1. mẹ là nhân viên một hãng kế toán.

Der Vater war an der Wall Street tätig, die Mutter war Partnerin in einem Steuerbüro.

2. Cô ấy là kế toán viên công chúng.

Sie ist Wirtschaftsprüferin.

3. Hôm nay tớ có thể làm một kế toán viên.

Ich mach Jagd auf Steuerfreibeträge.

4. Là 1 nhà kinh doanh, bạn không làm kế toán, bạn thuê kế toàn viên.

Aber als ein Unternehmer macht man keine Buchhaltung, man stellt Buchhalter ein.

5. Nhân viên Sở Kiểm Toán Giáo Hội gồm có các kế toán viên chuyên nghiệp, các kiểm toán viên chuyên nghiệp nội vụ và các kiểm toán viên chuyên nghiệp khác hội đủ điều kiện và khả năng.

Die Mitarbeiter der Buchprüfungsabteilung sind amtlich zugelassene Wirtschaftsprüfer, Revisoren und weitere qualifizierte, anerkannte Fachleute.

6. Các nhân viên kiểm toán gồm có các kế toán viên chuyên nghiệp, các kiểm toán viên nội vụ chuyên nghiệp, các kiểm toán viên hệ thống tin học chuyên nghiệp, và các chuyên gia có giấy phép hành nghề khác.

Die Mitarbeiter der Buchprüfungsabteilung sind amtlich zugelassene Wirtschaftsprüfer, interne Buchprüfer, diplomierte Prüfer von Informationssystemen und weitere anerkannte Fachleute.

7. Sau khi học xong, tôi làm việc cho một kế toán viên.

Nach der Schule arbeitete ich bei einem Wirtschaftsprüfer.

8. Anh có thể có một kế toán viên xuất hiện trước cửa nhà.

Dann hätte irgendein Erbsenzähler vor deiner Tür stehen können.

9. Nhân viên Sở Kiểm Toán Giáo Hội gồm có các kế toán viên chuyên nghiệp, các kiểm toán viên nội vụ chuyên nghiệp, các kiểm toán viên hệ thống tin học chuyên nghiệp, và các chuyên gia khác hội đủ điều kiện và khả năng.

Die Mitarbeiter der Buchprüfungsabteilung sind amtlich zugelassene Wirtschaftsprüfer, interne Buchprüfer, diplomierte Prüfer von Informationssystemen und weitere qualifizierte, anerkannte Fachleute.

10. Kế toán ZZZ.

ZZZ Accounting.

11. Bây giờ, gã đó là một nhân viên kế toán 58 tuổi đã sắp nghỉ hưu.

Der Typ war ein 58jähriger, frühpensionierter Buchhalter.

12. Sở Kiểm Toán Giáo Hội biệt lập với tất cả các phòng sở và các phần hành khác của Giáo Hội và các nhân viên kiểm toán gồm có các kế toán viên chuyên nghiệp, các kiểm toán viên nội vụ chuyên nghiệp, các kiểm toán viên hệ thống tin học chuyên nghiệp, và các chuyên gia có giấy phép hành nghề khác

Die Buchprüfungsabteilung ist von allen anderen Abteilungen und Betätigungsfeldern der Kirche unabhängig und ihre Mitarbeiter sind amtlich zugelassene Wirtschaftsprüfer, interne Buchprüfer, diplomierte Prüfer von Informationssystemen und weitere anerkannte Fachleute.

13. Sở Kiểm Toán Giáo Hội biệt lập với tất cả các phòng sở cũng như các phần hành khác của Giáo Hội, các nhân viên kiểm toán gồm có các kế toán viên chuyên nghiệp, kiểm toán viên nội vụ chuyên nghiệp, kiểm toán viên hệ thống tin học chuyên nghiệp và chuyên gia có giấy phép hành nghề khác.

Die Buchprüfungsabteilung ist von allen anderen Abteilungen und Betätigungsfeldern der Kirche unabhängig, und ihre Mitarbeiter sind amtlich zugelassene Wirtschaftsprüfer, interne Buchprüfer, diplomierte Prüfer von Informationssystemen und weitere anerkannte Fachleute.

