1. Một vết sưng lớn như một hòn đá gà trống non trẻ, gõ tinh ranh, và nó khóc như mưa.

Eine Beule so groß wie ein junger Hahn Stein; A desolaten klopfen, und es weinte bitterlich.

2. Tôi nhớ mình đã khóc như mưa khi những con dê chúng tôi chơi cùng trong mùa hè trở thành những món biriani.

Ich erinnere mich, dass wir heftig weinten, als die kleinen Ziegen, mit denen wir im Sommer gespielt hatten, zu Biryani wurden.

3. Hình như mưa.

Es sieht nach Regen aus.

4. Như mưa rào!

Wolkenbrüche.

5. Trông mày như sắp khóc vậy.

Du scheinst gleich loszuheulen.

6. ơn Cha như mưa ban xuống.

Segen dies mit sich bringt.

7. 28 Và chuyện rằng Thượng Đế của thiên thượng nhìn đến những người dân còn sót lại, và Ngài khóc; và Hê Nóc làm chứng về việc đó, ông nói: Tại sao các tầng trời phải khóc và trút nước mắt xuống như mưa lên núi vậy?

28 Und es begab sich: Der Gott des Himmels blickte auf das übrige Volk, und er weinte; und Henoch gab davon Zeugnis, nämlich: Wieso weinen die Himmel und vergießen Tränen wie Regen, der auf die Berge fällt?

8. Cô nhóc đó hay khóc như vậy ah?

Weint sie immer so?

9. Sao lại khóc lóc run rẩy như vậy?

Was sollen die Tränen und das Zittern?

10. 40 ngày 40 đêm mưa như trút.

40 Tage und 40 Nächte lang Regen.

11. như mưa xuống dịu dàng, tươi mát.

auf dein Volk er niederfällt.

12. Sấm sét rền vang, mưa như thác lũ.

Die ersten Blitze zucken, Donner grollen und dann fängt es in Strömen zu regnen an.

13. Với máu của ta rơi xuống như mưa,

Blut vergoss ich voller Schmerz,

14. Mưa California hôm nay nặng hơn mọi như.

Der kalifornische Tau ist ein bisschen kühler als sonst.

15. Mưa California hôm nay nặng hơn mọi như

Der kalifornische Tau ist ein bisschen kühler als sonst

16. Rồi đột nhiên, trời mưa như trút nước.

Doch dann setzt wolkenbruchartiger Regen ein.

17. Các hạt mưa hình thành như thế nào?

Wie kann man den Regen kaufen?

18. Mà cà rồng không khóc như người bình thường.

Süße, Vampire haben keine normalen Tränen.

19. Những kẻ như cỏ lùng khóc lóc và nghiến răng như thế nào?

Was bedeutet das Weinen und Zähneknirschen derjenigen, die durch das Unkraut dargestellt werden?

20. Không, trước hết cô không nên khóc lóc như thế.

Nein, du hättest gar nicht erst flennen sollen.

21. Lần đầu, cô ấy khóc sướt mướt như trẻ con.

Als sie eingewiesen wurde, hat sie wie ein Neugeborenes ohne Unterlass geweint.

22. Người than khóc có thể hạnh phúc như thế nào?

Wieso Trauernde glücklich sein können

23. " Eh! bạn không phải khóc như thế ", bà! cầu xin.

" Eh! Sie müssen nicht wie, dass es weinen! " sie bat.

24. Sau vụ thiên thần rơi như mưa xuống à?

Nachdem es geflügelte Männer regnete, Halleluja?

25. Trời mưa như vầy mà anh muốn chơi hả?

Schau mal wie es regnet und du willst wirklich ficken?

26. Vào một ngày mưa to như hôm nay sao!

An einem Tag an dem es so stark regnet!

27. Anh ấy khóc lóc như con nít và xin lỗi.

Er weinte wie ein Baby, entschuldigte sich.

28. 14 Những kẻ như cỏ lùng “khóc-lóc và nghiến răng” như thế nào?

14 Was bedeutet es, dass diejenigen, die durch das Unkraut dargestellt werden, weinen und mit den Zähnen knirschen?

29. Gió thổi mạnh và mưa dường như sẽ rơi xuống.

Es war schon seit einiger Zeit windig, und es drohte zu regnen.

30. Hơi nước ngưng tụ và mưa trút như thác lũ.

Der Wasserdampf kondensierte und fiel in Regengüssen nieder.

