1. Trung: Tôi nghĩ là không.

Antonio L.: Wohl eher nicht.

2. Trung thành một cách mù quáng thì không phải là trung thành.

Blinder Gehorsam ist kein Gehorsam.

3. Trung tâm thần kinh trung ương không có cách nào chữa trị.

Das zentrale Nervensystem ist beschädigt, dafür gibt es keine Heilung.

4. Trung sĩ, có đồng ý không?

Sergeant, haben Sie gehört?

5. Tập trung lại một lúc được không?

Könnt ihr kurz mal zusammen kommen, bitte.

6. Thằng này không phải hạng bán trung.

Das ist kein Weltergewichtler!

7. hoặc không giữ trung kiên trọn vẹn,

mancher morgen anders denkt.

8. Anh tập trung mọi người, đưa lên bầu trời và bay thẳng vào không trung.

Er sammelte ein paar Leute zusammen und flog mit ihnen zum Himmel.

9. Einstein tìm ra rằng trung gian trung chuyển lực hấp dẫn chính là không gian.

Einstein fand heraus, dass das Medium, das die Gravitation überträgt, der Raum selbst ist.

10. Không, Trung Quốc không nằm trong kế hoạch của Tổng thống.

China gehörte nicht zum Plan des Präsidenten.

11. U trung biểu mô không gây chảy máu.

Mesotheliom blutet nicht.

12. Chân cậu bị nhấc hẳn lên không trung.

Deine Beine waren in der Luft.

13. Bạn sẽ trung thành như Ê-li không?

Werden wir treu sein wie Elia?

14. Làm tôi không trung, cũng cho được chết.

Ich will es wagen und koste es mich auch das Leben.

15. Nhưng tôi không trốn thoát khỏi Trung Hoa.

Ich bin gar nicht aus China geflüchtet.

16. Chúng ta tập trung vào đây được không?

Können wir uns konzentrieren?

17. quyết tâm trung kiên không chi chuyển lay.

findet Zuversicht, nie gekannt.

18. Nó không diễn tả một sự trung thực.

Es soll nicht akkurat sein.

19. Không có thời kỳ Phục Hưng mà không có thời Trung Cổ.

Es gibt keine Renaissance ohne das Dunkle Mittelalter.

20. Phần lớn những tín đồ trung thành hiện đang sống không thuộc lớp đầy tớ trung tín.

Zu dem „treuen Verwalter“ zählen heute zwar nur wenige von uns.

21. Xã hội này không có chính quyền trung ương.

In dieser Gesellschaft gibt es keine zentrale Autorität.

22. Đó có phải là hành động bất trung không?

War dieses Verhalten illoyal?

23. Không ai trung thành với cách mạng hơn anh.

Keiner war der Revolution treuer als du.

24. Sự không trung thực sẽ làm hỏng tất cả.

Und Unehrlichkeit zerstört alles.

25. Chúng ta không đưa một xu nào cho những kẻ không trung thành.

Wir geben Treulosen kein Pardon.

26. Bạn có đang phân vân không biết phải trung thành với ai không?

Befinden wir uns vielleicht in einem Loyalitätskonflikt?

27. Lòng trung thành không phải là chuyện vặt, Lorenzo.

Loyalität ist niemals eine lästige Pflicht, Lorenzo.

28. Không thể khởi chạy Trung tâm Trợ giúpdictionary variant

Hilfezentrum lässt sich nicht startendictionary variant

29. Tôi không nghĩ Lầu năm góc đang trung thực...

Hören Sie, ich glaube nicht, dass das Pentagon ehrlich ist mit...

30. Sẽ không có gói cứu trợ mà không có tiền của Trung Quốc.

Ohne chinesisches Geld gibt es keinen Bailout.

31. Bạn biết đó, Trung quốc không có (Cười) không có tài sản trí tuệ, đúng không ?

China kennt kein – (Gelächter) – kein geistiges Eigentum, oder?