14. Sở Kiểm Toán Giáo Hội biệt lập với tất cả các phòng sở cũng như các phần hành khác của Giáo Hội, và các nhân viên kiểm toán gồm có các kế toán viên công chúng, kiểm toán viên nội vụ chuyên nghiệp, kiểm toán viên hệ thống tin học chuyên nghiệp và các chuyên gia có giấy phép hành nghề khác.

Die Buchprüfungsabteilung ist von allen anderen Abteilungen und Betätigungsfeldern der Kirche unabhängig, und ihre Mitarbeiter sind amtlich zugelassene Wirtschaftsprüfer, interne Buchprüfer, diplomierte Prüfer von Informationssystemen und weitere anerkannte Fachleute.

15. Tay kế toán đó.

Dieser Accountant?

16. Làm kế toán; 2.

Band 2: Rechnungswesen.

17. Báo cáo kế toán.

Örtliche Bekanntmachungen und Rechnungsbericht.

18. Sở Kiểm Toán Giáo Hội biệt lập với tất cả các phòng sở và các phần hành khác của Giáo Hội và các nhân viên kiểm toán gồm có các kế toán viên chuyên nghiệp, các kiểm toán viên nội vụ chuyên nghiệp, các kiểm toán viên hệ thống tin học chuyên nghiệp, và các chuyên gia có giấy phép hành nghề khác.

Die Buchprüfungsabteilung ist von allen anderen Abteilungen und Betätigungsfeldern der Kirche unabhängig und ihre Mitarbeiter sind amtlich zugelassene Wirtschaftsprüfer, Innenrevisoren, diplomierte Prüfer von Informationssystemen und weitere anerkannte Fachleute.

19. Sở Kiểm Toán Giáo Hội biệt lập với tất cả các phòng sở cũng như các phần hành khác của Giáo Hội, và các nhân viên kiểm toán gồm có các kế toán viên chuyên nghiệp, kiểm toán viên nội vụ chuyên nghiệp, kiểm toán viên hệ thống tin học chuyên nghiệp và chuyên gia có giấy phép hành nghề khác.

Die Buchprüfungsabteilung ist von allen anderen Abteilungen und Betätigungsfeldern der Kirche unabhängig, und ihre Mitarbeiter sind amtlich zugelassene Wirtschaftsprüfer, interne Buchprüfer, diplomierte Prüfer von Informationssystemen und weitere anerkannte Fachleute.

20. Kế toán số lượng

Volumenberechnung

21. Bạn có thể hiểu tại sao những nghệ sĩ lại rất khác các nhân viên kế toán.

Man versteht, warum sich Künstler so sehr von Buchhaltern unterscheiden.

22. Tin cậy nơi Chúa, ông đã nhận được bằng kế toán từ trường University of Buenos Aires và đã vui thích một nghề nghiệp với tư cách là một kế toán viên chuyên nghiệp.

Er vertraute auf den Herrn und schaffte an der Universität von Buenos Aires den Abschluss in Buchhaltung und hatte Freude an seiner Tätigkeit als Wirtschaftsprüfer.

23. Cuối cùng, tôi đã đi đến chủ nhà, một kế toán viên sống ở tầng mặt đất, và

Schließlich ging ich an den Vermieter, der einen Buchhalter Leben auf der Parterre ist, und

24. Sở Kiểm Toán Giáo Hội biệt lập với tất cả các phòng sở cũng như các phần hành khác của Giáo Hội, và các nhân viên kiểm toán gồm có các kế toán viên công chúng, các kiểm toán viên nội vụ chuyên nghiệp, các kiểm toán viên hệ thống tin học chuyên nghiệp và các chuyên gia có giấy phép hành nghề khác.

Die Buchprüfungsabteilung ist von allen anderen Abteilungen und Betätigungsfeldern der Kirche unabhängig, und ihre Mitarbeiter sind amtlich zugelassene Wirtschaftsprüfer, interne Buchprüfer, diplomierte Prüfer von Informationssystemen und weitere anerkannte Fachleute.

25. Công ty kế toán ZZZ.

ZZZ Accounting.

26. Sở Kiểm Toán Giáo Hội biệt lập với tất cả các phòng sở và các phần hành khác của Giáo Hội và các nhân viên gồm có các kế toán viên chuyên nghiệp, các kiểm toán viên nội vụ chuyên nghiệp, các kiểm toán viên hệ thống tin học chuyên nghiệp, và các chuyên gia có giấy phép hành nghề khác.

