1. (Vào mục KINH THÁNH GIÚP BẠN > KHOA HỌC & KINH THÁNH).

(Unter: BIBEL & PRAXIS > WISSENSCHAFT UND DIE BIBEL.)

2. Vì mục tiêu y khoa, có lẽ nó có thể hữu dụng.

Er ist vielleicht nützlich für medizinische Zwecke.

3. Các nhà khoa học luôn làm vì một mục đích lớn lao.

Wissenschaftler dienen meist etwas Größerem.

4. Là 1 cảnh mà chúng tôi thu thập được cho mục đích khoa học

Es sind Aufnahmen, die wir zu Forschungszwecken gemacht haben.

5. Tòa nhà khoa học là mục tiêu của một vụ tấn công bởi một meta-human.

Das Wissenschaftsgebäude stand im Mittelpunkt eines erneuten Meta-Menschen Angriffs.

6. Do đó, tại nhiều trường đại học, tin học kinh tế được liệt vào danh mục những ngành khoa học kinh tế, hoặc những ngành khoa học kinh tế - xã hội.

An vielen Universitätsstandorten ist die Wirtschaftsinformatik deshalb den Wirtschaftswissenschaften bzw. den Sozial- und Wirtschaftswissenschaften zugeordnet.

7. Và đó là mục tiêu của chúng tôi-- là có được thiết bị y khoa thực tiễn gắn lên người.

Und das ist unser Ziel - Etwas klinisch Anwendbares zum Tragen zu haben.

8. Và một điều trớ trêu là tất nhiên tôi đã không làm vậy vì mục đích nghiên cứu khoa học.

Und die Ironie bestand für mich darin, dass ich das natürlich nicht für die Wissenschaft tat.

9. Mục tiêu là để chỉ dẫn công chúng về tôn giáo và khoa học, và để bênh vực Kinh-thánh”

Sein Ziel ist die öffentliche Unterweisung in Verbindung mit religiös-wissenschaftlichen Informationen sowie die Verteidigung der Bibel.“

10. Và mục tiêu của chúng tôi, mục tiêu cốt lõi của Wikimedia Foundation, là mang đến cho mỗi cá nhân trên hành tinh này một bách khoa toàn thư miễn phí.

Und unser Ziel, das Kernanliegen der Wikimedia Foundation ist es, eine freie Enzyklopädie jeder einzelnen Person auf dem Planeten zukommen zu lassen.

11. Bạn tạo một quảng cáo cho phòng khám nha khoa và nhắm mục tiêu quảng cáo của bạn đến Los Angeles.

Sie erstellen eine Anzeige für Ihre Zahnarztpraxis und richten sie auf Hamburg aus.

12. Nhất là tôi nhận ra rằng khoa học không giải thích được mục đích lâu dài hay ý nghĩa của đời sống.

Insbesondere wurde mir klar, dass sie außerstande ist, dem Leben wirklichen und dauerhaften Sinn zu geben.

13. Là những nhà khoa học có thể kéo dài sự sống và bẻ cong luật tự nhiên để đạt mục đích của họ.

Parawissenschaftler, die ihr Leben verlängert und die Gesetze der Natur verdreht haben, in dem Streben nach einem Ziel.

14. Bước thứ 1, bác sĩ y khoa đi khảo sát trong 6 tháng những nguyên do của 9 mục tiêu chúng tôi nhắm đến.

Als Erstes ging der Arzt für 6 Monate fort, und er begann mit der Ausarbeitung von 9 Gesundheitszielen, die wir anstrebten.

15. Tuy nhiên sự-kiện thật vẫn là: Khoa-học vẫn còn rất xa mục tiêu khắc-phục bệnh-tật được một cách hoàn-toàn.

Dennoch ist es eine unumstößliche Tatsache, daß die Wissenschaft noch weit davon entfernt ist, alle Krankheiten und Leiden zu besiegen.

16. Đại học Mahachulalongkornrajavidyalaya gồm nhiều khoa khác nhau: Khoa Phật học, Khoa Giáo dục học, Khoa Nhân Văn, Khoa Khoa học Xã hội, Chương trình quốc tế và Cao học.

Die Mahachulalongkornrajavidyalaya-Universität ist in mehrere Fachbereiche und Institute aufgeteilt: Fakultät für buddhistische Studien, Fakultät für Ausbildung, Fakultät für Humanwissenschaften, Fakultät für Sozialwissenschaften, Internationales Programm und das Graduiertenkolleg.

