1. Một số vi khuẩn dần dần có thể kháng thuốc kháng sinh.

Manche Bakterien sind gegen Antibiotika resistent geworden.

2. Kháng thể vẫn hoạt động

Antikörper halten ein Leben lang

3. Có kết quả kháng thể rồi?

Antikörpertest schon zurück?

4. Rào cản cụ thể chính là các kháng nguyên gọi là galactosyl, hay kháng nguyên gal.

Genauer gesagt, ist das Hindernis ein bestimmtes Epitop namens Galactosyl, oder Gal- Epitop.

5. Bạn có thể kháng cự cám dỗ!

Versuchungen widerstehen: Es geht!

6. Kháng sinh cũng có thể cho biết điều đó.

Die Antibiotika können das ebenso.

7. Chúng ta diệt vi khuẩn bằng những thuốc kháng sinh truyền thống và điều đó chọn ra những kháng thể.

Wir töten Bakterien mit traditionellen Antibiotika und das selektiert für resistente Mutanten.

8. Kháng virus chỉ tiêu diệt virus trong cơ thể cô.

Das Antivirus hat nur das T-Virus in deinem Körper zerstört.

9. Thì đây có thể là những loại kháng sinh mới?

Könnte das nicht eine neue Sorte Antibiotika sein?

10. Để đối phó với bệnh lây nhiễm, cơ thể tạo ra chất kháng thể.

Als Reaktion auf eine Infektion werden Antikörper erzeugt.

11. 1 đứa con khoẻ mạnh với 1 kháng thể khỏe mạnh.

ein gesundes Baby mit gesunden Antikörpern.

12. Ví dụ, với kháng thể thrombin trong con dê đó -- nó đã được biến đổi di truyền để sản xuất ra phân tử kháng thể đó trong sữa để sản xuất ra phân tử kháng thể đó trong sữa để phục vụ cho công ty GTC Genetics.

So geschehen mit Antithrombin in dieser Ziege – diese Ziege wurde genetisch modifziert damit die Moleküle ihrer Milch die Moleküle von Antithrombin enthalten die GTC Genetics erschaffen wollte.

13. Làm thế nào có thể kháng cự khuynh hướng ghen tị?

Was können wir tun, damit aufkommende Neidgefühle nicht von uns Besitz ergreifen?

14. Làm sao chúng ta có thể kháng cự tinh thần thế gian?

Wie können wir uns gegen den Geist der Welt wehren?

15. Chúng ta có thể kháng cự sự gian dâm bằng cách nào?

Wie können wir der Unmoral widerstehen?

16. Bạn có thể thành công trong việc kháng cự Ma-quỉ không?

Kann man dem Teufel erfolgreich widerstehen?

17. Hội chứng cận ung thư làm kháng thể của chính cơ thể hoạt động sai lệch.

Das paraneoplastische Syndrom lässt die eigenen Antikörper außer Kontrolle geraten.

18. Khi xét nghiệm nhiễm trùng, chúng ta đi tìm các kháng thể.

Bei Tests suchen wir nach Antikörpern.

19. ● Bạn có thể kháng cự áp lực bạn bè bằng cách nào?

● Welche Möglichkeiten hast du, dich dagegen zu wehren?

20. • Làm sao chúng ta có thể kháng cự tinh thần thế gian?

• Wie können wir dem Geist der Welt widerstehen?

21. Kháng chiến quân Hòa Lan nói không thể nào đột phá được.

Der holländische Untergrund sagt, wir können nicht durchbrechen.

22. Anh chị có thể chuẩn bị ra sao để kháng cự cám dỗ?

Wie kannst du Versuchungen widerstehen?

23. Nếu đã bị mất trạng thái, bạn có thể gửi đơn kháng nghị.

Wenn Sie Ihren Status verloren haben, können Sie Einspruch erheben.

24. Kẻ bắt nạt thường có thể nhận ra bạn nào tự ti và không thể kháng cự.

Mobber haben oft ein Gefühl dafür, wenn jemand nicht besonders viel von sich hält und sich deshalb wahrscheinlich nicht wehren wird.

25. Cơ thể ông ấy đã kháng lại 112 nên nó không thể có tác dụng trị liệu.

Der Körper wurde immun gegen das 112-Virus, es schlägt nicht mehr an.

26. Với sự giúp đỡ ấy, chúng ta có thể kháng cự kẻ thù.

Mit ihrer Hilfe können wir gegen unseren Feind standhalten.

27. Làm sao chúng ta có thể kháng cự khuynh hướng không tha thứ?

Was kann man tun, wenn es einem schwerfällt zu vergeben?

