1. Mọi khớp nối dùng mộng và lỗ khoan tay.

Alle Teile sind handgeschnitzt und handgeritzt.

2. Robot Dạng Xoắn Khớp Nối Siêu Độ Tự Do.

Über Grade- von- Freiheit frei- bewegliche Roboter- Schlange.

3. Các khớp nối của tôi gần như đông cứng.

Ich bin schon ganz steif.

4. Các khớp nối không chịu nổi tốc độ tối đa trong khu vực này.

Das halten die Manifolds nicht aus.

5. Chúng tôi đã phát triển các thiết bị kích các khớp nối mới này.

Wir entwickelten diese neuartigen Steuerelemente für Gelenke.

6. Với các khớp nối linh hoạt, nơi các ống và tấm xương kết với nhau.

Und sie bestehen wirklich nur aus fügsamen Gelenken, die Röhren und Platten sind, miteinander verbunden.

7. Bọn tôi đã khớp nối mấy người này với bọn thể hình mà ông từng kể.

Wir brachten diese Leute mit deinen Bodybuildern in Verbindung.

8. Trong một khớp nối giữa trên 90 ngàn nam châm trong LHC, đã có một lỗi sản xuất.

In einer der Verbindungen, zwischen über neuntausend Magneten im LHC, gab es einen Manufakturdefekt.

9. Robot này thuộc dòng robot rắn có tên HyDRAS, Robot Dạng Xoắn Khớp Nối Siêu Độ Tự Do.

Dieser Roboter gehört eigentlich einer Roboterart an, die wir HyDRAS nennen, Über Grade-von-Freiheit frei-bewegliche Roboter-Schlange.

10. Cá voi cái có thể dài 16 mét, bằng một chiếc xe buýt khớp nối, và nặng đến 80 tấn!

Ein weiblicher Glattwal kann bis zu 80 Tonnen wiegen und 16 Meter lang werden — so lang wie ein Gelenkbus!

11. Trong giai đoạn này, số lượng khớp thần kinh (những khớp nối thiết yếu cho việc học hỏi) tăng gấp hai mươi lần”.

In dieser Zeit vermehrt sich die Zahl der Synapsen — der Verbindungen, die das Lernen ermöglichen — auf das Zwanzigfache.“

12. Vậy nên chúng tôi đã mang những ống giấy và những khớp nối bằng gỗ để hoàn thành một văn phòng dài 35 mét.

Wir brachten also Papierröhren und Verbindungsstücke aus Holz mit zum Bau eines 35 m langen Büros.

13. Trong tháng đó, tôi và bố cẩn thận làm thành một bộ áo giáp nhôm có các khớp nối với những đường cong phức tạp.

Wir bauten Schritt für Schritt eine gelenkige Aluminium-Vollrüstung mit zusammengesetzten Gelenken.

14. Và vì cô ấy, tôi đã cấy ghép 1 mô gồm 2 thành phần khác nhau do 1 người hiến tặng và phần khớp nối đầu gối cô ấy.

Also gab ich ihr ein menschliches Meniskus- Allotransplantat geradewegs in ihre rechte Kniegelenkkapsel.

15. Xương lưỡi hàm dưới (hyomandibula), một đoạn xương của cung lưỡi, và xương cánh giữa (metapterygoid), một trong các xương cánh của cá, khớp nối với nhau trên một khu vực rộng.

Die Hyomandibulare, ein Skelettelement des Kiemenbogens, und das Metapterygoid, einer der Flügelbeinknochen der Fische, artikulieren miteinander auf breiter Fläche.

16. Nhưng bạn biết đấy hầu hết những chiếc ghế tốt đều ngả ra vì nó có lợi cho việc mở ra thả lỏng những khớp nối giữa chân và phần thân trên của bạn cho dễ thở hơn và lưu thông tốt hơn

Aber Sie wissen, in den meisten guten Stühlen können Sie sich zugunsten dieses Gelenks zwischen Füßen und Oberkörper zurücklehnen, für bessere Atmung und besseren Fluss.

17. AO: Cậu đã tự dạy mình chơi đàn và kết quả là, chơi piano đối với cậu mà nói, Derek, là vận dụng rất nhiều khớp nối và những cú chặt hiểm trong ka-ra-tê, và thậm chí là dùng cả mũi!

AO: Du hast dich selbst das Spielen gelehrt und folglich war Klavier spielen für dich, Derek, mit viel Faust- und Karateschlägen verbunden, und sogar ein Stück Nase war dabei.