17. Khi ghi tên vào đại học ở Montpellier để theo học y khoa thì tôi bắt đầu suy nghĩ về mục đích của đời sống.

Als ich mich in Montpellier an einer Universität immatrikulieren ließ, um Medizin zu studieren, fing ich an, mir über den Sinn des Lebens Gedanken zu machen.

18. Nếu chỉ dựa vào khoa học mà thôi, thì những thắc mắc của chúng ta về mục đích của đời sống sẽ không được giải đáp.

Würden wir uns ausschließlich auf die Wissenschaft verlassen, blieben unsere Fragen über den Sinn des Lebens unbeantwortet.

19. Trong mục đích của chúng ta thì chỉ cần nói rằng đó là khoa học dạy cách suy nghĩ đúng đắn hay lý luận phải lẽ.

Für unsere Zwecke könnten wir sagen, daß Logik die Kunst richtigen Denkens oder vernünftiger Überlegung ist.

20. Vì ánh sáng và nhiệt độ làm mất tác dụng của chất enzym, nên mật ong chưa tiệt trùng được sử dụng cho các mục đích y khoa.

Da dieses Enzym durch Hitze und Licht zerstört wird, benutzt man für medizinische Zwecke naturbelassenen Honig.

21. Hầu hết các môn khoa học đứng đằng sau những con số này là những mục tiêu có khả năng dựa trên những nghiên cứu trên đât liền

Der Großteil der Wissenschaft hinter diesen Zahlen, diesen potentiellen Zielen, basiert auf Studien, die auf dem Festland durchgeführt wurden.

22. Năm 1967 thêm phân khoa Khoa học Xã hội.

1967 Kämpfende Wissenschaft.

23. là Trưởng khoa nhi tại Trung tâm Y khoa Boston.

las ich einen Artikel über die Arbeit, die Dr. Barry Zuckerman am Lehrstuhl für Pädiatrie des Boston Medical Center durchführte.

24. Kiến thức y khoa khoa học và khoa học tổng thể tăng gấp đôi mỗi 15 tới 20 năm.

Der Wissensstand in Medizin und der gesamten Wissenschaft verdoppelt sich alle 15 bis 20 Jahre.

25. Nha khoa.

Zahnarzt.

26. Trưởng khoa.

Medizinische Leiterin.

27. Khoa học xây dựng là một ngành thuộc Khoa học kỹ thuật.

Die Baustoffingenieurwissenschaft ist eine interdisziplinäre Wissenschaft.

28. Khoa khoa học và kỹ thuật được thành lập vào năm 1908.

Die wissenschaftlichen und kartografischen Arbeiten wurden im Frühjahr 1908 aber fortgeführt.

29. Khoa học tên lửa không chính xác là khoa học tên lửa.

Für höhere Mathematik war das nicht hoch genug.

30. Mục tiêu của khoa học là mô tả các hiện tượng trong thế giới tự nhiên và giúp giải đáp câu hỏi các hiện tượng đó hình thành như thế nào.

Die Aufgabe der Wissenschaft ist es, Naturphänomene zu beschreiben und zur Beantwortung der Frage beizutragen, wie es zu diesen Phänomenen kommt.

31. Khoa học gia!

Oh, die Wissenschaftler.

32. Chúng tôi điều tra hiện tượng siêu linh, hội kín, giả khoa học và các cáo buộc về mang tính khoa học, giả danh khoa học, phản khoa học, khoa học vô giá trị tà thuật, khoa học bệnh hoạn, sai trái, và những niềm tin vô lý từ xa xưa.

Wir ermitteln in Sachen des Paranormalen, der Pseudo-Wissenschaft, der Randgruppen und Kulte und allen Behauptungen dazwischen – Wissenschaft und Pseudo-Wissenschaft, und Nicht-Wissenschaft und Müll-Wissenschaft, Voodoo-Wissenschaft, krankhafter Wissenschaft, schlechter Wissenschaft, Unwissenschaft und schlichtem grobem Unfug.

33. Khoa Luật 7.

Das 7. Gesetz.

34. Bennington sẽ tiếp tục giảng dạy các môn nhân văn và khoa học như những mảng chuyên sâu mà công nhận sự khác nhau giữa mục đích cá nhân và nghề nghiệp.

