1. Chúng ta sẽ bắt kịp, chúng ta sẽ bắt kịp.

Wir holen es ein!

2. Không kịp đâu.

Nicht rechtzeitig.

3. Bạn kịp không ạ?

Können Sie das empfinden?

4. Có thể tôi không đuổi kịp Tarzan nhưng đuổi kịp anh thì dư sức.

Ich halte vielleicht nicht mit Tarzan Schritt, aber noch alle mit Ihnen.

5. Chile đã bắt kịp!

Chile holt auf!

6. Anh sẽ đuổi theo kịp.

Ich werde bald bei euch sein.

7. Em không thấy kịp rồi.

Du kannst es nicht mehr sehen.

8. Cổ lo không về kịp.

Sie sorgt sich, nicht pünktlich zurück zu sein.

9. Theo kịp ý tôi không?

Kannst du meiner Logik folgen?

10. Bạn theo kịp không ạ?

Können Sie sich hinein versetzen?

11. Vừa kịp lúc đó, Saul.

Du kommst gerade recht, SauI.

12. Để cho kịp nấu chứ.

Für einen Koch.

13. Nhưng vẫn còn cứu kịp.

Aber zum Umkehren ist es nie zu spät.

14. Tôi không theo kịp cậu

Ich krieg das nie so hin!

15. Vừa kịp cho chuyến tàu sớm.

Um den Frühzug zu erreichen.

16. Vừa kịp giờ xem pháo hoa.

Rechtzeitig zum Feuerwerk.

17. Chúng tôi đến vừa kịp lúc.

Wir kamen gerade noch rechtzeitig.

18. Cô rap và nhập kịp thời.

Sie klopfte und trat prompt.

19. Tôi không thể theo kịp nó.

Erst das Tanzen, dann Ballett.

20. Mary sẽ bắt kịp chúng ta.

Mary wird uns finden.

21. Nếu Lee không đến kịp thì...

Hätte Lee dich nicht rausgezogen...

22. Cậu ấy sẽ không kịp mất.

Er wird es nicht schaffen.

23. Bà có theo kịp không đấy?

Folgen Sie dem Gespräch?

24. Họ thật sự đã bắt kịp.

Sie haben wirklich aufgeholt.

25. Vẫn kịp thì giờ cứu họ!

Wir können sie noch retten!

26. Ta có kịp chuyến bay không?

Erwischen wir den Flug?

27. Anh phải làm cho nó theo kịp.

Sie müssen aufholen.

28. Vì Chúa, chúng ta không kịp nữa.

Um Gottes willen, wir haben keine Zeit.

29. Tommy Oliver đã kịp thời chạy thoát.

Es gelingt John Carter, rechtzeitig zu fliehen.

30. Còn khối thời gian để bắt kịp.

Wir haben noch Zeit ihn einzuholen.

31. Em làm sao mà theo kịp anh.

Ich komme kaum mit dir mit.

32. Không để cho chúng nó kịp thở.

Lasst sie nicht zur Ruhe kommen!

33. Chúng ta phải bắt kịp thủy triều

Wir wollen die Flut ausnutzen.

34. Trước khi anh kịp nhận ra đấy.

Ehe du dich versiehst.

35. Tôi phải đi cho kịp chuyến bay.

Ich muss meinen Flug kriegen...

36. Anh nghĩ là Andres tới kịp không?

Glaubst du, dass Andrés es geschafft hat?

37. Sẽ theo kịp các bạn ngay thôi.

Ich komme nach.

38. Anh có thể theo kịp hay ko?

Kannst du mithalten?

39. Đợi đến lúc sau vẫn kịp mà.

Dafür ist später Zeit...

40. Và Ấn Độ đã bắt kịp thật.

Und in der Tat holten sie auf.

41. Chúng tôi có cứu người kịp thời không?

lKommen wir rechtzeitig an?

42. Mình có rất nhiều thứ phải bắt kịp.

Wir haben uns viel zu erzählen.

43. Chúng sẽ không bao giờ theo kịp được. "

Sie werden es niemals bewältigen. "

44. Chúng sẽ không bao giờ theo kịp được."

Sie werden es niemals bewältigen."

45. Theo kịp tổ chức Đức Giê-hô-va

Halten wir Schritt mit Jehovas Organisation

46. Còn tao thì đã không trở tay kịp.

Ich war nur etwas zu langsam.

47. Vậy còn theo kịp lịch sử thì sao?

Wie wäre es, deiner Vergangenheit zu folgen?