Die Buchprüfungsabteilung ist von allen anderen Abteilungen und Betätigungsfeldern der Kirche unabhängig und ihre Mitarbeiter sind amtlich zugelassene Wirtschaftsprüfer, interne Buchprüfer, diplomierte Prüfer von Informations- systemen und weitere anerkannte Fachleute.

27. Đặt lại kế toán & số lượng

Volumenberechnung zurücksetzen

28. Các học viên đang được huấn luyện để trở thành những người thợ máy, những người phân tích hệ thống điện toán, những chuyên viên hành chính, những kỹ thuật gia điều dưỡng, những nhà chuyên môn hệ thống tin học, những y tá, những nhân viên bệnh viện, những thảo chương viên điện toán, những kỹ sư điện toán, những người thiết kế thời trang, những kế toán viên, những thợ điện, những giáo viên Anh ngữ, những người làm bánh, những người quản lý khách sạn và những người thiết kế đồ thị, ấy là mới chỉ kể ra một vài số thôi.

Die jungen Menschen lassen sich als Mechaniker, Systemanalytiker, Verwaltungsangestelle, Medizintechniker, Computertechniker, Krankenschwestern bzw. -pfleger, als Arbeiter im Krankenhaus, Computerprogrammierer, Computeringenieure, Modedesigner, Buchhalter, Elektriker, Englischlehrer, Bäcker, Hotelangestellte oder Grafikdesigner ausbilden, um nur einiges zu nennen.

29. CC Baxter, phòng Kế toán Tổng quát.

C.C. Baxter, Buchhaltung.

30. Chi nhánh báo cáo: “Chị đã có thể làm được điều này vì chị học thêm để trở thành kế toán viên”.

Das Zweigbüro berichtete: „Das war ihr aufgrund einer zusätzlichen Ausbildung zur Buchhalterin möglich.“

31. Vậy thì các thuật toán đã được thiết kế thế nào để có thể tạo ra một vận động viên bằng máy?

Wie entwirft man also Algorithmen, die eine Maschine so sportlich machen?

32. Anh nghĩ tôi là một viên kế toán... Một kẻ đếm từng hạt đậu, tin số liệu hơn linh tính của anh.

Sie sehen in mir nur die Buchhalterin, die nichts von Ihren Instinkten hält.

33. Liên đoàn Kế toán Quốc tế (International Federation of Accountant - IFAC) là một hiệp hội chuyên ngành quốc tế về kế toán.

Die International Federation of Accountants (IFAC) ist eine internationale Vereinigung der Wirtschaftsprüfer.

34. Kế toán trưởng của em vừa thôi việc.

Mein Kundenbetreuer hat gerade gekündigt.

35. Không thể nạp tập quy tắc kế toán « % # »

Gebührenregeln %# lassen sich nicht laden

36. Tôi là thư kí cho kế toán trưởng.

Ich war die Sekretärin des Chef-Buchhalters.

37. Trong kế toán quản trị, tôi là chương 8.

In Rechnungswesen, ich bin im Kapitel acht.

38. Chỉ là mấy cái kê khai kế toán thôi.

Für den Steuerberater.

39. Chị em là giáo viên môn toán.

Sie ist Mathelehrerin.

40. Tôi từng là thành viên trong gia đình bậc trung, cha mẹ là kế toán, sống trong căn hộ bé nhỏ ở Bayside, Queens.

Ehemals der Mittelklasse angehörig, von zwei Buchhaltern in einer winzigen Wohnung in Bayside, Queens, aufgezogen.

41. Bạn không chỉ cố gắng tìm các chiến binh -- giờ bạn cần kiến trúc sư, kỹ sư, nhân viên kế toán, hacker và phụ nữ.

Sie versuchen nicht nur, Kämpfer anzuwerben, sondern brauchen auch Architekten, Ingenieure, Buchhalter, Hacker und Frauen.

42. Nghe nói cháu làm việc ở Davis, phòng kế toán.

Ich hörte, du arbeitest bei Davis's in der Buchhaltung.