Bereiche zu unterrichten, in die man eintaucht, aber die Differenzen in persönlichen und professionellen Bereichen erlauben.

35. Cho đến nay, các nhà khoa học trên thế giới đã khai quật và ghi vào danh mục khoảng 200 triệu mẫu hóa thạch lớn và hàng tỷ mẫu hóa thạch nhỏ.

Bis dato hat man weltweit 200 Millionen große und unzählige kleine Fossilien ausgegraben und archiviert.

36. Năm 1999, khoa 06 Lâm nghiệp được nhập vào Học viện Kỹ thuật München và khoa 14 được sáp nhập với khoa 13.

Die Forstwissenschaftliche Fakultät mit der Nummer 06 wurde 1999 in die Technische Universität München eingegliedert, und die Fakultät 14 wurde mit der Fakultät 13 zusammengelegt.

37. Khoa học viễn tưởng.

Das ist Zukunftsmusik.

38. Tôi đã gặp mọi chuyên gia bác sĩ về bệnh truyền nhiễm, chuyên khoa da liễu, chuyên khoa nội tiết bác sĩ chuyên khoa tim

Ich war bei allen Spezialisten: Infektologen, Hautärzten, Endokrinologen, Kardiologen.

39. Lúc đó tôi được giao nhiệm vụ ở khoa tim trực ban khoa tim.

Zu diesem Zeitpunkt war ich der kardiologischen Schicht im kardiologischen Dienst zugewiesen.

40. Phương Pháp Khoa Học2

Der wissenschaftliche Ansatz2

41. Khoa học đường sắt.

Eisenbahngeschichte.

42. Trường có 8 khoa.

Das Kolleg hat 8 Fakultäten.

43. Vấn đề nha khoa.

Das Zahnproblem.

44. Khoa học viễn tưởng

Science-Fiction

45. Những hạng mục này do Bộ Giáo dục, Văn hóa, Thể thao, Khoa học và Công nghệ lựa chọn dựa trên "giá trị lịch sử và nghệ thuật đặc biệt cao" của chúng.

Die Nationalschätze wurden vom Ministerium für Bildung, Kultur, Sport, Wissenschaft und Technologie aufgrund ihres „besonders hohen historischen oder künstlerischen Wertes“ ausgewählt.

46. Khoa học xã hội.

Soziale Wisschenschaft

47. Trưởng khoa cơ mà.

Ich leite eine Abteilung.

48. Thần kinh nhi khoa.

Kinderneurologin.

49. Và bây giờ, tôi đã biến khoa học viễn tưởng thành khoa học hiện thực

Und jetzt habe ich Science-Fiction in Science-Reality verwandelt.

50. Trong quá khứ, khoa học thư viện cũng đã bao gồm lưu trữ khoa học.

In ihm sind jedoch die Bestände der wissenschaftlichen Bibliothek bislang nur teilweise erfasst.

51. Chủ nhiệm khoa đuổi tôi.

Der Dekan warf mich raus.

52. " Cứu sinh viên y khoa. "

" Rettet den Medizinstudenten. "

53. Từ 1982, Mearsheimer là thành viên của khoa khoa học chính trị tại University of Chicago.

Seit 1982 ist Mearsheimer Mitglied der politikwissenschaftlichen Fakultät der University of Chicago.

54. Chính xác về khoa học

Wissenschaftlich genau

55. Máy Tính Khoa Học GenericName

Wissenschaftlicher TaschenrechnerGenericName

56. Ban Khoa học ứng dụng.

Applied Sciences.

57. Mục “Nói chuyện với chủ nhà” có hai mục tiêu nào?

Was wird mit der Rubrik „Gespräch von Mensch zu Mensch“ erreicht?

58. Để nhắm mục tiêu mục hàng tới phân khúc đối tượng:

So richten Sie Werbebuchungen auf Zielgruppensegmente aus:

59. Danh mục mục tiêu (Doanh thu, Chuyển đổi, Câu hỏi, Mức độ tương tác) là những mục tiêu kinh doanh lớn hơn thúc đẩy các mẫu mục tiêu.

Die Zielvorhabenkategorien (Umsatz, Akquisition, Anfrage und Interaktion) sind allgemein gefasste Geschäftsziele, auf denen die Vorlagen basieren.

