1. Hãy khóc-lóc, kêu-la, vì cớ hoạn-nạn sẽ đổ trên anh em.

Ihr habt auf der Erde in Luxus gelebt und habt an sinnlichem Vergnügen Gefallen gefunden.

2. Ít ra là không phải khi con bé khóc lóc, và kêu thét và nhìn thấy người chết.

Zumindest nicht, ohne dass sie weint und schreit und den Tod sieht.

3. Nài xin là cầu xin tha thiết, đúng vậy, xin được giúp đỡ, có lẽ kêu lớn tiếng và khóc lóc.

Timotheus 5:5). Flehen heißt, eindringlich zu bitten, ja um Hilfe zu rufen, womöglich mit starkem Schreien und Tränen.

4. (Hê-bơ-rơ 12:2) Tuy nhiên, có lúc ngài “đã kêu lớn tiếng khóc-lóc mà dâng những lời cầu-nguyện nài-xin”.

Jesus überstand das alles, weil er über „die vor ihm liegende Freude“ nachdachte, den Lohn für seine Treue (Hebräer 12:2).

5. Đúng, ngài “đã kêu lớn tiếng khóc-lóc mà dâng những lời cầu-nguyện nài-xin” (Lu-ca 22:44; Hê-bơ-rơ 5:7).

Flehen und auch Bitten mit starkem Schreien und Tränen . . . dar“ (Lukas 22:44; Hebräer 5:7).

6. Tôi thét lên, khóc lóc và kêu mẹ tôi buông tôi ra để cơn đau này ngừng lại nhưng tất cả những gì bà nói là: "Im lặng".

Ich schrie, ich weinte und ich bat meine Mutter, von mir runterzugehen, damit der Schmerz aufhörte, aber sie sagte nur: "Sei ruhig."

7. Thật thế, đôi khi Chúa Giê-su “kêu lớn tiếng khóc-lóc mà dâng những lời cầu-nguyện nài-xin. . . và vì lòng nhân-đức Ngài, nên được nhậm lời”.

Ja manchmal betete Jesus sogar „mit starkem Schreien und Tränen . . ., und er wurde wegen seiner Gottesfurcht erhört“ (Hebräer 5:7; Lukas 22:41-44).

8. Cóc cần biết!

Das ist mir egal!

9. Con bé la lối, khóc lóc.

Sie schrie und weinte.

10. Lại khóc lóc sướt mướt rồi.

Ah, ja, und da kommen auch schon die Tränen.

11. • Việc khóc lóc và nghiến răng

• Das Weinen und Zähneknirschen

12. Dĩ nhiên bà khóc lóc thảm thiết.

Sie weinte natürlich bitterlich.

13. Con anh sẽ lên mạng khóc lóc.

Ihre Kinder werden online nachlässig.

14. Anh sẽ chết một cách can đảm trong im lặng, hay anh sẽ kêu gào như một người phụ nữ sinh non và khóc lóc khai ra Kỵ binh đang ở đâu.

Du wirst tapfer und schweigend sterben oder du wirst heulen wie eine gebärende Frau und herausschreien, wo die Ponysoldaten sind.

15. Cô ấy chỉ uông và khóc lóc.

Sie trinkt nur noch und heult.

16. Ôi, đừng giỡ trò khóc lóc nữa.

Wein nicht schon wieder.

17. Cổ có một mụt cóc.

Aber sie hat eine Warze.

18. Chuyến công tác hay vụ khóc lóc này?

Beim Reisen oder beim Heulen?

19. 13 Thứ ba, khóc lóc và nghiến răng.

13 Drittens: Weinen und Zähneknirschen.

20. Sao lại khóc lóc run rẩy như vậy?

Was sollen die Tränen und das Zittern?

21. Ở đó sẽ không có ai khóc lóc,

keine Träne mehr fließt,

22. Mùa đông hai năm trước, em gái tôi bị bắt cóc bởi lũ bắt cóc trẻ con.

Im Winter vor zwei Jahren wurde meine kleine Schwester von Kindesentführern geschnappt.

23. Khóc lóc chẳng giúp gì được ai hết.

Weinen hilft nicht. Damit erreicht man nichts.

24. Nhiều lần mẹ khóc lóc khuyên lơn tôi.

Mehrmals versuchte Mutter unter Tränen, mich zur Umkehr zu bewegen.

25. Tao cóc sợ súng!

Ich habe keine Angst vor Ihren Pistolen.

26. Một kẻ bắt cóc?

Ein Kidnapper?

