1. Cần hợp tác chặt chẽ

Auf gute Zusammenarbeit

2. Khi hành quân biết hợp tác.

Bei Unentschieden wird kooperiert.

3. Tôi chúa ghét hợp tác xã.

Ich hasse Wohnungsgenossenschaften.

4. Bộ Ngoại Giao không hợp tác.

Die Behörden kooperieren nicht.

5. Hay lưu ý từ " hợp tác "

Die Betonung liegt auf " kooperieren ".

6. Thương lượng đòi hỏi sự hợp tác.

Teamwork ist gefragt.

7. Tính mở biểu thị sự hợp tác.

Offenheit braucht Zusammenarbeit.

8. Đây là hợp tác không phân quyền.

Dies ist Kooperation ohne Koordination.

9. Tôi đang rất hợp tác với cảnh sát.

Ich kooperiere mit der Polizei.

10. Feds bảo lãnh và hợp tác cùng tôi.

Die FBI-Agenten schnitt mir eine Pause fuer Ihre Mitarbeit.

11. Rêu mọc lên như một sự hợp tác.

Pilze vermählten sich mit Algen.

12. Tôi đang hợp tác với cục điều tra.

Ich mach'n Deal mit dem FBI.

13. Tôi đang hợp tác với cảnh sát mà.

Man arbeitet mit der Polizei zusammen.

14. “Một chứng tích về tinh thần hợp tác”

„Ein Denkmal für einen kooperativen Geist“

15. Đó là sự nỗ lực hợp tác chung.

Eine gemeinsame Zusammenarbeit erfolgte.

16. Bởi vì chúng tôi hợp tác với nhau...

Wir sind Partner.

17. Tôi rất hy vọng CEG đồng ý hợp tác.

Und ich würde mich freuen, wenn CEG dabei helfen würde, dies zu verwirklichen.

18. Chà, tao và Crowley - - chúng tao đã hợp tác.

Crowley und ich sind jetzt dicke miteinander.

19. Tôi đánh giá cao sự hợp tác của anh.

Ich schätze ihre Unterstützung.

20. Chúng tôi sẽ hợp tác chặt chẽ với họ.

Wir werden eng mit ihnen zusammenarbeiten.

21. Cậu sẽ hợp tác với nhân viên Dunn này.

Sie werden mit Agent Dunn zusammenarbeiten.

22. Để hợp tác với phái viên của nữ hoàng.

Unterstützung des englischen Botschafters.

23. Tôi hợp tác với vợ mình, Amy-Jo Kim.

ShuffleBrain.com, eine Website, die ich mit meiner Frau Amy-Jo Kim gestartet habe.

24. Ông phải hợp tác với chúng tôi, cảnh sát trưởng.

Sie sollen uns helfen!

25. Liên hệ và hợp tác qua biên giới Phần VIII.

Buch und Regie Das Dorf an der Grenze II. Teil.

26. Hợp tác với nhau củng cố cam kết hôn nhân

Teamwork festigt die Bindung

27. Giải pháp khả thi: Hãy thích ứng và hợp tác.

Was helfen könnte: Flexibel sein und gut zusammenarbeiten.

28. Riêng Hộ pháp Phạm Công Tắc không về hợp tác.

Selbstbestimmungsrecht contra Nichteinmischung.

29. Có dịch giả nào khác hợp tác với ông không?

Waren noch andere Übersetzer an dem Werk beteiligt?

30. Vì chúa, chúng ta hãy hợp tác với nhau đi.

Lassen Sie uns um Himmels Willen zusammenarbeiten.

31. Nhóm mà Samir hợp tác, đã tổ chức vượt ngục.

Der Ausbruch wurde von der Terror-Gruppe organisiert, mit der er zusammenarbeitet.

32. Hãy chính thức hợp tác với cảnh sát địa phương.

Sagen Sie der örtlichen Polizei, die WHO braucht ihre Unterstützung.

33. Họ rất giỏi trong việc thỏa hiệp và hợp tác.

Sie sind wirklich gut bei Kompromissen und Zusammenarbeit.