32. Bạn biết đó, Trung quốc không có ( Cười ) không có tài sản trí tuệ, đúng không?

China kennt kein - ( Gelächter ) - kein geistiges Eigentum, oder?

33. Người dân sẽ không chấp nhận quyền lực trung ương.

Eine zentrale Macht werden sie nicht akzeptieren."

34. Chúng ta có kiên tâm trung thành với ngài không?

Ist unsere Loyalität ihm gegenüber unerschütterlich?

35. Khi người trung niên hẹn hò, họ không lằng nhằng.

Leute im mittleren Alter lassen in der Liebe nichts anbrennen.

36. Nó thậm chí chưa ra khỏi Không phận Trung lập.

Sie schaffen es nicht aus der Neutralen Zone heraus.

37. Tôi có được ông chấp nhận làm trung gian không?

Akzeptieren Sie mich als Vermittler?

38. U trung biểu mô không phát triển nhanh thế được.

Ein Mesotheliom sollte nicht so schnell wachsen.

39. nguyện luôn trung kiên, quyết tâm chịu đựng không thôi.

wir glauben fest und geben niemals auf.

40. Người Trung Quốc lúc nào cũng gian lận phải không?

Die Chinesen betrügen immer, nicht?

41. Snollygoster nghĩa là "một chính trị gia không trung thực."

Und "snollygoster" bedeutet "ein unehrlicher Politiker".

42. Giữ lòng trung kiên không đòi hỏi phải hoàn toàn.

Die Lauterkeit zu bewahren setzt keine Vollkommenheit voraus.

43. Tôi nhìn thấy viên trung sĩ vung tay, không rút lui, không đầu hàng.

Ich sah Feldwebel kommandieren, ihre Hand heben, kein Rückzug, keine Unterwerfung.

44. Tôi không thể tập trung học được, tôi sẽ không thể nào thi được...

Ich kann mich nicht konzentrieren und werde die Klausuren vermasseln.

45. “Không-trung” hay bầu không khí mà Phao-lô nói đến rất độc hại.

Die „Luft“, von der Paulus hier sprach, ist tödlich.

46. Lòng trung kiên của em có bị lung lay không?

Wankte sie in ihrer Lauterkeit?

47. Vậy thì, chúng ta có thể trung tín được không?

Sind wir dannimmer noch unserem Glauben treu?

48. Trung úy Fuchida, thưa sếp, hàng không mẫu hạm Akagi.

Kommandant Fuchida vom Flugzeugträger Akagi.

49. * Kẻ nào không đương nổi luật pháp của vương quốc trung thiên thì cũng không đương nổi vinh quang trung thiên được, GLGƯ 88:23, 30, 38.

* Wer nicht nach dem Gesetz eines terrestrialen Reiches leben kann, kann nicht in einer terrestrialen Herrlichkeit leben, LuB 88:23, 30, 38.

50. Một số đã không có sự cam kết và trung tín.

Manche sind weder engagiert noch treu.

51. Lòng trung kiên chân chính không bị ngoại cảnh chi phối.

Doch echte Lauterkeit ist nicht von äußeren Umständen abhängig.

52. " Không bao giờ nữa, cái quy hoạch trung tâm ngớ ngẩn. "

" Nie mehr blöde Zentralplanung. "

53. Nếu bạn vượt qua trung tâm chữ thập không bắn, bắn chỉ khi bạn có được một trung tâm triệu- dot

Wenn übergeben Sie die Mitte Fadenkreuz nicht schießen, schießen nur, wenn Sie zu einem mil- dot- Center

54. " Giải pháp trung tâm " của các ông đã không hoạt động.

Ihre so genannte " zentrale Lösung " hat nicht funktioniert.

55. Cuộc đời của trinh nữ trung thành này không uổng phí.

Diese treue Jungfrau vergeudete ihr Leben nicht.

56. Anh có biết Trung úy rất hay quên giờ giấc không?

Mr. Lee, wussten Sie, dass der Lieutenant es mit der Zeit... leider überhaupt nicht genau nimmt?