27. Bắt cóc con à?

Mich entführen?

28. Bombinatoridae: họ cóc tía.

Bibi Bibi (eigtl.

29. Khi bị thử thách, Giê-su “đã kêu lớn tiếng khóc-lóc mà dâng những lời cầu-nguyện nài-xin... vì lòng nhơn-đức Ngài, nên được nhậm lời” (Hê-bơ-rơ 5:7).

Als Jesus auf die Probe gestellt wurde, betete er „mit starkem Schreien und Tränen . . ., und er wurde wegen seiner Gottesfurcht erhört“ (Hebräer 5:7).

30. Tại đó, hắn sẽ khóc lóc nghiến răng’.

Dort wird er weinen und mit den Zähnen knirschen.‘

31. Rơi khỏi cái cây, lăn lóc trên vỉa hè.

Fiel vom Baum über den ganzen Bürgersteig.

32. Bắt cóc và giết người.

Entführung und Mord.

33. Kẻ đã bắt cóc mình.

Der Mann der mich entführt hat.

34. Cua hỏi Cóc đi đâu.

Wohin du mich auch führst.

35. Hãy nói con cóc vàng.

So sagt es die goldene Kröte.

36. Con trưởng nam khóc lóc sáu ngày tại đó.

Der älteste Sohn trauerte dort sechs Tage lang.

37. (Thi-thiên 119:33, 34; Cô-lô-se 1:9, 10) Chúa Giê-su “đã kêu lớn tiếng khóc-lóc mà dâng những lời cầu-nguyện nài-xin cho Đấng có quyền cứu mình khỏi chết”.

Er betete: „Lass mich Verständnis haben, damit ich dein Gesetz beobachte und dass ich es mit ganzem Herzen halte“ (Psalm 119:33, 34; Kolosser 1:9, 10). Jesus „brachte . . .

38. Bắt cóc cháu gái tôi.

Sie entführten meine Nichte.

39. Cô ấy bị bắt cóc.

Sie wurde entführt.

40. Có kẻ bắt cóc em.

Deinen Entführern schon, aber nicht dem Mist, den sie dir angehängt haben.

41. Chẳng thấy cóc khô gì.

Ich seh von der Scheiße nichts.

42. Nhằm thực hiện mục tiêu đó, ngài đã “kêu lớn tiếng khóc-lóc mà dâng những lời cầu-nguyện nài-xin..., và vì lòng nhân-đức [“kính-sợ”, Ghi-đê-ôn] Ngài, nên được nhậm lời”.

Deshalb „brachte Christus Flehen und auch Bitten mit starkem Schreien und Tränen . . . dar, . . . und er wurde wegen seiner Gottesfurcht erhört“ (Hebräer 2:10, 18; 5:7, 8).

43. Vào đêm trước khi chết một cách đau đớn, ngài “kêu lớn tiếng khóc-lóc mà dâng những lời cầu-nguyện nài-xin cho Đấng có quyền cứu mình khỏi chết” (Hê-bơ-rơ 5:7).

In der Nacht, bevor er einen grausamen Tod sterben sollte, „brachte Christus Flehen und auch Bitten mit starkem Schreien und Tränen vor dem dar, der ihn aus dem Tod erretten konnte“ (Hebräer 5:7).

44. Khi chúng ta khóc lóc đau đớn thì Ngài phán:

Und wenn vor Schmerzen wir dann schrein,

45. Nên tránh để lăn lóc tại những nơi công cộng.

Wir lassen sie nicht einfach an öffentlich zugänglichen Stellen liegen, wo sie nur herumliegt.

46. Không, trước hết cô không nên khóc lóc như thế.

Nein, du hättest gar nicht erst flennen sollen.

47. Giờ FBI cũng đi bắt cóc sao.

Entführt das FBI jetzt Leute?

48. Đấy là lời của kẻ bắt cóc.

Exakt diese Worte hat der Entführer verwendet.

49. Kẻ nào đã bắt cóc POTUS?

Wer hat den Präsidenten?

50. Các sứ giả đang khóc lóc kể lể tin tức.

Herolde verkünden die Neuigkeiten.

51. Những người trong thế gian sử dụng tài sản một cách sai trái sẽ ‘khóc-lóc, kêu-la, vì cớ hoạn-nạn sẽ đổ trên họ’ khi Đức Chúa Trời báo trả theo việc làm của họ.

