1. Có, thưa Khả Hãn.

Ja, Majestät.

2. Khả Hãn vạn tuế!

Lang lebe der Khan der Khane!

3. Khả Hãn khiến anh thất vọng?

Der Khan enttäuschte Euch?

4. Khả Hãn luôn được an toàn.

Der Großkhan ist sicher.

5. Khả Hãn đợi câu trả lời.

Der Khan will eine Antwort.

6. Đó là ranh mãnh, thưa Khả Hãn.

Es wäre eine kunstreiche Sprache, mein Herr.

7. Khả Hãn có việc khác phải làm sao?

Der Khan musste sich mit anderem befassen?

8. Khả Hãn của chúng ta săn lùng bức tường đó vì cái bóng của Thành Cát Tư Hãn.

Der Geist des Dschingis treibt unseren Khan zur Mauer.

9. Thần không có gì để nói, thưa Khả Hãn.

Ich habe nichts zu sagen, Majestät.

10. Họ yêu cầu đích danh người, thưa Khả Hãn.

Sie wollen mit Euch selbst reden.

11. Chúng thần sẵn lòng cống nạp, thưa Khả Hãn.

Wir leisteten unsere Abgaben gern, oh Khan.

12. Bắt đầu trước khi Khả Hãn đến sẽ là bất kính.

Vor Ankunft des Khans zu beginnen, wäre entehrend.

13. Nhưng Khả Hãn không quyết định số phận của Sanga.

Aber er hatte nichts mit Sangas Ende zu tun.

14. Đó là sự kính trọng ta dành cho Khả Hãn.

Diesen Respekt erweise ich meinem Khan.

15. Bọn cặn bã đã tấn công cha ta, Khả Hãn vĩ đại!

Die Dreckskerle griffen unseren Vater an, den Lord Khan!

16. Khả Hãn không được có sự day dứt hay hối hận.

Ein Khan hat weder Zweifel noch Reue.

17. Vật cống nạp từ Thừa Tướng nhà Tống, thưa Khả Hãn.

Ein Tribut des Song-Kanzlers, Großkhan.

18. Nếu Khả Hãn rời khỏi cánh cổng này, ông sẽ mang theo sự phẫn nộ của Thành Cát Tư Hãn.

Verlässt der Khan diese Tore, dann mit Dschingis'Zorn.

19. Ta đang trên đường đến diện kiến Khả Hãn vĩ đại.

Ich soll mich dem Großkhan präsentieren.

20. Chúng ta tự tạo ra tiền tệ cho hắn khi hắn được chọn là Khả Hãn của các Khả Hãn và mở con đường tơ lụa cho nhà Tống.

Wir prägen die Währung für seine Zeit als Khan der Khane, wenn er den Song die Seidenstraße öffnet.

21. Ta bằng tuổi con khi được hứa gả cho Khả Hãn.

Ich war in Eurem Alter, als man mich Kublai versprach.

22. Khả Hãn đã ưu ái ngươi, Marco... thả cha và chú ngươi.

Mein Khan begünstigt dich, Marco... daher hat er deinen Vater und Onkel geschont.

23. Quân đội của Khả Hãn đã đánh đến đất nước của tôi chưa?

Sind die Truppen schon in meiner Heimat?

24. Cúi mặt xuống khi ngươi nói chuyện với Khả Hãn vĩ đại!

Senke den Blick, wenn du zum Khan der Khane sprichst!

25. Mọi nỗ lực đều đổ dồn vào tính mạng của Khả Hãn.

Der Khan wurde angegriffen.

26. Ngươi giống như đứa con trai đối với Khả Hãn và ta

Dem Khan und mir bist du wie ein Sohn.

27. Chúng ta không phải những người duy nhất ghê tởm tên Khả Hãn.

Nicht nur wir verabscheuen ihn.

28. Ta là Khả Hãn Ta không chấp nhận lời thú tội của ngươi.

Als dein Khan akzeptiere ich dein Geständnis nicht.

29. Nó đã được đoàn buôn đưa tới hàng tuần rồi, thưa Khả Hãn.

Es war wochenlang in unserer Karawane, Großkhan.

30. Khả Hãn sẽ chẳng bao giờ để cha trở lại kinh thành đâu.

Der Khan duldet dich nicht in der Kaiserstadt.

