1. Khai chiến, khai chiến.

Angriff!

2. Khai chiến với chúng.

Krieg erklären!

3. Ngài không thể khai chiến được.

Du kannst doch keinen Krieg führen.

4. Khai chiến là không khôn ngoan.

Einen Krieg anzufangen, wäre unklug.

5. Anh định khai chiến để cứu người yêu à?

Du willst einen Krieg anzetteln, um deine hochnäsige Freundin zu retten?

6. Chiến dịch thu hồi nhẫn chuẩn bị triển khai.

Operation Ring beginnt.

7. Tổng Thống đã triển khai " Chiến Dịch Bóng Ma ".

Der Präsident hat das Phantom Protokoll eingeleitet.

8. Cách khai thác tối đa chiến lược đặt giá thầu tCPA:

So erzielen Sie optimale Ergebnisse mit Ziel-CPA-Geboten:

9. Hải quân cử chiến hạm khai thông kênh này trước đến nay đấy.

Die Navy hat früher immer die Fregatten durch diesen Kanal geschickt.

10. Ta phải tiếp tục triển khai chiến dịch trên mặt đất của mình.

Wir werden unsere Bodentruppen schicken.

11. Thuở trước, tộc chúng ta đã từng khai chiến, trên những vùng đất này.

In einem anderen Zeitalter führte unser Volk Krieg auf diesem Land.

12. Con đã nói là con sẽ công khai ủng hộ chiến dịch của mẹ.

Ich sagte dir, dass ich in der Öffentlichkeit deine Kampagne unterstützen werde.

13. Từ thủa sơ khai qua thế giới chiến, có biết bao nhiêu người thiệt mạng...

In Stammesfehden und Weltkriegen starben unzählige Menschen...

14. Ông ta đã đơn thương độc mã kể từ khi ly khai quân Kháng chiến.

Er kämpft allein, seit er mit der Rebellion zerbrach.

15. Chúng có thể cực kỳ hung hăng, thậm chí là một dạng chiến tranh sơ khai.

Sie sind zu extremer Brutalität fähig, bis hin zu einer Art primitivem Krieg.

16. Họ sẽ chiến đấu ở tòa vì như vậy họ càng có tin để khai thác.

Sie werden vor Gericht kämpfen, weil es noch mehr Nachrichten erzeugt.

17. Chúng ta không phải lũ KKK kia chỉ chực chờ tai họa xuống mới dám khai chiến.

Wir sind nicht wie die alten Kerle vom KKK, die auf eine Katastrophe warten, um einen Rassenkrieg zu beginnen.

18. Nhưng nếu Tata và lũ trẻ ra nước ngoài, chú có thể khai chiến mà không vướng bận.

Aber wenn Tata und die Kinder im Ausland sind, könntest du hart durchgreifen.

19. Nếu con tàu đó vượt qua ranh giới có nghĩa là công khai tuyên chiến với nước Mỹ.

Wenn das Schiff die Linie überquert, bedeutet das eine Kriegserklärung an die Vereinigten Staaten.

20. Trong khi đó, Liên Xô công khai ủng hộ Ấn Độ trong cuộc chiến ngắn ngủi với Trung Quốc.

Im gleichen Jahr unterstützte die Sowjetunion Indien in seinem kurzen Grenzkrieg mit China.

21. Nhưng thật không may, nó không thực sự được khai thác thương mại cho đến sau Thế chiến thứ 2.

Aber leider wurde es kommerziell nicht völlig ausgeschöpft bis nach dem Zweiten Weltkrieg.

22. Để khai thác tối đa chiến dịch TrueView cho hành động, hãy làm theo các mẹo trong bài viết này.

Lesen Sie die Tipps in diesem Artikel, um TrueView for Action-Kampagnen optimal zu nutzen.

23. Sau chiến tranh, bà thường nói công khai về những kinh nghiệm, sự chữa lành và tha thứ của mình.

Nach dem Krieg sprach sie oft in der Öffentlichkeit über ihre Erfahrungen und über Heilung und Vergebung.