31. Con cá voi khóc và khóc.

Der Wal weinte und weinte.

32. Mưa rơi trên đầu người tốt cũng như kẻ xấu.

Der Regen fällt auf den Gerech - ten genau wie auf den Ungerechten.

33. Bọn ta đã bị súng đại bác bắn như mưa.

Wir bekamen schweres Kanonenfeuer.

34. Mẹ không chịu ngừng kêu khóc, bả như một bà điên.

Mama hörte nicht auf zu heulen und zu jammern, wie eine Verrückte.

35. Giờ bọn nó không còn hay khóc như trước, không hay đánh nhau như trước.

Sie weinen nicht mehr, so wie früher und sie streiten sich nicht mehr wie zuvor.

36. Tôi nghĩ nếu tôi khóc được, như vậy sẽ dễ chịu hơn.

Ich glaube, wenn ich auch weinen könnte, wäre es leichter.

37. Tớ khóc như đàn bà sau khi bắn ra hết, được chứ?

Ich weine wie ein kleines Mädchen, wenn ich komme.

38. Cái đêm tôi cầu hôn, tôi đã khóc như một đứa bé.

Als ich den Antrag machte, weinte ich wie ein Baby.

39. Ngay cả khi bị bẽ mặt như vậy mình cũng không khóc.

Trotzdem habe ich nicht geweint.

40. Uầy, giống như mưa trong ngày cưới của cô ấy nhỉ.

Stört es Sie, wenn ich Ambulanzstunden abreiße?

41. Lần tới nếu muốn cái gì, bé lại khóc nhè như lần trước.

„Beim nächsten Mal wird es wieder schreien und jammern, weil das beim letzten Mal auch geklappt hat.

42. Họ sẽ đổ xuống như cơn mưa không bao giờ chấm dứt.

Sie kommen wie ein Regen, der nicht mehr aufhört.

43. Khóc sưng vù mắt và khóc, khóc và khóc sưng vù mắt đứng lên, đứng lên. --; đứng, bạn là một người đàn ông:

Blubbern und Weinen, weinen und heulen. -- Stand up, stand up, stand ein Sie ein Mann zu sein:

44. Mưa sa như thế suốt bốn mươi ngày và bốn mươi đêm.

Der Platzregen hörte vierzig Tage und vierzig Nächte nicht auf.

45. 21 Đức Giê-hô-va đã làm mưa xuống như thác đổ.

21 Jehova ließ es sehr stark regnen.

46. Chúng vừa khóc vừa kể về tình cảnh thật sự như thế nào.

Sie weinen, wenn sie darüber sprechen, wie es in ihnen wirklich aussieht.

47. Chúng tôi khóc với nhau trong một khoảng thời gian dường như rất lâu.

Ich glaube, wir weinten lange zusammen.

48. Trời đang mưa, thưa ngài lùn. Trời vẫn cứ mưa cho đến lúc hết mưa.

Es regnet, Meister Zwerg. Und es wird weiter regnen, bis es aufgehört hat zu regnen.

49. Phải, tôi đã ở bên ngoài và trời đang mưa như trút nước.

Ja, ich war draußen und es gießt wie aus Kübeln.

50. không chỉ có mọi người khóc mà lửa cũng khóc theo

Auch das Feuer weinte.

51. Vua Giê-su sẽ là nguồn mang lại sự khoan khoái, “như mưa trên cỏ mới phát, khác nào giọt của trận mưa tưới đất vậy”.

Der König, Jesus Christus, wird sich als so erfrischend erweisen „wie der Regen“, der auf eine gemähte Wiese fällt, „wie ausgiebige Regenschauer, die die Erde benetzen“.

52. Hãy đưa Max lên bục và bảo ông ta đã khóc như một đứa trẻ.

Stellen wir Max in den Zeugenstand und lassen wir ihn wie ein kleines Baby weinen.

53. Juliet Tuy nhiên, hãy để tôi khóc cho một mất mát như vậy cảm giác.

JULIET Doch lassen Sie mich für so ein Gefühl Verlust weinen.

54. Cô còn không hề mang áo khoác, trong trời mưa gió như thế này?

Sie tragen bei dem Regen keinen Mantel?

55. BẠN sắp cho đứa con nhỏ đi học và trời mưa như thác lũ.

DER kleine Junge muß gleich zur Schule geschickt werden, und draußen regnet es in Strömen.