57. Và sau đó không lâu, giá trung bình là 192 đô.

Und ziemlich schnell lag der durchschnittliche Preis bei 192 Dollar.

58. Bà ấy là người Hàn Quốc, không phải người Trung Quốc.

Sie ist nicht aus China, sie ist aus Korea.

59. Trung Quốc sẽ không thay thế được Mỹ về mặt này.

China wird nicht die USA auf dem militärischen Brett austauschen.

60. Những người trung thành sẽ không cần phải sợ dã thú.

Jehovas Diener brauchten also keine Angst vor Raubtieren zu haben.

61. Các anh em không còn giữ thái độ trung lập nữa.

Sie stehen nicht mehr auf neutralem Boden.

62. Bựa vãi. Mật vụ Trung Quốc không có tên chính thức.

Der chinesische Geheimdienst hat keinen Namen.

63. ● Không để thịt đông lạnh tan ở nhiệt độ trung bình.

● Fleisch nie bei Zimmertemperatur auftauen

64. Và tôi biết tôi không thể cứu cả miền Trung Địa.

Und ich weiß, ich kann Mittelerde nicht retten.

65. Nhưng thật ra không có gì là trung thành nửa chừng.

Aber eine teilweise Treue gibt es nicht.

66. Tuy có tên là chó Trung Quốc có mào (Chinese crested) nhưng chúng không hoàn toàn có nguồn gốc từ Trung Quốc.

Die Hunde stammen trotz ihres Namens wahrscheinlich nicht aus China.

67. Ấy là Đức Giê-hô-va không trung tín cách mù quáng cũng không mắc lừa.

Dass Jehovas Loyalität weder blind noch naiv ist.

68. Sẽ không bao giờ nghi ngờ lòng trung thành của đồng tộc!

Hätte nie an der Treue der Seinen gezweifelt!

69. Ông Magnussen, tôi có được ông chấp nhận... làm trung gian không?

Mr. Magnussen, akzeptieren Sie mich als Vermittler?

70. Tuy nhiên, bạn không mất mát gì khi giữ lòng trung kiên.

Dadurch wird einem nicht im Geringsten etwas vorenthalten.

71. Tính trung thực của họ có làm cho bạn tin cậy không?

Verdient sie damit nicht unser Vertrauen?

72. Tại sao Áp-sa-lôm không trung thành với Đức Chúa Trời?

Warum war Absalom Gott gegenüber nicht loyal?

73. Biết không, tôi luôn ngưỡng mộ lòng trung thành của các bạn.

Es ist bewundernswert, wie ihr zueinander haltet.

74. Trong vũ trụ của Newton, không có trung tâm -- xin cảm ơn.

In einem newtonschen Universum gibt es kein Zentrum -- Danke.

75. Cần lưu ý không nên nhầm lẫn ngân hàng này với Ngân hàng Trung Quốc (Bank of China) hay Ngân hàng Nhân dân Trung Quốc của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa.

Das Unternehmen ist nicht mit dem chinesischen Unternehmen Industrial Bank zu verwechseln.

76. Đồng chí Trung úy Rozanov, tôi không cần lời khuyên của anh.

Genosse Leutnant Rozanov, ich brauch Ihren Rat nicht.

77. Nhiều người quan niệm rằng người nghèo không cần sống trung thực.

Viele denken, wer arm ist, braucht es mit der Ehrlichkeit nicht so genau zu nehmen.

78. Đấy là các nguyên tắc tập trung—chứ không phải nghiêng ngả.

Es sind Grundsätze, die uns Halt geben und nicht in Schieflage bringen.

79. Nhưng không phải là với các cầu thủ trung bình ở NBA.

Aber nicht der Durchschnitts-NBA-Spieler!

80. Chúng ta có nên cố gắng trau dồi tính trung thực không?

Lohnt es sich, nach Ehrlichkeit zu streben?