24. Sau đó, chúng tôi lại khai triển một chiến dịch khác với sự hiện diện của chữ viết trên mặt đất.

Danach haben wir eine weitere Kampagne gestartet mit einem Schriftzug auf dem Boden.

25. 3 tháng 1: Khai mạc hội nghị đình chiến giữa chính phủ Quốc Dân và lực lượng cộng sản Trung Quốc.

10. Januar: Im Chinesischen Bürgerkrieg wird zwischen den kommunistischen und den nationalchinesischen Truppen ein Waffenstillstand vereinbart.

26. Giải thích rằng Hê La Man 4:4–8 kể về một trận chiến mà dân Nê Phi chiến đấu chống lại dân La Man và dân Nê Phi ly khai.

Erklären Sie, dass in Helaman 4:4-8 von einer Schlacht berichtet wird, die die Nephiten gegen die Lamaniten und die abtrünnigen Nephiten ausgetragen haben.

27. Khai khoáng: khai thác khoáng sản tinh từ lòng đất.

Extraktiv: Rohstoffe werden der Erde entzogen.

28. An Ma 43–45 Bị dân Nê Phi ly khai khích động lòng tức giận, dân La Man lâm chiến với dân Nê Phi.

Alma 43–45 Aufgestachelt durch abtrünnige Nephiten, ziehen die Lamaniten gegen die Nephiten in den Krieg.

29. Đổi lại, Pháp đồng ý chấm dứt hỗ trợ vương quốc ly khai Bồ Đào Nha trong Chiến tranh Phục vị Bồ Đào Nha.

Frankreich beendete im Gegenzug seine Unterstützung für Portugal im Restaurationskrieg.

30. Khai Trừ

Ausschluß

31. Năm 1467 chiến tranh công khai bùng nổ ở kinh thành Kyoto giữa hai nhà Hosokawa và Yamana, mỗi bên chỉ huy khoảng 80.000 quân.

1467 brach zwischen Hosokawa und Yamana in der Hauptstadt Kyōto offener Krieg aus.

32. Họ coi đó là sự triển khai chiến lược của quân đội Hoa Kỳ cách biên giới phía nam của họ chưa đến 1600 km.

Sie sehen es als strategische Stationierung von US-Truppen weniger als tausend Meilen von ihrer südlichen Grenze entfernt.

33. Hãy khai thật.

Keine Unwahrheiten!

34. Ô! Khai vị!

Hors d'oeuvres!

35. Khi khai quật trong vùng Trung Đông, người ta phát hiện một số lượng lớn đá được dùng trong các cuộc chiến vào thời cổ đại.

Archäologische Ausgrabungen im Nahen Osten förderten große Mengen Schleudersteine zutage.

36. Khai ra đi

Sag es ihnen.

37. Khai hoả này.

Volle Deckung!

38. Phải khai trình

Rechenschaft ablegen

39. Đừng khai hoả.

Nicht feuern.

40. Lời khai báo

Deklaration

41. Một phương pháp khai thác khác được gọi là khai thác tại chỗ.

Die andere Gewinnungsmethode heißt "In-situ".

42. Triển khai mẫu:

Implementierungsbeispiele:

43. Khai thật đi.

Sag die Wahrheit.

44. công khai, không.

Öffentlich, nein.

45. Ê Sai cũng làm chứng rằng Chúa sẽ chiến thắng Sa Tan và khai mở Thời Kỳ Ngàn Năm, một kỷ nguyên bình an và vui mừng.

Jesaja legt auch Zeugnis davon ab, dass der Herr über den Satan triumphieren und das Millennium, eine Zeit des Friedens und der Freude, einleiten werde.

46. Khai sáng cho tớ.

Du musst helfen mir hier.

47. Có người khai báo.

Informieren Sie meine Leute.

48. khai báo phương tiện

Medien Deklaration

49. khai báo nội thất

Innenraum Deklaration

50. Khai sinh lại sao?

Exhumiert?

51. Triển khai DEFCON 1.

Setzen sie uns auf DEFCON EINS.

52. Khi nào khai mạc?

Wann wirst du schwinden?