31. Cha muốn con ở gần triều đình của Khả Hãn hơn mà phải không?

Du wolltest, dass ich dem Hof des Khans näherkomme, ja?

32. Anh ta được hưởng sự kính trọng của một người con của Khả Hãn

Ihm erwies man die Ehre eines Sohnes des Großkhans.

33. Ta tin cũng giống như sự hối tiếc của Khả Hãn vì không tham dự.

Gewiss mit demselben Bedauern kann der Großkhan nicht hier sein.

34. Thần sẽ tiến quân cùng những người anh em Mông Cổ, thưa Khả Hãn.

Ich reite mit meinen mongolischen Brüdern.

35. Nếu Khả Hãn vắng mặt, Phó nhiếp chính sẽ quản lý toàn bộ Cambulac.

In Abwesenheit des Khans würdest du Cambaluc kontrollieren.

36. Hãy để nó trở thành cuộc chinh phạt cuối cùng Khả Hãn Hốt Tất Liệt.

Lass es deine letzte Eroberung sein, mein Khan Kublai.

37. " Làm sao ta có thể phục vụ tốt nhất cho Khả Hãn và vương quốc? "

" Wie diene ich Kublai und seinem Reich am besten? "

38. Khả Hãn rất thích những người nghệ sĩ ở mọi thể loại nào đi nữa.

Der Khan mag Handwerker jeder Art.

39. Sidao sẽ chẳng bao giờ trở thành con dân dưới vương triều của Khả Hãn.

Sidao wird nie ein Untertan des Khanats.

40. Mệnh lệnh của công chúa với thần cũng như là mệnh lệnh của Khả Hãn.

Die Blaue Prinzessin befiehlt mir, so will es der Khan.

41. Ngươi đang cáo buộc cậu của ta, Em trai cảu Khả Hãn, tội mưu phản?

Beschuldigst du meinen Onkel, Bruder des Khans, des Verrats?

42. Ta vừa nhận được tin là Khả Hãn Hốt Tất Liệt đáng kính và vĩ đại

Eben erhielt ich Kunde, der edle Kublai Khan wird meinen Verhandlungen nicht beiwohnen.

43. Con nghi ngờ Khả Hãn vĩ đại sẽ bị bẽ mặt bởi người thừa kế chính thống

Der Großkhan würde seinen Erben nicht demütigen.

44. Nhưng dù đúng hay sai Thần cũng là hết lòng phục vụ Khả Hãn của mình.

Doch ob gut oder nicht, stets diente ich nur meinem Eroberer und Khan.

45. Còn lại là việc của Khả Hãn người sẽ quyết định có nói cho Hoàng Tử không.

Und der Khan dem Prinzen.

46. Ta cũng rất lo ngại khi nghe về tai nạn đau thương của Khả Hãn Hốt Tất Liệt

Ich war betroffen, von Kublais eigener Tragödie zu hören.

47. Ta đã dành sự ưu ái của một Khả Hãn cho nền văn hóa của kẻ thù.

Als Khan begrüßte ich die Kulturen der Feinde.

48. Khả Hãn sẽ tiếp tục chiều chuộng tên nhóc mà chúng ta biết rất ít về hắn.

Der Khan nimmt sich des Jungen an, den wir kaum kennen.

49. Tôi thấy em trai Khả Hãn là vị chủ nhà lịch thiệp như Hoàng Tử Jingim nói.

Der Bruder des Großkhans empfing uns freundlich, wie Prinz Dschingim berichtete.

50. Thánh thần phù hộ và để Khả Hãn sống thật lâu với sự hân hoan và cao cả.

Gott schütze und erhalte unseren Herrn lange in Freude und Glück.

51. Tôi có thể tìm ra sự khác biệt giữa Khả Hãn và một người đàn ông bình thường.

Ich unterscheide zwischen Khan und Mensch.

52. Ta tìm đường đến đây khi còn là một đứa trẻ... được nuôi dạy ở chỗ của Khả Hãn.

Ich kam als Kind hierher... wurde erzogen im Haushalt des Großkhans.

53. Khả Hãn sẽ mong đợi câu trả lời trước tiệc Trăng Trắng ( Tết âm lịch của người Mông Cổ ).

Der Großkhan erwartet Antwort vor dem Weißen Mond.

