1. Rút khỏi cảng và ra khỏi tầm nhìn.

Verlassen Sie den Hafen und fahren Sie bis über den Horizont.

2. Các người muốn khỏi bị xét xử, khỏi lôi thôi?

Ihr wollt kein Gericht, kein Aufhebens, was?

3. Khỏi nói.

Sagen Sie's nicht.

4. Nó bao hàm sự giải thoát khỏi tội lỗi, khỏi sự ràng buộc với tôn giáo giả, khỏi thế gian dưới quyền kiểm soát của Sa-tan, khỏi sự sợ loài người, và thậm chí khỏi sự sợ chết.

Darin eingeschlossen ist die Befreiung von der Herrschaft der Sünde, von der Knechtschaft der falschen Religion, von der Welt unter Satans Herrschaft, von Menschenfurcht und sogar die Befreiung von der Angst vor dem Tod (Johannes 17:16; Römer 8:2; Kolosser 1:13; Offenbarung 18:2, 4).

5. Khỏi cần nói.

Sag bloß.

6. Cút khỏi đây.

Raus mit dir!

7. Khỏi ngồi dậy.

Steh nicht auf.

8. Song ngài qua khỏi họ và đi khỏi” (Lu-ca 4:16-30).

Aber Jesus ging von ihnen weg.’ — Lukas 4:16-30.

9. Ra khỏi đây thôi.

Weg hier.

10. Chuồn khỏi đó ngay!

Verschwindet von dort!

11. Ra khỏi nới đây!

Raus hier!

12. Lùi ra khỏi bàn.

Zurücktreten von meinem Tisch!

13. Cút ngay khỏi đây!

Verschwinde von hier!

14. Khỏi các bệnh nhân.

Von den Patienten.

15. Cút khỏi nhà tao!

Raus aus meinem Haus!

16. nếu hắn qua khỏi.

Er wird stets einen Platz haben, wenn er überlebt.

17. Ra khỏi đó mau!

Sofort raus da!

18. Đi khỏi đây ngay!

Lass uns von hier verschwinden!

19. Cút ra khỏi đây.

Du verschwindest jetzt besser.

20. Ra khỏi đây thui

Wir verschwinden.

21. Tránh khỏi cái dốc.

Runter von der Rampe.

22. Lượn khỏi đây đi.

Raus hier.

23. Tôi sẽ thả các người ra khỏi thành, xa khỏi sự phẫn nộ của họ.

Ich werde Euch aus dieser Stadt fortschaffen, weit weg von ihrem Zorn.

24. Cút khỏi đây mau!

Verschwinde von hier.

25. Rút ra khỏi đây

Haltet euch daraus!

26. Ra khỏi đó đi.

Raus jetzt!

27. Ra khỏi đây đi.

Verschwinde.

28. ... thoát khỏi tội lỗi!

... von den Sünden!

29. Thoát khỏi KPPP không?

Kppp beenden?

30. Xuống khỏi xe ngựa.

Steig vom Wagen.

31. Không tiền thì khỏi.

Nicht ohne das Geld.

32. Leo xuống khỏi đó.

Raus da.

33. Xéo khỏi mắt tôi.

Verschwinde aus meinem Leben!

34. Lìa khỏi điều ác

Von Schlechtem weichen

35. Trút khỏi gánh nặng

Von schweren Bürden befreit

36. Cút ra khỏi đây!

Verschwinde endlich!

37. Cút khỏi đây đi.

Verschwinde.

38. Mọi nhân viên đều không tránh khỏi khám sét khi ra khỏi Lầu năm góc.

Das gesamte Personal wird beim Verlassen des Pentagons durchsucht.

39. Đức Giê-hô-va giải cứu ông “khỏi vấu sư-tử và khỏi cẳng gấu”, cùng khỏi tay người khổng lồ Phi-li-tin Gô-li-át.

Jehova befreite ihn „von der Tatze des Löwen und von der Tatze des Bären“ sowie aus der Hand des Philisterriesen Goliath.

40. 9 “Khá giữ lưỡi mình khỏi lời ác, và môi mình khỏi nói sự dối-gạt”.

9 „Behüte deine Zunge vor Bösem und deine Lippen vor Trugreden“ (Psalm 34:13).

