1. Đồ khùng!

Ihr Arschlöcher!

2. Đồ khùng.

Unverwüstlicher Kerl.

3. Điên khùng gì đâu.

Meschugge!

4. Việc này điên khùng quá!

Das ist so unglaublich!

5. Hay Ngài đã bị khùng

Oder Er war verrückt.

6. Tớ sẽ không nổi khùng.

Ich dreh nicht durch.

7. Họ làm tôi nổi khùng.

So etwas nervt mich.

8. Mình phát khùng vì cô ấy!

Ich bin verrückt nach ihr!

9. cả hai bên đều khùng.

Weißt du, beide Seiten sind verrückt.

10. Những con chuột điên khùng Bull.

Von verrückten Affen, Bull.

11. Cậu ất rất là điên khùng!

Der Typ ist echt abgedreht.

12. Cậu đúng khùng hết thuốc chửa!

Du bist echt verrückt.

13. Bà chị họ điên khùng của chú.

Meine gestörte Cousine.

14. Bộ tôi giống thằng khùng lắm hả?

Hältst du mich für verrückt?

15. Sao anh lại nổi khùng với tôi?

Wieso bist du auf mich sauer?

16. Một nhà tâm lý học có thể nói rằng đó là một công thức để sinh con hơi khùng khùng.

CA: Nun, ein Psychologe könnte sagen, dass das ein Rezept für wachsenden Verfolgungswahn ist.

17. Cô ta khiến tớ phát khùng.

Sie macht mich verrückt.

18. Lúc này là lúc cậu khùng quá.

Dieser Moment ist das, was mit dir nicht stimmt.

19. Sao lại la lối cái gì khùng vậy?

Kannst du mir verraten, warum du so einen Quatsch hinausschreist?

20. Không phải say đắm, mà là điên khùng!

Nicht verrückt, dement!

21. Không biết, ông già khùng, ông đó.

Keine Ahnung hast du gehabt, du alter Depp.

22. Ông ta mê sảng như người khùng!

Er tobte wie ein Irrer!

23. Stifler khôn hồn thì đừng làm gì điên khùng.

Ich hoffe, Stifler macht nichts Verrücktes.

24. Anh George sẽ nổi khùng nếu nghe cô la.

George wird böse, wenn du schreist.

25. Tiếp tục kế hoạch điên khùng của cha sao?

Dad ́ s irrsinnigem Plan folgen?

26. Ông ấy chắc sẽ nổi khùng với con mất.

Er hätte dich umgebracht.

27. Lúc đó em điên khùng vì ghen tuông.

Ich war rasend vor Eifersucht.

28. Nhìn cô kìa, đồ chó đẻ điên khùng!

Sieh dich doch an, du Miststück!

29. Cặp đôi điên khùng trong viện tâm thần 162

Ein Paar Irre in einem Heim...

30. Thằng nhóc khùng bị bắn bay đầu bây giờ.

Der dumme Junge wird noch abgeknallt!

31. Nào, đây là ý tưởng hoàn toàn điên khùng.

Nun ist das eine total verrückte Idee.

32. Nghe có vẻ hơi điên khùng, nhưng không phải vậy.

Es scheint etwas verrückt, aber das ist es nicht.

33. Cứ tin tưởng mình... đừng có nổi khùng như thế

Trust.. nicht böse sein

34. AQ có nhiều tình huống lý luận đến "điên khùng".

Dies heißt so viel wie „Der Verrückte“.

35. Nếu tôi mà phun lên cô, cô sẽ nổi khùng.

Wenn ich Sie ankotzen würde, wären Sie angepisst.

36. Prez đang nói chuyện anh ta lại nổi khùng rồi.

Der Präsident war wieder schräg drauf.

37. Chỉ vài âm mưu điên khùng của hắn thôi.

Nur ein paar wirre Verschwörungstheorien.

38. Này cậu có nghe gì về ông khùng Stutz không?

Habt ihr vom verrückten Mr. Stutz gehört?