48. Anh phải quay về kịp lễ nhậm chức.

Nun, Sie müssen zur Amtseinführung aber wieder herkommen.

49. Tôi chưa kịp lắp thêm yên cương vào!

Ich schaffte es noch nicht, Sicherheitsgurte anzubringen.

50. Mọi việc sẽ hoàn tất kịp thời không?

Würde man die Arbeiten rechtzeitig fertigstellen können?

51. Đêm qua chúng tôi chưa kịp biết tên ông.

Wir wissen noch nicht, wie Sie heißen.

52. Chúng ta có thể bắt kịp bộ phim Ukraina.

Wir würden es in den Film schaffen.

53. Để kịp gửi bài đi in đúng thời hạn.

Sie will unbedingt bis zum Drucktermin fertig sein.

54. Liệu thợ của chúng ta có làm kịp không?

Können unsere Techniker es fertigmachen?

55. Làm sao họ theo kịp mình nhanh quá vậy?

Die haben uns aber schnell gefunden.

56. Nhưng nếu cậu không lên kịp lúc 5 giờ?

Und wenn nicht?

57. Em chạy theo nó nhưng không sao bắt kịp.

Du rennst ihm hinterher und er bleibt immer ein Stück vor dir.

58. Có lẽ đã không ngăn chặn kịp thời rồi.

Wir haben es wohl doch nicht rechtzeitig geschafft.

59. Thật sự là không tàu nào theo kịp chiếc lnterceptor...

Kein existierendes Schiff ist schneller als die Interceptor.

60. Nếu không trị kịp sẽ nguy hiểm đến tính mạng.

Jede Bewegung kann seinen Tod bedeuten.

61. Ko kịp la hét Chỉ có máu me vung vãi.

Nur sehr viel Blut.

62. Tôi đoán anh chẳng bao giờ còn kịp làm vậy.

Ich schätze, dazu ist er nicht gekommen.

63. Chúng tôi đang cố theo kịp tiến độ, ông Harrison.

Das ist ein Lernprozess, Mr. Harrison.

64. Ông ấy có lẽ không gọi kịp trước chuyến bay.

Er hatte wahrscheinlich vor seinem Flug keine Zeit.

65. Bà, cô ấy sẽ về nhà kịp xem Sunday Mass.

Madam, sie wird für die Sonntagsmesse zuhause sein.

66. Ta nên đến kịp giờ luyện kung fu buổi chiều.

Wir sollten zum Nachmittags-Kung-Fu eintreffen.

67. Cậu có nghĩ là nó sẽ xong kịp lúc ko?

Meinst du wir schaffen es rechtzeitig?

68. Có vẻ " chó con " của anh chưa kịp mọc răng.

Dein Welpe hat scheinbar noch keine Zähne.

69. Anh có nghĩ Sucre đem chuyển tiền kịp giờ không?

Meinst du, Sucre hat das Geld rechtzeitig abgeliefert?

70. Cái này sẽ cho chúng biết ta đã bắt kịp

Das sagt ihnen, dass wir geentert wurden.

71. Cứ lề mề thế này thì sao mà kịp được

So schaffen wir das nie.

72. " Vừa kịp lúc để cứu người Zambia khỏi nạn đói. "

" Gerade noch rechtzeitig, um die Menschen Sambias vor dem Verhungern zu retten. "

73. Không can thịêp kịp thời nai có thể bị chết.

Deren tödlicher Biss kann aber noch rechtzeitig verhindert werden.

74. Chúng ta nên đi nếu muốn kịp bộ phim đó.

Wir sollten besser gehen, wenn wir wollen,, diesen Film zu fangen.

75. Tớ học ảo thuật chính là để đuổi kịp cậu.

Ich habe Zaubertricks gelernt, nur um mit dir mitzuhalten.

76. Nếu giờ anh tới đó thì sẽ kịp quay về.

Wenn Sie jetzt losfahren, schaffen Sie es mit Leichtigkeit zurück.

77. Tốt hơn là ra uống cho kịp mọi người đi.

Ran ans Bierfass.

78. Tôi vừa kịp lúc bắt chuyến xe lửa cuối cùng.

Ich erwischte gerade noch den letzten Zug.

79. Cậu ghi kịp không, con trai, hay tôi nói quá nhanh?

Dazu aber muß ich mich von Ihnen fernhalten.

80. Chúng tôi sẽ bắt kịp các cậu trong 6 giờ tới.

Wir werden mit Ihnen für die nächsten sechs Stunden.