1. Suy yếu: thị lực, khả năng nói, khả năng phối hợp các cử động

Gestörtes Seh- und Sprechvermögen, Koordinationsstörungen

2. Và trên hết, nó có khả năng giao tiếp, khả năng của cảm xúc.

Darüber hinaus kummuniziert sie. Das ist genau das, was Emotionen tun.

3. Khả năng suy luận?

Aufklärung kraft des Verstandes

4. Tôi có khả năng hấp thụ năng lượng.

Ich kann Energie absorbieren.

5. Khả năng tự phản kháng.

Selbstverteidigung.

6. Có khả năng kiểm tra.

Volltextsuche ist möglich.

7. Khả năng nhập nội dung

Funktionen für die Contentaufnahme

8. Hay khả năng bẩm sinh?

Talent?

9. Đó là một khả năng.

Schon möglich.

10. Năng lực và khả năng tiềm tàng của tôi.

Meine Fähigkeiten und meine Möglichkeiten.

11. Khả năng xem giúp xác định khả năng một quảng cáo thực sự được người dùng xem.

Die Sichtbarkeit gibt Aufschluss darüber, mit welcher Wahrscheinlichkeit eine Anzeige tatsächlich von einem Nutzer gesehen wurde.

12. Bạn không nói về khả năng chi trả, mà là hoàn toàn đủ khả năng chi trả.

Man spricht nicht über Erschwinglichkeit, man spricht über extreme Erschwinglichkeit.

13. Chủ đánh giá cao khả năng của bạn và muốn bạn phát huy hết khả năng ấy.

Der Arbeitgeber schätzt deine Fähigkeiten hoch ein und möchte, dass du sie voll für ihn einsetzt.

14. Chúng ta cần khả năng thích nghi, khả năng học cách trở nên sáng tạo và cải tiến.

Wir brauchen Anpassungsfähigkeit, die Fähigkeit zu lernen, kreativ und innovativ zu sein.

15. Mày có khả năng ngoại cảm.

Du bist telepathisch.

16. Hộp mực màu khả năng cao

Farbpatrone mit hoher Kapazität

17. Khả năng tiết kiệm năng lượng là rất đáng kể.

Die Potential für Energieeinsparung ist sehr, sehr bedeutend.

18. Khả năng thao tác với nhau

Kompatibilität

19. Phát huy khả năng dạy dỗ

Ein besserer Lehrer werden

20. Khả năng giao tiếp vô song

Unvergleichliche kommunikative Fertigkeiten

21. Khả năng biết trước tương lai.

Wissen für die Zukunft.

22. Thế nên có hai khả năng.

Also da gibt es, natürlich, zwei verschiedene Möglichkeiten.

23. Luyện tập khả năng nhận thức

Schult euer Wahrnehmungsvermögen

24. Bật khả năng quản lý màu

Farbverwaltung aktivieren

25. Khả năng thất bại rất cao và hơn thế, khả năng cao là tôi biến mình thành một con ngốc.

Sehr wahrscheinlich scheitert es, und vielmehr noch, sehr wahrscheinlich fühlt man sich dumm.

26. Bộ xem ảnh có khả năng nhúngName

Eingebetteter BildbetrachterName

27. Và anh có khả năng phóng xạ.

Und du bist radioaktiv.

28. Khả năng làm toán của cây cối

Pflanzen und ihr kleines Einmaleins

29. Ly dị có khả năng truyền nhiễm.

Scheidung ist ansteckend.

30. Đó là một khả năng thiên bẩm.

Es ist ein Geschenk.

31. Muỗi phát triển khả năng kháng thuốc.

Moskitos entwickeln Resistenzen.

32. Làm bén nhạy khả năng nhận thức

Unser Wahrnehmungsvermögen schärfen

33. Kofi là hiện thân của khả năng

Kofi ist die Verkörperung des Möglichen.

34. Trong khả năng kết nối lại phép màu, trái đất và công nghệ, còn rất nhiều khả năng khác nữa.

Es gibt eine Vielzahl von Möglichkeiten dabei Magie, die Welt und Technologie miteinander zu verbinden.

35. Ông ấy có khả năng dị biến.

Und er ist ein Hautwechsler.

36. Có phải là khả năng quản lý?

Eine geschickte Leitung?

37. Cô có khả năng ngôn ngữ đó.

Sie können gut formulieren.

38. Khả năng đó gắn liền với chúng.

Diese Macht tragen sie in sich.

39. Chúng tôi cung cấp khả năng đó.

Wir bieten ihr die Möglichkeit dazu.

40. Dù có khả năng biết trước, Ngài dùng khả năng này một cách có chọn lọc. —1/1, trang 13- 15.

Zwar hat Gott die Fähigkeit, Dinge vorauszusehen, doch nutzt er sie nur selektiv (1. 1., Seite 13—15).