54. Chúng ta chăm lo cho từng khu phố... Và họ sẽ tôn kính Khả Hãn như cha của họ.

Wir sorgen für unsere Schutzbefohlenen... und sie verehren den Khan als ihren Vater.

55. Được phụng sự Khả Hãn không chỉ đơn thuần là vinh dự... đó là phúc lành của các người.

Dem Khan zu dienen, ist nicht nur eine Ehre... es ist ein Segen.

56. Rất hung hãn.

Sehr aggressiv.

57. Thần hi vọng nước cờ hi sinh đó chỉ là mưu mẹo Khả Hãn vĩ đại đã có ý định khác.

Der Großkhan hat dieses Opfer wohl als List erbracht.

58. Khả Hãn vĩ đại đề nghị một cuộc thương thào hòa bình để tránh bi kịch xảy ra Và bàn luận về hòa bình.

Der Großkhan bietet eine Unterredung an, um mehr Tragödien zu vermeiden und Schlichtung zu bereden.

59. Chúng ta phân phát 100,000 ổ bánh mì mỗi tháng... Sữa dê và thịt bò dưới sự chăn nuôi của Khả Hãn đều rất tốt.

Wir verteilen allmonatlich 100.000 Brotlaibe... Ziegenmilch und Yakfleisch, wenn des Großkhans Herden fett sind.

60. Đặc biệt là tính hung hãn

Besonders Aggression.

61. Ngài trông có vẻ hung hãn hơn.

Ihr seid beeindruckender, muss ich sagen.

62. Họ có vẻ khá là hung hãn.

Sie scheinen ziemlich wild zu sein.

63. Quân của Đại Hãn đang tiến về đây.

Die Truppen rücken vor.

64. Những người này đã đổ máu cho Đại Hãn.

Die Männer haben ihr Blut für den Khal vergossen.

65. Ta sẽ giúp Đại Hãn thắng trận này.

Ich muss diesen Krieg für den Khan gewinnen.

66. Đừng quá hung hãn, không hiệu quả đâu.

Seien Sie nicht zu aggressiv, es funktioniert nicht.

67. Chúng ta phải tiến công như Thành Cát Tư Hãn.

Wir müssen wie Dschingis angreifen.

68. Jack Turner vừa kiềm chế lại vừa hung hãn.

Jack Turner ist diktatorisch und aggressiv.

69. Hoa Bắc đã quy phục Đại Hãn Hốt Tất Liệt.

Nordchina verehrt Lord Kublai bereits.

70. Nó chính là Hãn Huyết Bảo Mã trong truyền thuyết.

Das ist das legendäre Blut schwitzende Pferd.

71. Vì vậy, tôi ngày càng nóng tính và hung hãn.

Mit der Zeit wurde ich auch ein richtig aggressiver, rabiater Kerl.

72. Anh là một cỗ máy chiến đấu màu xanh hung hãn.

Du gemeine grüne Kampfmaschine.

73. Khiến họ trở nên hung hãn không thể kiểm soát được.

Machte sie fast unkontrollierbar aggressiv.

74. Kẻ chiến thắng cuộc tranh giành đó sẽ trở thành Đại Hãn mới.

Wer diesen Kampf gewinnt, wird der neue Khal.

75. Derek đã rất hung hãn suốt quảng thời gian đánh đập.

Derek war brutal während der Rituale.

76. Sự hung hãn của người đã làm nhà Tống bị yếu thế.

Deine Aggression schwächte den Song.

77. Nếu mai chúng ta bại trận, ông ta sẽ trở thành Đại Hãn.

Falls wir morgen verlieren, wird er Khan.

78. Hay một poster với gương mặt hạnh phúc và gương mặt hung hãn.

Oder ein Jazz Poster mit einem glücklichen Gesicht und einem aggressiveren Gesicht.

79. Đó là những Nhân viên của Tháng, kể cả Thành Cát Tư Hãn, Charles Dickens.

Es gibt die Mitarbeiter des Monats, einschließlich Dschingis Khan, Charles Dickens.

80. Những lời nói đó làm dịu đi tính chất hung hãn của bọn cướp.

Diese Worte besänftigten die Einbrecher etwas.