28. Trong một số trường hợp, bạn có thể kháng nghị quyết định này.

In einigen Fällen kannst du auf diese Entscheidung mit einer Beschwerde reagieren.

29. Ví dụ, một công ty công nghệ sinh học đã tìm ra kháng thể trung hoà rộng đối với dịch cúm cũng như là một kháng thể mục tiêu mới với virút cúm

Eine Biotechnologie-Firma hat zum Beispiel breit angreifende Antikörper für Influenza gefunden und auch ein neues Antikörper-Ziel auf dem Grippevirus.

30. Thuốc kháng sinh mới kiếm được có thể ngăn nhiễm trùng cho anh ấy.

Die Antibiotika, die wir geholt haben, könnten ihn vor einer Infektion bewahren.

31. Tuy nhiên, Kinh Thánh cho biết bạn có thể kháng cự khuynh hướng đó!

Die Bibel versichert uns aber, dass man sich ändern kann.

32. Mình có thể chuẩn bị để kháng cự áp lực bạn bè bằng cách: .....

So kann ich mich auf Gruppenzwang vorbereiten: .....

33. Chúng ta có thể đòi hỏi ngành nông nghiệp từ bỏ dùng kháng sinh.

Wir könnten den Einsatz von Antibiotika in der Landwirtschaft beenden.

34. Chúng ta cũng có thể thay đổi tiêu chuẩn về cách dùng kháng sinh.

Wir könnten auch Gesellschaftsnormen zum Gebrauch von Antibiotika ändern.

35. Để tóm tắt, bạn có thể làm gì để kháng cự những ác thần?

Was können wir also alles tun, um bösen Geistern zu widerstehen?

36. (b) Điều gì có thể giúp người trẻ kháng cự áp lực bạn bè?

(b) Was hilft jungen Leuten, schlechten Einflüssen zu widerstehen?

37. Với công nghệ kháng trọng lực Stark các vị sẽ có thể làm thế.

Mit der Stark'schen Schwerkraft-Umkehrungs-Technik können Sie es genauso machen.

38. Thí dụ, bạn bị viêm thùy phổi họ có thể cho bạn một liều kháng huyết thanh, một mũi tiêm kháng thể dại dành cho liên cầu khuẩn, nếu thực tập sinh phân loại đúng.

Vielleicht hatte man ja Lobärpneumonie, dann konnten sie einem ein Antiserum verabreichen, eine Injektion aller möglichen Antikörper gegen das Bakterium Streptococcus, wenn der Praktikant den korrekten Subtyp herausfand.

39. Thuốc kháng nấm.

Anti-Pilz-Medikamente.

40. Tôi có thể nhớ những trường hợp cụ thể mà tôi đã kháng cự áp lực bạn bè không?

Kann ich mich an konkrete Situationen erinnern, wo ich dem Gruppenzwang standgehalten habe?

41. Giờ, nếu bệnh nhân bị nhiễm trùng mà không có kháng thể nào thì sao?

Und wenn der Patient keine hat?

42. Làm thế nào chúng ta có thể kháng cự áp lực làm điều sai trái?

Wie können wir dem Druck standhalten, etwas Verkehrtes zu tun?

43. Làm thế nào chúng ta có thể tiếp tục kháng cự khuynh hướng bất lương?

Wie gelingt es uns, dem Trend zur Unehrlichkeit nicht zu folgen?

44. Ta cần thuốc kháng sinh cho một vết thương có thể đã bị nhiễm trùng.

Ich brauche Antibiotika für eine Wunde, die sich infizieren könnte.

45. Quân kháng chiến?

Den Widerstand?

46. Gửi kháng nghị

Einspruch einlegen

47. Thuốc kháng sinh.

Antibiotika.

48. Do đó, chúng tôi không thể xem xét kháng nghị đối với quyết định này.

Folglich kann kein Einspruch gegen unsere Entscheidung erhoben werden.

49. Plasmid mang tính kháng (Resistance-(R) plasmid), mang các gene có khả năng kháng lại các thuốc kháng sinh hay các chất độc.

Resistenz-(R-)Plasmide, die Resistenzgene gegen Antibiotika oder Gifte enthalten.

50. 11 Làm sao gia đình có thể kháng cự “sự giải trí” đồi bại đó?

11 Wie kann eine Familie dem Einfluss derart entwürdigender „Unterhaltung“ widerstehen?

51. 12 Chúng ta có thể làm gì nữa để kháng cự tinh thần thế gian?

12 Was können wir noch tun, um dem Geist der Welt zu widerstehen?

52. Tôi có thể kháng nghị quyết định vô hiệu hóa đối tác mạng này không?

Kann ich die Entscheidung, diesen Werbenetzwerkpartner zu deaktivieren, anfechten?

