1. Cô gái thân mến, bất kì ai với cái đầu bự thế đều được chào đón tại lâu đài của ta.

Meine Teure, jeder mit einem so großen Kopf, ist an meinem Hofe willkommen.

2. Có lẽ cô ta thích sự kì cục và tính hiếu kì.

Vielleicht mag sie Kuriositäten.

3. Nghe kì cục.

Es klingt seltsam.

4. Trung Tâm Tài Chính Đài Bắc, Đài Bắc, Đài Loan 508 mét (Hoàn tất khoảng năm 2003)

508 m (geplante Fertigstellung 2003) Taipeher Finanzzentrum, Taipeh (Taiwan)

5. Tôi đang kì cọ.

Ich schrubbe.

6. Nó sẽ không giao tiếp với bất kì ai bằng bất kì giá nào.

Sie wird mit niemandem kommunizieren.

7. Kim Thạch Kì Duyên.

Kim Sonne hält überragend.

8. Cực kì du côn.

Ja, echt hart.

9. Thử tưởng tượng, phân biệt hai mẫu phân tử cực kì giống nhau, cực kì nhỏ.

Stellen Sie sich vor, Sie versuchen, zwei extrem ähnliche, extrem kleine Moleküle zu unterscheiden.

10. Khán đài:

Das Publikum:

11. Chính Bill Walden đã tạo ra cụm từ " Pháo đài Mỹ ", đưa CIA ra khỏi thời kì đen tối nhất và đồng thời, thay đổi cách chúng ta tự vệ ở chính đất nước mình.

Es war Bill Walden, der den Satz " Die Festung Amerika " geprägt hat, der diese Agency aus ihren dunkelsten Stunden herausführte und dabei den Weg bereitete, uns selbst, hier zuhause, zu verteidigen.

12. Với hàm răng kì cục.

Mit den komischen Zähnen.

13. Họ thực sự hiếu kì.

Sie sind neugierig.

14. Kì thi phi công á?

Für den Pilotenschein?

15. Kì lân và cầu vồng.

Einhörner und Regenbögen.

16. Lâu đài Beaufort.

Schloss Beaufort.

17. Khán đài: Có

Das Publikum: Ja.

18. Có bất kì cơ hội nào...?

Gab es irgendeine Gelegenheit, ihn zu überwältigen?

19. Đúng là kì đà cản mũi.

Danke, dass du mir die Tour vermasselt hast.

20. Kì thi chuyển khoa rất khó.

Der Test, um den Hauptfach zu wechseln ist hart.

21. Điều 1: Hãy kì vọng cao

Erstens: Hohe Erwartungen.

22. Cuddy đang cực kì hớn hở.

Cuddy strahlt so richtig.

23. Vì thời kì hoàng kim, John.

Auf die allerbeste Zeit, John.

24. Tôi cực kì hâm mộ cậu.

Ich bin nämlich ein Fan von Ihnen.

25. Đài thiên văn Kleť.

Der Weltraum ruft.

26. Lâu đài La Vergne.

Schloss Verlée.

27. Pháo đài kia rồi.

Da ist die Festung.

28. Lâu đài suy tưởng.

Sein " Gedächtnispalast ".

29. Lâu đài trên trời!

Das Schloss im Himmel.

30. Khán đài danh dự?

Den Pulvinus?

31. Khán đài đu đưa.

Das Wackelpodium.

32. Bởi nếu bạn muốn nhập hàng từ Thổ Nhĩ Kì hay bất kì đâu nếu nó không được dán nhãn bằng tiếng Thổ Nhĩ Kì, thì nó không xuất xứ từ nước đó.

Wenn Sie ein Produkt aus der Türkei oder von sonstwo bekommen und es nicht auf Türkisch beschriftet ist, dann ist es kein lokales Produkt.

33. Wow, quen thuộc một cách kì lạ.

Sehr vertraut.

34. Ôi, thật thông minh, thật kì diệu!

Das ist brillant, das ist umwerfend!

35. Im ắng một cách kì quái, nhưng...

Verdächtig ruhig, ja, aber...

36. Đây là lần tắm kì quặc nhất.

Die beste komische Dusche überhaupt.

37. Nên tôi đã cực kì hào hứng

Ich bin also richtig aufgeregt.

38. Món đùi vịt om cực kì mặn.

Entenconfit ist furchtbar salzig.

39. " sự hiếu kì không có giả định ".

" Neugier ohne Mutmaßung " nennen.

40. Cuộc đời luôn kì lạ như vậy.

Es ist merkwürdig wie das Leben einfach weitergeht.

41. Được chế tạo cực kì tinh xảo.

Exquisit.