60. Kết thúc quản lý mục hàng và lưu mục hàng đó.

Beenden Sie das Trafficking für die Werbebuchung und speichern Sie sie.

61. Tôi phát hiện ra cả hai đứa đều đỗ thủ khoa và á khoa vào trường Parang.

Ich fand raus, dass die beiden die 2 besten in der Parang Universität sind.

62. Khoa học đã góp phần đáng kể trong lĩnh vực sức khỏe và công nghệ y khoa.

Durch wissenschaftliche Forschungen ist auf dem Gebiet der Medizin und Medizintechnik viel erreicht worden.

63. Họ đàm luận về khoa học và sự cần thiết của một cuộc cách mạng khoa học mới.

Sie sprachen über Wissenschaft und über die Notwendigkeit für eine neue wissenschaftliche Revolution.

64. Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn và Nhóm Túc Số Mười Hai đã tuyên bố rằng chúng tôi phản đối việc xăm mình cùng với ‘việc xỏ lỗ thân thể ngoại trừ với mục đích y khoa.’

... Die Erste Präsidentschaft und das Kollegium der Zwölf haben erklärt, dass wir Tätowierungen sowie ‚Körperpiercing aus anderen als medizinischen Gründen‘ missbilligen.

65. Hãy xét xem làm thế nào mỗi mục trong dàn bài dựa trên mục trước, dẫn dắt vào mục kế tiếp, góp phần đạt mục tiêu của bài giảng.

Befasse dich damit, wie jeder Abschnitt der Disposition auf dem vorausgehenden aufbaut, zum nächsten führt und dazu beiträgt, das Ziel des Vortrags zu erreichen.

66. Sử dụng "bất kỳ mục nào trong số" hoặc "không mục nào trong số" để lọc theo danh sách mục.

Verwenden Sie "entspricht einem der Elemente" oder "entspricht keinem der Elemente", um nach einer Liste von Elementen zu filtern.

67. Tháp Canh ấn bản công cộng sẽ có mục mới nào, và mục ấy được soạn thảo nhằm mục đích gì?

Welche neue Rubrik gibt es in der Öffentlichkeitsausgabe des Wachtturms, und wie ist sie gestaltet?

68. Những giới hạn của khoa học

Naturwissenschaft und ihre Grenzen

69. Đâu thể phản đối khoa học.

Und über Wissenschaft lässt sich nicht streiten.

70. Khoa Lý luận chính trị (M).

Eine Studie über (un-)politisches Verhalten.

71. Hoặc gặp bác sĩ phụ khoa.

Oder zum Frauenarzt gehen.

72. Và là một nhà khoa học,

Und, als ein Wissenschaftler, sollte ich nicht über meine Gefühle reden.

73. Bạn có thể sao chép tiêu chí nhắm mục tiêu của một mục hàng, chỉnh sửa ngoại tuyến và sau đó dán vào mục hàng cũ hoặc mục hàng khác.

Sie haben die Möglichkeit, die Targeting-Kriterien einer Werbebuchung zu kopieren, offline zu bearbeiten und dann in dieselbe oder eine andere Werbebuchung einzufügen.

74. Cũng là "Bệnh viện đa khoa cảnh sát", một bệnh viện đa khoa lớn, nằm ngay ngã tư.

Auch das „Police General Hospital“, ein großes, allgemeines Krankenhaus, liegt direkt an der Kreuzung.

75. COSPAR thành lập năm 1958 bởi Liên hiệp khoa học của Hội đồng Khoa học Quốc tế (ICSU).

Von der Gewerkschaft der Wissenschaften ICSU wurde 1958 die internationale Organisation zur friedlichen Erkundung des Universiums das COSPAR ins Leben gerufen.

76. □ Kinh-thánh tiết lộ các sự thật khoa học nào trước khi khoa học khám phá ra chúng?

□ Welche wissenschaftlichen Tatsachen wurden in der Bibel beschrieben, bevor sie von der Wissenschaft entdeckt wurden?

77. Thôi nói về bệnh nội khoa.

Hör auf über den Blinddarm zu reden.

78. là khoa học không chính xác.

Der Apparat arbeitet nicht so, wie wir erwarteten.

79. Nhà vua bị bệnh nội khoa.

Der Schah hat Blinddarmdurchbruch.

80. Khoa Công nghệ Thông tin () 5.

Forschungsberichte 5.)