53. khai báo kết thúc

Finish Deklaration

54. Ồ, khai man à?

Meineid, ja?

55. Món khai vị thôi.

Wär ein Anfang.

56. khai báo mật độ

Dichte Deklaration

57. Cách triển khai mẫu:

Beispielimplementierung:

58. Hắn công khai rồi.

Er geht an die Öffentlichkeit.

59. Trong giai đoạn sôi nổi của chiến dịch bầu cử tổng thống năm 2004, ông đã có những bài phát biểu công khai chống lại Bush; Trong đó, ông nói rằng trong khi cuộc chiến ở Afghanistan là chính đáng, cuộc chiến Iraq đã là một sai lầm thảm khốc.

In der heißen Phase des Präsidentenwahlkampfs 2004 trat er mit öffentlichen Reden gegen Bush auf; in ihnen erklärte er, während der Krieg in Afghanistan gerechtfertigt gewesen sei, sei der Irakkrieg ein katastrophaler Fehler gewesen.

60. Cho đến đầu cuộc chiến, Lục quân Đế quốc Nhật Bản có thể triển khai lực lượng 120.000 lính trong 2 tập đoàn quân và 5 sư đoàn.

Zu Beginn des Krieges verfügte die Kaiserlich Japanische Armee gesamt über 120.000 Soldaten unterteilt in zwei Armeen und fünf Divisionen.

61. khai báo chất nhuộm

Pigment Deklaration

62. Khai quật bằng chứng

Beweismaterial ausgegraben

63. khai báo hoạ tiết

Textur Deklaration

64. Phụ nữ đã nghe thấy lời kêu gọi về căn bệnh ung thư vú và họ đã công khai các chiến dịch nhận thức về căn bệnh này.

Frauen haben den Aufruf bezüglich Brustkrebs gehört und sich auf den Weg zu Aufklärungskampagnen gemacht.

65. Triển khai bước Tối đa hóa lượt chuyển đổi để tự động đặt giá thầu và nhận được nhiều lượt chuyển đổi nhất cho chiến dịch của bạn.

Mithilfe der Gebotsstrategie "Conversions maximieren" können Sie automatisch Gebote abgeben und so möglichst viele Conversions für Ihre Kampagne erzielen.

66. Vào đầu năm 2001 Liên minh phương Bắc đã triển khai một chiến lược mới là áp lực quân sự địa phương và kháng cáo chính trị toàn cầu.

Anfang 2001 wandte die Vereinte Front eine neue Strategie von lokalem militärischen Druck und einer globalen politischen Agenda an.

67. Analtyics ghi thông tin chiến dịch vào cookie _gac khi người dùng mở trang trên trang web của bạn qua URL triển khai gắn thẻ tự động Google Ads.

Sobald ein Nutzer eine Seite Ihrer Website über eine URL aufruft, für die die automatische Tag-Kennzeichnung von Google Ads eingerichtet wurde, werden in Analytics die Kampagneninformationen im _gac-Cookie gespeichert.

68. Nhắc lại, đừng khai hỏa!

Ich wiederhole, nicht schießen!

69. "Cửa hàng khai trường rồi."

"Der Laden ist eröffnet."

70. Ngày mai khai trường mà.

Morgen fängt die Schule an.

71. Điều đó thật khai sáng.

Das war sehr aufschlussreich.

72. Khai thác lỗ hổng 0Day.

Mit'nem Zero-Day Exploit.

73. Tôi đã khai sự thật.

Ich sagte ihnen die Wahrheit.

74. Công khai hay giữ kín?

Öffentlich oder im verborgenen?

75. khai báo sơ đồ chuẩn

Normalen Map Deklaration

76. Dâm đãng công khai ư?

Öffentliche Unzucht?

77. Triển khai toán lính canh.

Aktiviert die Wächter.

78. Khai báo « % # » có kiểu sai

Die Deklaration %# hat einen falschen Typ

79. khai báo sơ đồ dốc

Steigungs Map Deklaration

80. Các nước phải khai trình

Ganze Nationen sind rechenschaftspflichtig