Menschen der Welt, die ihren Reichtum zu unlauteren Zwecken gebrauchen, sollen ‘weinen, heulen über das Elend, das über sie kommt’, wenn Gott ihnen gemäß ihren Taten vergilt.

52. Ta biết gì về kẻ bắt cóc?

Was wissen wir über den Entführer?

53. Trên sàn hẽm núi, vàng cục lăn lóc khắp nơi.

Und auf der Talsohle überall Nuggets.

54. Anh ấy khóc lóc như con nít và xin lỗi.

Er weinte wie ein Baby, entschuldigte sich.

55. Nơi đó, những kẻ thờ phượng nhảy múa và đánh trống cơm để át tiếng kêu la của đứa trẻ khi nó bị quăng vào bụng tượng Mô-lóc, một lò thiêu đốt (Giê-rê-mi 7:31).

Die Anbeter dort tanzten und schlugen das Tamburin, um die Schreie der Kinder zu übertönen, die in den Ofen im Bauch der Statue des Molech fielen (Jeremia 7:31).

56. Thằng nhãi này khóc lóc suốt từ đầu đến cuối à?

Heult dieses Weichei während des ganzen Ding hier?

57. Cynthia bị bọn giết người Hungary bắt cóc.

Cynthia wurde von ungarischen Killern entführt.

58. Cô ta cố bắt cóc anh ấy.

Sie hat versucht, ihn zu entführen.

59. Ba học sinh đã bị bắt cóc.

Drei Schülerinnen wurden entführt.

60. Tớ cóc cần vui vẻ gì ráo.

Ich muss nicht runterkommen.

61. Anh vừa bắt cóc tôi từ tay FBI.

Sie haben mich gerade vom FBI entführt.

62. Cô Morris vừa bị bắt cóc tối nay.

Fräulein Morris wurde heut Nacht aufgegriffen.

63. Mary bị đám cướp biển bắt cóc.

Maria wurde von Piraten entführt.

64. Mặt cô ấy nổi đầy mụn cóc.

Am ganzen Körper.

65. Xương bị gãy nè, mụn cóc nè...

Gebrochene Knochen, Warzen.

66. Giả bộ khóc lóc thảm thiết, và chúng trở thành của em.

Ich hab auf die Tränendrüse gedrückt und sie waren weich.

67. Khóc lóc trước ảnh mẹ mày chẳng thay đổi được gí đâu

Heul ruhig das Bild deiner Mutter an, aber das ändert sowieso nichts.

68. Cùng đêm đó họ đến và bắt cóc tôi.

An demselben Abend kamen sie und entführten mich.

69. Giê-su tiếp tục bày tỏ tình yêu thương đối với Đức Chúa Trời dù cho đôi khi điều đó có nghĩa là ngài phải nài xin Cha ngài và “kêu lớn tiếng khóc-lóc” (Hê-bơ-rơ 5:7).

Er bekundete fortgesetzt Liebe zu Gott, wenn es auch mitunter bedeutete, daß er „mit starkem Schreien und Tränen“ zu seinem Vater flehen mußte (Hebräer 5:7).

70. À, chỉ là mấy mụ Banshee khóc lóc đang nhận phòng thôi.

Das sind nur ein paar jammernde Todesfeen, die gerade einchecken.

71. Lão bắt cóc chim cánh cụt ở Wadanohara.

Er hat Pinguine aus Guadalajara gestohlen!

72. * Xem thêm Kêu Gọi, Được Thượng Đế Kêu Gọi, Sự Kêu Gọi; Phép Đặt Tay

* Siehe auch Berufen, Berufung, von Gott berufen; Hände, Auflegen der

73. Cho tôi biết đó không phải bọn bắt cóc.

Sagen Sie mir einfach, dass es nicht die Entführer waren.

74. Những con ma cà rồng đã bắt cóc cô.

Diese Vampire haben dich entführt.

75. Ngoài việc bắt cóc và bắn súng nhanh.

Außer der Entführung und dem Waffenhandel?

76. Bắt cóc người nhập cư bất hợp pháp.

Entführung illegaler Einwanderer.

77. Xe kéo Hà Nội Vườn hoa Con Cóc.

Es ist eine Parade von blumengeschmückten Wagen.

78. Tôi xin lỗi về những kẻ bắt cóc.

Ich entschuldige mich für die Kidnapper.

79. Nhưng người bị bắt cóc thường bị giết.

Doch nicht selten werden Entführungsopfer ermordet.

80. Chị ấy bị gã mắt xanh bắt cóc.

Sie wurde vom grünäugigen Mann entführt.