34. Bang hội Triều Tiên chẳng bao giờ hợp tác với nhau

Die Koreaner schließen sich niemals zusammen.

35. Hợp tác với Hội đồng Lãnh đạo Trung ương thời nay

Heute mit der leitenden Körperschaft zusammenarbeiten

36. Chúng ta sẽ lại hợp tác cùng nhau, phải vậy không?

Wir tun uns wieder zusammen, nicht wahr?

37. Hợp tác để rao giảng trong khu vực đa ngôn ngữ

Beim Predigen im mehrsprachigen Gebiet zusammenarbeiten

38. Hợp tác với Tổng thống Petrov luôn là một sai lầm.

Die Zusammenarbeit mit Präsident Petrov ist immer ein Fehler.

39. Cần tinh thần hợp tác thì mới thành công, mẹ ạ.

Man muss im Team funktionieren, damit ein Traum funktioniert.

40. Và còn có nhiều nội dung hợp tác kinh tế khác.

Es sind auch andere industrielle Syntheseverfahren bekannt.

41. Tôi đánh giá rất cao thái độ hợp tác của anh.

Wirklich nett, dass Sie vorbeigeschaut haben.

42. Nếu hợp tác thì chúng ta có thể đánh bại chúng.

Wenn wir sie zusammen bekämpfen, können wir sie besiegen.

43. Hai bên đã có một hiệp định hợp tác quân sự.

Die beiden Unternehmen haben eine strategische Kooperation vereinbart.

44. à mà này, cám ơn đã hợp tác với cảnh sát.

Jedenfalls danke ich dir nochmals für deine Hilfe.

45. MiG-110A - phiên bản hợp tác và sản xuất tại Áo.

MiG-110A – Version für Gemeinschaftsprojekt und Produktion in Österreich.

46. Tích cực hợp tác với Hội đồng Lãnh đạo Trung ương

Tatkräftige Zusammenarbeit mit der leitenden Körperschaft

47. Ở đây chúng tôi cần sư hợp tác và thấu hiểu.

Hier drin geht's nur mit Kooperation.

48. Còn việc hợp tác với Hải quân Nhật Bản thì sao?

Was halten Sie von einer Abstimmung mit der japanischen Marine?

49. Tôi gọi đó làn sóng tiêu thụ mang tính hợp tác.

Ich nenne dieses plötzliche Anschwellen kollaborativen Konsum.

50. " Người Israel và Palestine chào mừng 10 năm hợp tác hòa bình. "

" Israel und Palästina feiern 10 Jahre friedlicher Koexisenz ".

51. Bên Pacific Davison và cảnh sát khu này hợp tác thế nào?

Wie war die Zusammenarbeit zwischen Pacific - und City-Polizei?

52. Mỗi người có thể hợp tác trong việc chăm nom thư viện.

Jeder kann bei der Pflege der Bibliothek mitarbeiten.

53. Tôi nghĩ rằng cô ấy hợp tác làm ăn với hắn ta.

Ich glaube, sie macht Geschäfte mit ihnen.

54. Tôi đồng ý, nhưng nếu ta muốn câu trả lời hợp tác.

Stimmt, aber wenn wir Antworten wollen, müssen wir mitspielen.

55. Nói chung, ông ta là người mà ông không muốn hợp tác.

Sie sollten ihn jedenfalls nicht reizen.

56. Nếu ngươi tiếp tục bất hợp tác thì sẽ là như thế.

Das werden Sie, wenn Sie uns nicht entgegenkommen.

57. Cậu hợp tác, thì chúng tôi sẽ chia doanh thu cho cậu.

Sie machen mit, und ich gebe Ihnen einen Teil der Einnahmen.

58. Tinh thần hợp tác và hy sinh này sẽ được nhớ mãi.

Solch ein aufopferungsvoller Geist der Zusammenarbeit wird keinesfalls in Vergessenheit geraten.