41. Cút ra khỏi nhà tôi.

Verschwinde aus meinem Haus.

42. Tránh xa khỏi song sắt!

Weg von den Gitterstäben!

43. Phải ra khỏi toà nhà!

Wir müssen aus diesem Gebãude raus!

44. Bỏ chân ra khỏi bàn!

Füße vom Tisch!

45. Lôi nó khỏi điện nhoại!

Hol ihn weg vom Telefon!

46. Cút khỏi nhà tôi ngay!

Raus aus meinem Haus!

47. Thoát khỏi tay bạo chúa

Sie entkommen einem grausamen Herrscher

48. Mất hút khỏi Albuquerque luôn.

Kein Krümel ist davon in Albuquerque zu finden.

49. Ra khỏi hồ bơi đi.

Raus da!

50. Tôi đang bước khỏi cửa

Ich gehe durch die Tür.

51. Phải phắn khỏi đây đã.

Lass uns hier verschwinden.

52. Vụ đó khỏi phải nói.

Ach, tatsächlich?

53. Bấm nút khỏi khu này.

Bleiben Sie diesem Block fern.

54. Không ai được bước ra khỏi cửa cho đến khi tất cả đều rời khỏi đây.

Keiner geht, bevor wir nicht alle gehen!

55. Bỏ chân ra khỏi ghế.

Nimm die Füße runter!

56. Rút chân ra khỏi nước!

Raus aus dem Wasser!

57. Anh rời khỏi hàng rào.

Er verlässt das Lager.

58. Ra khỏi chõ này thôi.

Nichts wie weg hier!

59. Giờ cút khỏi đây đi.

Uns jetzt raus hier.

60. Tôi sẽ bỏ tay khỏi ông, nếu ông rời mắt khỏi tiền của ông chủ chúng tôi.

Ich lasse meine Hände von Ihnen, wenn Sie auf das Geld meiner Bosse aufpassen.

61. Cút ra khỏi bệ phóng!

Finger weg von der Abschussrampe.

62. Cô sẽ rời khỏi đây.

Sie verlassen mein Gebäude.

63. Rút ra khỏi đây mau!

Schaffen Sie uns hier raus!

64. Đưa em ra khỏi đây!

Holt mich hier raus!

65. Phệ, rời khỏi đây thôi.

Gordo, bring uns hier weg.

66. Mau ra khỏi đây đi.

Bist du verletzt?

67. Ngủ mê, rơi khỏi giường.

Sie sind ausgerutscht.

68. Lao xuống khỏi mái nhà.

Er ist vom Dach runtergefahren!

69. Dẫn xác sống đi khỏi.

Um die Walker wegzulocken.

70. tôi phải chuồn khỏi đây.

Ich gehe hier raus!

71. Và nếu điều đó có nghĩa là chúng tôi phải rời khỏi thì chúng tôi rời khỏi.

Und wenn es bedeutet, dass wir gehen sollen dann gehen wir eben.

72. Xin hãy rời khỏi đây.

Bitte verlassen Sie...

73. Hãy rút ra khỏi đây.

Lassen wir die Finger davon.

74. Mời anh ra khỏi xe.

Würden Sie bitte aussteigen?

75. “Kỳ nghỉ” khỏi bệnh tật

„Urlaub“ von Krankheiten

76. Làm việc với cư dân địa phương, di dời họ khỏi ngôi nhà để khỏi bị ốm.

Mit den Ansässigen gemeinsam arbeiten -- sie aus ihren Häusern bringen, damit sie nicht krank werden.

77. Khi đem nó ra khỏi xe, tôi thấy có hai người đang đi ra khỏi bệnh viện.

Gerade als ich ihn aus dem Auto holte, sah ich zwei Leute aus dem Krankenhaus kommen.

78. Họ sẽ được giải thoát khỏi vòng nô lệ và tù đày và khỏi mọi dân tộc khác.

Sie werden frei von Knechtschaft und Gefangenschaft und von allen anderen Nationen sein.

79. ... không được rời mắt khỏi cô.

Euch nicht aus den Augen zu lassen..

80. Tôi muốn chúng cút khỏi Rand!

Ich will sie aus Rand raus haben!