56. Mưa rất nhiều ở một nước, nhưng hầu như không ở nhiều nước khác.

Während es in dem einen Land viel regnet, regnet es in dem anderen weniger.

57. Hiện nay, những kẻ được ví như cỏ dại đang khoác lác, chứ không khóc lóc.

Die durch das Unkraut Dargestellten weinen gegenwärtig nicht.

58. Khi nghe con kêu khóc như thế, có lẽ bạn lập tức cặp nhiệt cho con.

Diese oder ähnliche klägliche Worte hören Eltern mitunter aus dem Mund ihrer Kinder.

59. Ê-li vững tin như thể là ông đã nghe tiếng mưa trút xuống rồi.

Elia vertraute seinem Gott so sehr, dass er den Regen quasi schon hörte.

60. Em bật dậy và khóc, khóc thương cho những mảnh xác không toàn vẹn.

Ich wachte auf und weinte um ihre zertrümmerten Körper.

61. ( Hải ly khóc )

( Weinender Biber )

62. (Hải ly khóc)

(Weinender Biber)

63. Trời mưa ồ ạt như thác lũ tầm tã suốt 40 ngày và 40 đêm.

40 Tage und 40 Nächte hat es geregnet.

64. NƯỚC MƯA

NIEDERSCHLAG

65. Đang mưa.

Es regnet gerade.

66. Mỗi ‘quan-trưởng’ giống như một nơi núp gió và chỗ che mưa, như nước trong sa mạc và như bóng che nắng

Jeder ‘Fürst’ ist wie ein Bergungsort vor dem Wind, wie ein Schutz vor dem Regen, wie Wasser in der Wüste und wie ein Schatten in praller Sonne

67. Văn hào Shakespeare viết: “Tình yêu thương an ủi như nắng ấm sau cơn mưa”.

Shakespeare schrieb: „Die Liebe nährt, wie Sonnenschein nach Regen“.

68. Mùa mưa sắp đến, e rằng có những trận mưa rào.

Die Monsunzeit stand kurz bevor, in der es mitunter zu sintflutartigen Regenfällen kommt.

69. Nông dân như ta, năm nào cũng ngồi đây khi mùa mưa tới và nói:

Wir Farmer sitzen jedes Jahr hier, wenn der Regen ausbleibt und wir sagen:

70. Chỉ số gió và lượng mưa của trong ống nhìn như thể hứng bằng phễu.

Der Scherwind und die Messwerte der Folgezelle sehen vielversprechender aus.

71. Y TÁ O, cô nói gì, thưa ông, nhưng than khóc và khóc;

NURSE O, sagt sie nichts, Sir, aber weint und weint;

72. Tôi vừa nói mắt vừa rướm lệ, và tôi thấy ông ấy gần như cũng sắp khóc.

Während ich das sagte, stiegen mir Tränen in die Augen, und ich sah, daß auch der Mann fast weinte.

73. Tôi đã bật khóc.

Und ich musste weinen. "

74. Đúng, tôi đã khóc.

Ich habe geweint.

75. Và tôi đứng dậy và ném cánh tay của tôi tròn của cô, và đã khóc và khóc nức nở, và bà đã khóc quá; và những từ loại cuối cùng tôi đã cho mười năm dài, và trái tim tôi héo lên, và cảm thấy như khô như đống tro tàn, cho đến khi tôi gặp bạn.

Und ich stand auf und warf meine Arme um sie und weinte und schluchzte, und sie weinte; und das waren die letzten freundlichen Worte ich zehn Jahre lang habe, und mein Herz all vertrocknet, und fühlte sich so trocken wie Asche, bis ich dich traf.

76. Lại còn một cô gái ngồi khóc sướt mướt như trong buổi trình diễn của Oprah vậy.

Und ein Mädchen heult wie in einer Soap?

77. Bạn sẽ nghe những câu như là, trò chơi này có thể làm bạn khóc được không?

Sie werden Vorträge wie " Können Videospiele einen zum Weinen bringen? " hören.

78. Nếu biết được như vậy và ý nghĩa của điều này, thì chắc hẳn họ sẽ khóc.

Hätten sie das gewusst und was dies bedeutete, hätten sie geweint.

79. Nỗi tuyệt vọng tựa như những cơn mưa giông, rồi sẽ qua đi theo thời gian

Gefühle der Verzweiflung sind wie dunkle Wolken — irgendwann ziehen sie weiter

80. Ai muốn khóc nào?

Ist das rührend!