39. Pete sẽ nổi khùng nếu biết tôi lái xe hắn.

Pete wäre stinksauer wenn er wüsste das ich sein Auto fahre.

40. Àh, thì ra là cái người hồi nãy làm trò hề cho mọi người là thành viên của nhóm khùng điên F4 hà? Khùng điên?

Also ist der Typ, der sich so psychotisch benommen hat, ein Mitglied der berüchtigten F4? berüchtigt?

41. Tôi đã bắt đầu tin rằng anh trở nên khùng điên.

Ich fing an zu glauben, dass du ein klein wenig verrückt wirst.

42. Tôi không biết sao ông lại phát khùng với cái xe.

Ich weiß nicht, warum Sie auf den Wagen sauer sind.

43. Yêu thật lòng... mà cô ta làm tôi muốn nổi khùng!

Ich liebe sie, aber sie macht mich wahnsinnig!

44. Cô ấy nổi khùng lên lúc mọi người bắt vào

Sie setzte Himmel und Hölle in Bewegung, als sie versuchten sie mitzunehmen.

45. “Em nổi khùng với cha mẹ và nói quá lời.

„Ich ärgere mich über meine Eltern und mir rutschen Wörter heraus, die ich nicht so meine.

46. Cái bài báo điên khùng này là về nhà Grayson.

In einem irren Artikel über die Graysons.

47. Đó là giả thuyết khùng điên nhất tôi từng nghe.

Nun, das ist die verrückteste Geschichte, die ich je gehört habe.

48. Anh nghĩ mình có giả thuyết điên khùng cho em đây.

Ich glaube, ich habe eine verrückte Theorie für dich.

49. Hèn gì mà có cái căn phòng điên khùng của bà Ann

Das würde den verrückten Raum in Anns Haus erklären.

50. Cô vẫn tiếp tục cái trò lừa dối điên khùng đó hả?

Du ziehst dieses durchgeknallte Affentheater immer noch durch?

51. Lẽ ra hôm nay anh không nên nổi khùng trong hội quán.

Ich hätte im Fahrstuhl nicht so ruppig sein sollen.

52. Môt tên sát thủ liên hoàn với độ điên khùng hạng nặng.

Ein Serienkiller geht um, ein echter Irrer.

53. Anh định phá đám em hay là chỉ khùng mà thôi?

Wollt ihr mich auffliegen lassen oder seid ihr nur nicht ganz dicht?

54. hắn có một cái két sắt điên khùng trong văn phòng.

Er hat diesen verrückten Safe in seinem Büro.

55. Mày làm gãy xương sườn tao rồi, thằng chó chết điên khùng.

Du hast mir meine verdammte Rippe gebrochen, du irrer Huhrensohn.

56. Họ nói tôi là kẻ tự cao tự đại điên khùng quá quắt.

Sie sagen, ich bin ein unerträglicher Egomane.

57. Một số người cho sự điên khùng của Nê-bu-cát-nết-sa giống như chứng bệnh gì, nhưng chúng ta nên ý thức điều gì về nguyên nhân tình trạng điên khùng của ông?

Mit welcher Krankheit haben einige den Wahnsinn Nebukadnezars gleichgesetzt, doch was sollten wir berücksichtigen, wenn es um die Ursache seiner Geistesstörung geht?

58. Tổng thống gần như nổi khùng, nhưng tôi đã xoa dịu ông ấy rồi.

Der President wollte zuerst an die Decke gehen, aber ich habe ihn wieder beruhigt.

59. Mọi thứ sẽ ổn thôi nếu Con Chim Điên đằng kia không nổi khùng.

Alles wäre gutgegangen, wenn Bibo aus der Sesamstraße nicht durchgedreht wäre.

60. Có anh bồ cũ điên khùng nào mà tôi nên đề phòng không?

Irgendwelche psychotischen Exfreunde, auf die ich achtgeben müsste?