42. Tôi cực kì đam mê triết học.

Ich liebte Philosophie sehr.

43. là điều kì diệu của hùynh quang.

Und das, denke ich, ist die Magie der Fluoreszenz.

44. Lẽ nào hoàng thượng không biết... đài Đổng Tước là 1 pháo đài bí mật ư?

Ist die Verteidigungsfähigkeit des Turms des Bronzenen Spatzen Eurer Majestät vielleicht entgangen?

45. Vì thế, dù cách này rất rất hoành tráng, nhưng một lần nữa lại cực kì cực kì không thực tế.

Daher wäre dies, obwohl sehr, sehr toll, wieder sehr, sehr unpraktisch.

46. Thật kì cục hết sức tưởng tượng.

Das ist sehr untypisch.

47. Ông ta là người hơi kì lạ.

Er war ein etwas ungewöhnlicher Kerl.

48. Nhưng bố tôi cực kì khó tính.

Aber mein Dad ist ein riesiger Prinzipienreiter.

49. Thời kì Cùng cực đã kết thúc.

Die Zeit der großen Trauer ging zu Ende.

50. Ta dẫn dắt đất nước này qua thời kì nó hỗn độn nhất... Và thời kì đó vẫn chưa qua đâu.

Ich führte diese Stadt, dieses Reich durch eine Zeit des Aufruhrs... und diese Zeit ist nicht vorüber.

51. Đài này giờ dở quá.

Dieser Piss-Sender ist echt scheiße.

52. Tin từ lâu đài Dracula.

Nachrichten von der Burg Dracula.

53. Nghe rõ, Đài chỉ huy.

Laut und deutlich, CAPCOM.

54. Anh đến Đài Loan chưa?

Bist du in Taiwan gewesen?

55. Lâu đài thế kỷ 15.

Kastell aus dem 15. Jahrhundert.

56. “ĐÀI THIÊN VĂN” LÝ TƯỞNG

AUCH GENAU RICHTIG FÜR DIE ASTRONOMIE

57. Nhất là trong lâu đài.

Nicht am Hof.

58. Pháo đài Pháp ở Chihuahua.

Französische Garnison in Chihuahua.

59. Đây là pháo đài kín.

Hier ist die # Belagerte Burg #.

60. Không gian metric bất kì thì chuẩn tắc.

Jeder metrische Raum ist regulär.

61. Bạn phải nắm bắt lấy thời kì này.

Man muss sie genau dann erwischen.

62. Sân có 4 khán đài.

Der Park verfügt über vier Restaurants.

63. Anh sẽ có kì nghỉ phép sắp tới.

Ich habe bald Urlaub.

64. Không được có bất kì sai sót nào.

Du darfst dir keinen Fehler leisten.

65. Nhung có một điểm cực kì quan trọng

Aber sie hatte einen wichtigen Vorteil.

66. Đừng bỏ lại bất kì trẻ em nào.

Als Bürger bitte ich Sie, lassen Sie kein Kind zurück.

67. Hiro, cái gã này cực kì thâm độc.

Hiro, dieser Mann ist extrem gefährlich.

68. Chín tháng sau, điều kì diệu xảy ra.

Neun Monate später wurde ein Wunderkind geboren.

69. Điện đài, súng ngắn, dùi cui.

Funkgerät, Pistole, Schlagstock.

70. Không ai ở trong khán đài?

Niemand im Publikum?

71. Nó là một pháo đài cũ.

Eine alte Festung.

72. Có một lâu đài trên mây

Da ist ein Schloss in den Wolken

73. Những tượng đài, như Đài kỉ niệm chiến tranh Việt Nam của Maya Lin thường rất vĩ mô.

Kriegsdenkmäler wie Maya Lins Vietnam Memorial sind oft riesig.

74. Tổng đài này được nối với tổng đài lớn hơn, từ đó thành một hệ thống điện thoại.

Die Zentrale ist ihrerseits mit einer größeren Vermittlungszentrale verbunden; sie bilden zusammen ein Telefonnetz.

75. Đài phun nước do Peter vanden Branden kiến tạo và được dựng trong vườn của Lâu đài Heidelberg.

Es wurde von Peter van den Branden geschaffen und im Heidelberger Schlossgarten aufgestellt.

76. Đó chính là đạo Cao Đài.

Daher ist er Altarraum.

77. Giống như... như một kì nghỉ mát gia đình.

Zum Beispiel bei einem Familienurlaub.

78. Đây là đài thiên văn Keck.

Dies ist das Keck Observatorium.

79. Pháo đài xây cũng nhanh vậy.

Festungen auch.

80. Quốc gia xuất xứ: Đài Loan

Herkunftsland: Taiwan