53. Nếu ta ra tòa, họ có thể kéo dài tới 10 năm với trò kháng án.

Wenn wir vor Gericht gehen kann PGE das über Jahre hinziehen. Die werden ewig Berufung einlegen.

54. Bởi vì vậy mà, ví dụ, sự kháng thuốc kháng sinh được hình thành.

Das ist auch der Grund warum zum Beispiel die Beständigkeit zu Antibiotika wächst.

55. Làm sao chúng ta có thể thành công trong việc kháng cự tinh thần thế gian?

Wie können wir uns gegen den Geist der Welt erfolgreich zur Wehr setzen?

56. Biện pháp nào nữa có thể là cần thiết trong việc kháng cự những ác thần?

Welche weiteren Schritte könnten notwendig sein, um bösen Geistermächten Widerstand zu leisten?

57. Càng ngày càng có nhiều loại vi khuẩn có thể kháng lại ít nhất một thứ thuốc thông thường; thật ra, có nhiều loại vi khuẩn kháng được nhiều thứ thuốc”.

Immer mehr Bakterien sind gegen mindestens eins, viele sogar gegen mehrere der üblichen Medikamente resistent.“

58. Làm kịch kháng chiến!".

Ein ernsthafter Gegenwartsfilm “.

59. Mình có thể chuẩn bị để kháng cự lại áp lực bạn bè bằng cách nào?

Wie kann ich mich auf Gruppenzwang vorbereiten?

60. Thuốc kháng vi-rút có thể có tác dụng, nhưng chỉ khi mới có triệu chứng.

Antivirale Medikamente bringen nur etwas, wenn man sie kurz nach Einsetzen der ersten Symptome einnimmt.

61. 11 Nhưng các em có thể kháng cự, đúng vậy, bác bỏ tinh thần thế gian.

11 Es ist jedoch möglich, dem Geist der Welt zu widerstehen, ja ihn zurückzuweisen.

62. Cho nên rất thú vị để xem anh ta có thể kháng cự được bao lâu.

Es wird also interessant sein, wie lange er widerstehen kann.

63. Không ai tin tưởng thành phố có thể kháng cự trong một thời gian dài được.

Dies könnte ein Hinweis sein, dass die Stadt sich längere Zeit gegen die Neuankömmlinge wehren konnte.

64. Băng qua sa mạc, là ta có thể liên lạc với quân kháng chiến ở đó.

Wir durchqueren die Wüste und stoßen dort zum Widerstand.

65. b) Bằng các nào chúng ta có thể kháng cự lại cạm bẫy của Sa-tan?

(b) Wie können wir es vermeiden, Satan in die Falle zu gehen?

66. Nhiễm trùng Chlamydia có thể được chữa khỏi một cách hiệu quả với thuốc kháng sinh.

Chlamydien-Infektionen sind mit Antibiotika gut behandelbar.

67. Không có kháng cự.

Kein Widerstand.

68. Uống kháng sinh đi.

Nehmen Sie die Antibiotika.

69. Chúng ta có thể củng cố quyết tâm kháng cự những suy nghĩ xấu bằng cách nào?

Wie können wir verhindern, dass sich schlechte Gedanken in uns festsetzen?

70. Ta cần thuốc kháng sinh.

Wir brauchen Antibiotika.

71. Anh cần phải kháng nghị.

Sie müssen Protest einlegen.

72. Quân Kháng chiến ở Scarif.

Rebellen auf Scarif.

73. Ngươi có kháng án không?

Wollt Ihr die Anklagen bestreiten?

74. Các quyết định của Toà án Hiến pháp không thể bị kháng cáo bởi bất cứ ai.

Die Entscheidung des Promotionsausschusses sei nicht zu beanstanden.

75. 17 Một người quyết tâm kháng cự những ác thần có thể dùng biện pháp nào nữa?

17 Welche weiteren Schritte könnte jemand unternehmen, der entschlossen ist, bösen Geistermächten Widerstand zu leisten?

76. Nếu cho rằng chúng tôi đã nhầm lẫn thì bạn có thể kháng nghị cảnh cáo đó.

Wenn du der Meinung bist, dass die Warnung irrtümlich erfolgt ist, kannst du Beschwerde dagegen einlegen.

77. Kháng cự tính cầu toàn

Was kann man dagegen tun?

78. Đối kháng rõ với PG.

Alle Kundgebungen mit Pg.

79. (b) Điều gì có thể giúp các tín đồ trẻ kháng cự áp lực làm chuyện sai trái?

(b) Was kann jungen Christen helfen, Druck zu widerstehen?

80. Xanh lá là kháng khuẩn.

Grün für den Antivirus.