61. Bọn chúng live tream-tuyền trực tiếp những video điên khùng lên mạng...

Die stellen verrückte Videos online und...

62. Để xem liệu tôi có hành động điên khùng nếu tôi đoạt giải

Um zu sehen, ob ich durchdrehen würde, sollte ich wirklich gewinnen?

63. Bọn tù nhân nổi khùng cả đám và từ chối trở về phòng.

Die Insassen wurden aufmüpfig und wollten nicht zurückgehen.

64. Lâu nay chúng tôi đãi vàng ở trên sông Ruby như những thằng khùng khác.

Wir suchten wie viele andere Narren... den Ruby River nach Gold ab.

65. Tất cả những nhà tâm lý giỏi đều có 1 khoảng thời gian khùng điên...

Naja, alle großen Denker wurden zur ihrer Zeit als Verrückte bezeichnet...

66. Và nếu bạn muốn làm thứ gì thật điên khùng, con rắn chuông 1,000 vảy.

Und wenn Sie's wirklich wissen wollen, 1000 Schuppen an eine Klapperschlange.

67. Thông minh, lạnh lùng, và gần như chắc chắn là một kẻ điên khùng.

Brillant, rücksichtslos, und mit einiger Sicherheit monomanisch.

68. Họ có vẻ bị tiêm nhiễm bởi sự điên khùng, bệnh dại của Sa-tan.

Es scheint ihnen die Bosheit eingeimpft zu sein, satanische Tollwut scheint sie ergriffen zu haben.

69. Um, chắc ông ấy phát khùng lên mất khi nghe tôi kể lại chuyện này.

Er wird ausflippen, wenn ich ihm das erzähle.

70. Mỗi khi nhớ tới cái thời huy hoàng không có mày, phù, tao nổi khùng lên.

Wenn ich daran denke, wie gut ich es ohne dich hätte, könnte ich durchdrehen.

71. Tôi không cần cô chấp thuận để làm các chữa trị điên khùng, chưa chứng minh.

Ich brauche nicht Ihr Einverständnis für irgendeine verrückte, unbewiesene Behandlung.

72. Thật ra, ý tưởng này không điên khùng như nó nghe có vẻ như thế.

Die Idee ist gar nicht so verrückt, wie sie klingt.

73. Họ không nổi khùng bởi vì những công cụ mã hoá này giờ có sẵn.

Sie sind nicht sauer, weil es diese Verschlüsselungsmöglichkeiten gibt.

74. Và nếu bạn muốn làm thứ gì thật điên khùng, con rắn chuông 1, 000 vảy.

Und wenn Sie's wirklich wissen wollen, 1000 Schuppen an eine Klapperschlange.

75. Nên cậu trở mặt ra và hát như một thằng ca sĩ dân ca điên khùng?

Dann benimmst du dich wie ein verrückter Folksänger?

76. Nên tôi muốn ngoại suy về ý tưởng này một chút hơi điên khùng một chút.

Ich möchte diese Idee nun ein bisschen weiter ausführen mit etwa was ein bisschen verrückt ist.

77. Ở Cambridge người ta sẽ nói rằng tôi là một tên ẻo lả hay một thằng khùng!

Und wenn sie es im Internat erfahren, stehe ich wie ein armer Trottel da!

78. Rồi, tuyệt vời luôn, chúng ta có một nữ bán thần đang lên cơn điên khùng.

Na wunderbar, wir haben eine amoklaufende Halbgöttin.

79. Tối qua tôi nổi khùng với Curley, tôi đá hắn nhưng trật... đá nhằm cái ghế.

Ich hatte Streit mit Curley. Ich wollte ihn treten, hab aber den Stuhl getroffen.

80. Một giáo sư tại Columbia có khi không bằng lão thủ thư người Đức điên khùng ấy.

Ein Professor sollte nicht mit einem irren deutschen Buchhalter reden.