41. “Thánh chức với khả năng suy luận”

„Heiliger Dienst gemäß eurer Vernunft“

42. Khả năng đổi màu của mực nang

Der Tarnanzug des Tintenfischs

43. Cuộc tìm kiếm khả năng phục hồi.

Er kauft in der Hoffnung auf Aufschwung.

44. Tập tin có khả năng thực hiện

Ausführbare Dateien

45. Đó là một quyền năng làm cho có khả năng và cứu chuộc.

Es ist eine befähigende und erlösende Macht.

46. An Ma là một người có năng khiếu và khả năng đặc biệt.

Alma war ein außergewöhnlich begabter und fähiger Mann.

47. Nó thiếu khả năng kết nối Wi-Fi.

Das Telefon unterstützt Wi-Fi.

48. Dùng tờ kiểu dáng khả năng truy cập

Stilvorlage für & Zugangshilfen verwenden

49. Tập tin có khả năng thực hiện SUID

SUID-ausführbare Dateien

50. Nhưng ngài có khả năng thực hiện không?

Ist er aber auch dazu in der Lage?

51. (Thiết bị tính toán khả năng ghi điểm)

[Wurfwahrscheinlichkeit berechnen]

52. Cho những người có khả năng phi thường.

Für Menschen mit besonderen Fähigkeiten.

53. Có khả năng gây rối loạn thời gian.

Das Raum-Zeit-Kontinuum ist gefährdet.

54. Có khả năng là dị ứng không khí.

Wäre Luftkeimeallergie möglich?

55. Điều này gọi là khả năng hồi phục.

Dies nennt sich Resilienz.

56. Nó đều có khả năng kiểm tra lại.

Das ist gleichermaßen überprüfbar.

57. Chúng tiết lộ những khả năng và tiềm năng của chúng ta.16

Er bringt unsere Fähigkeiten und unser Potenzial ans Licht.16

58. Đâu là tiềm năng ảnh hưởng lên khả năng nhìn của bệnh nhân?

Was ist die mögliche Auswirkung auf das Sehvermögen des Patienten?

59. Có khả năng là do sự phá hủy bằng năng lượng hạt nhân.

Höchstwahrscheinlich... atomarer Holocaust!

60. Nhưng hãy vận dụng khả năng suy luận.

Aber denk mal kurz nach.

61. Khả năng kiểm soát quá mạnh, phải không?

Das nenne ich Kontrolle, oder?

62. Có vài người có khả năng miễn dịch.

Nur wenige sind immun.

63. Khả năng tình dục của bạn tiến triển.

Die sexuelle Leistung verbessert sich.

64. Cấu hình khả năng khám phám dịch vụName

Diensteerkennung einrichtenName

65. Bạn sẽ bị cô lập nếu bạn không nuôi dưỡng khả năng đơn độc, khả năng tách rời để tìm lấy bản thân.

Man wird isoliert, wenn man die Möglichkeiten des Alleinseins, die Fähigkeit, für sich selbst zu sein, nicht kultiviert, um sich zu sammeln.

66. Đây là quyền năng có khả năng biến đổi của lòng bác ái.

Das ist die Macht der Nächstenliebe, die uns verwandelt.

67. Nếu cậu ta có khả năng phát tín hiệu năng lượng dạng sóng...

Noch dazu, wenn er jede Form von pulsierender Energie übertragen kann. TARS:

68. Hắn có khả năng điều khiển kim loại.

Er kann Metall manipulieren.

69. Hoài nghi về khả năng của chính mình.

Ihren eigenen Fähigkeiten gegenüber skeptisch.

70. Yếu tố thứ hai: khả năng tài chính.

Zweiter Teil: Finanzverwaltung.

71. Cơ thể có khả năng tự bảo vệ.

Ihr Körper schützt sich selbst.

72. Có khả năng là tình huống cướp biển.

Potentieller Piratenkontakt.

73. Chúng ta không có khả năng chi trả.

Zweimal können wir uns nicht leisten.

74. Huỷ hoại khả năng sáng tạo đích thực

Sie zerstören das Potential für echte Kreativität.

75. Đối phó với cảm nghĩ thiếu khả năng

Mit Gefühlen der Unzulänglichkeit umgehen

76. Chẳng hạn, nước có khả năng trữ nhiệt.

Es kann beispielsweise Wärme speichern.

77. Suy yếu cơ, khả năng bị suy tim

Herzmuskelschwäche, Gefahr des Herzversagens

78. Cơ thể với khả năng tự chữa trị

Die Selbstheilungskräfte des Körpers

79. Một detector có khả năng đo năng lượng của ion bị tán sắc ngược.

Ein Detektor misst die Energie der rückgestreuten Ionen.

80. Khả năng bắn cung cũng tiến bộ đấy chứ?

Das Bogenschießen wird besser?