59. Chỉ được hợp tác với những công dân tuân thủ luật pháp.

Sie dürfen nur mit gesetzestreuen Bürgern Kontakt haben.

60. Để có cơ hội được hợp tác với Xander Cage huyền thoại?

Für die Chance, mit dem legendären Xander Cage zu arbeiten?

61. Theo tôi hợp tác có vẻ khôn ngoan hơn là đánh nhau.

Mir erschien es klüger, mit ihnen übereinzustimmen, als zu kämpfen.

62. Nếu còn hợp tác với họ, tính liêm chính của chúng ta...

Wenn wir die Arbeit mit diesen Menschen, unsere Integrität...

63. Chúng ta có thể tìm ra hắn nếu hợp tác với nhau.

Wir finden ihn, wenn wir kooperieren.

64. Chúng ta nên hợp tác bằng cách để trống những hàng ghế này.

Alle anderen von uns sollten hilfsbereit sein und ihnen diese Sitzplätze überlassen.

65. Vì thế mà ngài sẵn lòng hợp tác với kế hoạch của Coulson.

Deshalb haben Sie Coulsons Plan zugestimmt.

66. Từ sự hợp tác này, những cuốn sách nấu ăn đã ra đời.

Aus diesem gemeinsamen Kochen entstand dann ein Kochbuch.

67. Ngày 30 tháng 10 năm 1940, Pétain chính thức phê chuẩn sự hợp tác cấp nhà nước, tuyên bố trên đài: "Ngày hôm nay tôi đã đi trên con đường hợp tác...."

Pétain erklärte in seiner Rundfunkansprache vom 30. Oktober 1940, dass er nun den Weg der Kollaboration betrete: « j’entre aujourd’hui dans la voie de la collaboration ».

68. Đây hiển nhiên là kết quả từ sự hợp tác của chúng ta.

Es ist unverkennbar das Ergebnis unserer gemeinsamen Arbeit.

69. Nhằm mục đích đó, ông hợp tác với Phi-líp V, vua Macedonia.

Zu diesem Zweck vereinte er seine Streitkräfte mit denen des makedonischen Königs Philipp V.

70. Những kẻ chúng ta đang hợp tác chỉ là một bọn ăn cướp.

Unsere Partner sind miese Schurken.

71. Nhưng nếu người hôn phối ngần ngừ không muốn hợp tác thì sao?

Was aber, wenn unser Ehepartner sich diese Mühe nicht machen will?

72. Điều này đòi hỏi các hội thánh hợp tác chặt chẽ với nhau.

Das erfordert eine enge Zusammenarbeit aller Versammlungen.

73. Chúng tôi yêu thương các anh em và muốn hợp tác với họ.

Wir liebten die Brüder und waren darauf bedacht, mit ihnen zusammenzuarbeiten.

74. Bởi vì thầy nghĩ thầy với hắn có thể hợp tác làm ăn.

Weil ich denke, dass wir zusammen Geschäfte machen können.

75. Gibbons sẽ rất tự hào được thấy hai người hợp tác với nhau.

Gibbons wäre stolz, dass ihr beide zusammenarbeitet.

76. Ta quyết định hợp tác với ngươi để hành tinh ta sống sót!

Ich hab mich dazu herabgelassen, mit dir zusammenzuarbeiten, damit unser Planet überleben kann!

77. Chị hợp tác với chúng tôi, chị tiếp tục là Tổng chưởng lý.

Wenn Sie mit uns arbeiten, bleiben Sie im Amt.

78. Bài hát có sự hợp tác của ca sĩ người Mỹ Julia Michaels.

Die Vocals schenkte die US-amerikanische Sängerin Julia Michaels.

79. Vậy, trân trọng nó, sự hợp tác tiêu dùng thực sự tiến lên.

In diesem Sinne hat sich kooperatives Verbraucherverhalten wirklich durchgesetzt.

80. Hợp tác với người điều khiển Buổi học cuốn sách của hội-thánh

Mit unserem Versammlungsbuchstudienleiter zusammenarbeiten