine Damen und Herren, auf das Ende von Fat Moes Flüsterkneipe!

8. Kính thưa quý vị, tôi muốn cám ơn sự hiện diện của quý vị hôm nay.

Ich möchte euch allen danken, dass ihr heute so zahlreich hier bei uns erschienen seid.

9. Vậy, kính thưa quý vị... hãy chúc mọi điều tốt đẹp cho bản tango cuối cùng.

Und jetzt, meine Damen und Herren, viel Glück beim letzten Tango!

10. Kính thưa quý vị: Lịch sử của âm nhạc và truyền hình trên Mạng chỉ trong 3 phút.

Meine Damen und Herren, die gesamte Geschichte von Musik und Fernsehen im Internet in nur drei Minuten!

11. ( Tiếng Tây Ban Nha ) Kính thưa quý vị câu lạc bộ Silencio xin gới thiệu nàng Llorona của Los Angeles:

Meine Damen und Herren, der Klub " Silencio " präsentiert:

12. Kính thưa các quý ông và quý bà, Tôi đã cống hiến 25 năm cuộc đời của tôi cho việc thiết kế sách.

Meine Damen und Herren, ich habe die letzten 25 Jahre meines Lebens dem Design von Büchern gewidmet.

13. Kính thưa Các Anh Em: Như đã được điều mặc khải trong tiết 120 của sách Giáo Lý và Giao Ước quy định, Hội Đồng Chi Dụng Tiền Thập Phân cho phép việc chi tiêu các ngân quỹ của Giáo Hội.

Liebe Brüder, wie in Abschnitt 120 des Buches Lehre und Bündnisse offenbart und vorgeschrieben, genehmigt der Rat für die Verwendung der Zehntengelder die Ausgaben der Kirche.

14. Kính thưa Các Anh Em: Như đã được quy định bởi điều mặc khải trong tiết 120 Giáo Lý và Giao Ước, Hội Đồng Chi Dụng Tiền Thập Phân cho phép sự chi tiêu các ngân quỹ của Giáo Hội.

Sehr geehrte Brüder, wie in Abschnitt 120 des Buches Lehre und Bündnisse offenbart und vorgeschrieben, genehmigt der Rat für die Verwendung der Zehntengelder die Ausgaben der Kirche.

15. Kính thưa Bồi thẩm đoàn, tôi gửi cáo trạng tới những từ sau đề nghị xử lý nghiêm khắc và ngay lập tức rút nó khỏi kho từ vựng để tống khứ viễn vĩnh, nếu được các ngài cho phép.

Hochverehrte Geschworene, ich bringe vor, die folgenden Wörter abführen zu lassen und sie sofort aus unser aller Wortschatz zu entfernen, sie für immer wegzuschließen, wenn Sie dies befürworten.

16. Kính thưa Các Anh Em: Hội Đồng Chi Dụng Tiền Thập Phân cho phép việc chi tiêu các ngân quỹ của Giáo Hội, như đã được quy định bởi điều mặc khải trong tiết 120 của sách Giáo Lý và Giao Ước.

Liebe Brüder, wie in Abschnitt 120 des Buches Lehre und Bündnisse offenbart und vorgeschrieben, genehmigt der Rat für die Verwendung der Zehntengelder die Ausgaben der Kirche.

17. Kính thưa Quý Bà và Quý ông cảnh ngộ nghiệt ngã mà hàng triệu phụ nữ gặp phải này có thể được thay đổi Nếu chúng ta suy nghĩ khác đi, Nếu phụ nữ và nam giới suy nghĩ khác đi, Nếu đàn ông và phụ nữ trong xã hội phụ hệ và mang tính bộ lạc ở các nước đang phát triển, nếu họ có thể phá vỡ luật lệ về gia đình và xã hội, nếu họ có thể bãi bỏ luật phân biệt đối xử trong hệ thống xã hội của mình, những thứ mà đi ngược lại các nhân quyền cơ bản của phụ nữ.

Sehr geehrte Damen und Herren, diese Misere von Millionen von Frauen könnte geändert werden, wenn wir anders dächten, wenn Frauen und Männer anders dächten, wenn Männer und Frauen in patriarchalischen Gesellschaften und Stammesgesellschaften in den Entwicklungsländern einige Regeln abschaffen könnten, die für Familien und die Gesellschaft gelten. Wenn sie die diskriminierenden Gesetze abschaffen würden, die in den Systemen in ihren Ländern gegen die grundlegenden Menschenrechte der Frauen verstoßen.