43. Ta có kế toán và phó giám đốc lo việc rồi.

Für so etwas haben wir Buchhalter und Vizepräsidenten.

44. Những ngành chuyên môn này bao gồm nha sĩ, bác sĩ, kế toán viên, kiến trúc sư, kỹ sư, y tá đang hành nghề, thợ máy xe hơi hoặc chuyên viên điện tử v.v...

Dazu gehören beispielsweise Zahnärzte, Ärzte, Bauingenieure und Techniker, Computerfachkräfte, examinierte Pflegekräfte, Kfz-Mechaniker, Bauhandwerker und Elektrotechniker, um nur einige zu nennen.

45. Cho dù nhân viên ấy là người làm vườn, người gác cổng, người bảo trì, hoặc kế toán viên, công việc của người đó ủng hộ sự thờ phượng nghịch lại tôn giáo thật.

Auch als Gärtner, Hausmeister, Handwerker oder Buchhalter würde dieser Arbeitnehmer durch seine Tätigkeit eine Anbetung fördern, die der wahren Religion widerspricht.

46. Cậu sẽ bám theo kế hoạch kiểm toán vào ngày mai.

Führen Sie die geplante Prüfung morgen durch.

47. Anh hoang tưởng rồi, giáo viên dạy toán à

Sie sind ein paranoider Mathelehrer.

48. Ruth, cô chuyên viên tính toán đó thế nào?

Ruth, was ist mit meiner Rechenexpertin?

49. Đáng nhẽ họ phải trả phí 10% cho kế toán của tôi.

Die hätten meinem Assistenten 10% zahlen sollen.

50. Tôi biết các vũ công ballet không thể múa, những người kế toán không thể nhẩm tính những sinh viên y dược nhưng không trở thành bác sĩ

Ich kenne Balletttänzer, die nicht mehr tanzen; Buchhalter, die nicht mehr rechnen können; Medizinstudenten, die nie Ärzte wurden.

51. Và nếu nàng ghi chép nhiều khoản chi phí trong nhà, thì bạn có thể ghi thêm công việc “kế toán viên” vào bảng kê khai nói trên.

Wenn sie eine Menge Unterlagen über die Haushaltsausgaben führt, kannst du der obigen Liste noch „Buchhalterin“ hinzufügen.

52. Bảng cân đối kế toán mới của tôi sẽ như thế nào?

Was ist meine neue Bilanz?

53. Pum khi trước làm kế toán cho một xí nghiệp dược phẩm.

Pum arbeitete als Buchhalter in einer Arzneimittelfirma.

54. Trên giấy trắng mực đen trong sổ kế toán của công ty

Steht alles Schwarz auf Weiß in unseren Büchern.

55. Một giáo sư ngành kế toán tài chính giải thích niềm tin

Ein Professor für Finanzen spricht über seinen Glauben

56. Tôi không có tư thù gì với các kế toán trưởng cả.

Nicht, dass ich etwas gegen Buchhalter hätte.

57. Cô là một giáo viên toán được ghép giác mạc.

Sie sind eine Mathematiklehrerin mit einer Hornhauttransplantation.

58. Gần đây tại Anh quốc một kế toán viên bị mất việc vì đã nói sự thật cho thanh tra thuế vụ về tình trạng tài chánh của hãng.

In Großbritannien verlor vor kurzem ein Buchhalter seine Anstellung, als er dem Steuerinspektor über die Finanzen seiner Firma eine wahrheitsgemäße Auskunft gab.

59. Để minh họa: Hãy tưởng tượng một kế toán viên thấy có cơ hội biển thủ tiền của công ty bằng cách làm sai số liệu trong sổ sách.

Hierzu ein Vergleich: Stellen wir uns vor, ein Buchhalter sieht die Möglichkeit, Geschäftsbücher zu fälschen, um Firmengelder zu unterschlagen.

60. Các công cụ cồng kềnh của các kế toán viên và các con mọt máy tính đã trốn khỏi hậu trường để đến với cuộc ẩu đả truyền thông.

Erzähler: Computer, ehemals die Werkzeuge von Buchhaltern und anderen Strebern, flohen aus den Hinterzimmern und betraten den Medienrummel.

61. Có vẻ cậu đã lợi dụng sơ hở của kế toán chúng tôi.

Es scheint, Sie waren die Beguenstigten einer Buchhaltung Fehler wir gemacht haben.

62. Nếu anh là kế toán của tôi, thì tôi cần tiền làm gì?

Warum brauche ich dann Geld?

63. Suy ra cô từng là một giáo viên toán khiếm thị.

Daraus schließe ich, dass Sie eine blinde Mathematiklehrerin waren.

64. Ý anh là gã giáo viên dạy toán từ Wisconsin à?

Der Mathe / ehrer aus Wisconsin?

65. Anh Cả Watson nhận được bằng cử nhân và cao học từ trường Brigham Young University và nghề chuyên môn của ông là kế toán viên chính thức chứng nhận là chuyên nghiệp, cuối cùng trở thành chủ tịch và CEO (Tổng Giám Đốc Điều Hành) của một công ty kế toán quốc tế.

Elder Watson erlangte einen Bachelor- und einen Master-Abschluss an der Brigham-Young-Universität und arbeitete als Steuerbevollmächtigter. Zuletzt war er Direktor einer international tätigen Steuerkanzlei.

66. Tôi là người giữ sổ sách kế toán của cô ấy 4 năm trc.

Ich vor vier Jahren war ihr Buchhalter.

67. Tuy nhiên, các hoạt động tài chính trong những tổ chức này được kiểm toán bởi các hãng kế toán công biệt lập.

Die finanziellen Aktivitäten dieser Organisationen wurden jedoch von unabhängigen Wirtschaftsprüfern geprüft.

68. Cho biết khi nào kiểm tra xong sổ sách kế toán của hội thánh.

Weise darauf hin, wann die Prüfung der Versammlungskonten abgeschlossen war.

69. Tính toán sai lầm duy nhất trong kế hoạch của cậu chính là tớ.

Die einzige Fehlkalkulation in Ihrem Plan war ich.

70. Tính toán sai lầm duy nhất trong kế hoạch của cậu chính là tớ

Die einzige Fehlkalkulation in Ihrem Plan war ich

71. Tôi có 1 ngôi nhà 1 triệu USD trong bản cân đối kế toán

Ich habe ein $ 1. 000. 000 Haus auf meine Bilanz.

72. Cứ mỗi ba tháng, hồ sơ kế toán của hội thánh được kiểm tra.

Alle drei Monate werden die Versammlungskonten geprüft.

73. Thật sự, người sáng tạo ra hệ thống sổ sách kế toán quốc gia,

Tatsächlich sagte der Architekt unserer volkswirtschaftlichen Gesamtrechnung,

74. Họ giữ sổ sách kế toán, chăm lo sách báo, tạp chí dài hạn và khu vực; họ làm hướng dẫn viên, lo âm thanh và giúp bảo trì Phòng Nước Trời.

Sie führen die Konten; sie kümmern sich um Literatur, Zeitschriften und Gebiete; sie wirken im Ordnungsdienst mit; sie bedienen die Lautsprecheranlage und helfen bei der Instandhaltung des Königreichssaales.

75. Có hai Christian Wolff sở hữu công ty kế toán công chúng được cấp phép.

2 Christian Wolffs sind zugelassene Steuerberater.

76. Con nghĩ ai là người đã giúp giấu các khoản giao dịch khỏi kế toán?

Was glaubst du, wer das vor den Buchhaltern versteckte?

77. Kế đến, viên sĩ quan bắn chết cả hai.

Dann erschoß der verantwortliche Offizier die beiden.

78. Viên Arkenstone là quyền thừa kế của dân ta.

Der Arkenstein ist das Geburtsrecht unseres Volkes.

79. Niềm tin nơi giá trị của sự làm việc đó đã giúp ông nhận được bằng cử nhân về kế toán, bằng cao học về kế toán thuế và bằng tiến sĩ luật từ trường Brigham Young University.

Mit dieser Einstellung erwarb er an der Brigham-Young-Universität einen Bachelor- Abschluss in Rechnungswesen, einen Master-Abschluss in Rechnungs- und Steuerwesen und promovierte in Jura.

80. Bạn cần biết nhiều để trở thành luật sư kế toán, thợ điện hay thợ mộc.

Aber viel zu wissen, macht einen nicht zum Wissenschaftler.