1. Hỏi vợ, vợ nói không biết.

Sprich, sagte die Freundin.

2. Có lẽ anh tự hỏi: “Vợ mình đã làm gì?

Was war mit seiner Frau?

3. Rồi tôi hỏi vợ tôi, Aileen: “Buổi họp tối nay ra sao?”

Ich fragte Aileen: „Wie war denn die Zusammenkunft heute abend?“

4. Về sau, Jeanene hỏi vợ của chủ tịch phái bộ truyền giáo về anh cả hiền lành này.

Später befragte Jeanene die Frau des Missionspräsidenten über diesen guten Missionar.

5. 8 Người chồng đạo Đấng Ki-tô không cần phải nhiều lần đòi hỏi vợ kính trọng mình.

8 Christliche Ehemänner sagen ihren Frauen nicht ständig, dass sie sie zu respektieren haben.

6. Điều này đòi hỏi vợ chồng phải chú ý đến nhu cầu và tâm tánh của người hôn phối.

Das erfordert Feingefühl in bezug auf die Bedürfnisse und die Gemütsverfassung des anderen.

7. Rồi nó lại hỏi vợ tôi một câu hỏi khác: “Làm sao bà nội biết là bà thương cháu?”

Dann stellte er eine weitere Frage: „Woher weißt du, dass du mich lieb hast?“

8. Việc làm ngoài đời của tôi đòi hỏi vợ chồng chúng tôi sống như dân du cư trong ba thập niên.

Meine Beschäftigung brachte es mit sich, dass meine Frau und ich dreißig Jahre ein Nomadenleben führten.

9. 27 Hỡi người làm chồng, hãy tự hỏi: Vợ tôi có dễ dàng tôn trọng quyền làm đầu của tôi không?

27 Als Ehemann frage dich: Mache ich es meiner Frau leicht, mich als Haupt zu respektieren?

10. Sau buổi họp, tôi quay sang hỏi vợ tôi: “Em nghĩ có cách nào chúng ta có thể làm điều đó được không?”

Ich wandte mich nach der Versammlung an meine Frau und fragte: „Meinst du, wir können das irgendwie schaffen?“

11. Hôn nhân đòi hỏi vợ chồng phải hoàn toàn cộng tác để sát cánh bên nhau nhằm đáp ứng những nhu cầu của gia đình.3

Die Ehe erfordert eine umfassende Partnerschaft, in der Frau und Mann Seite an Seite arbeiten, um den Bedürfnissen der Familie gerecht zu werden.3

12. Anh có thể giúp vợ dễ dàng nhìn nhận vị trí chủ gia đình của mình nếu: (1) anh không đòi hỏi vợ phải răm rắp tuân phục; (2) anh yêu vợ như chính thân mình, ngay cả khi nảy sinh vấn đề.—Ê-phê-sô 5:25-29.

Ein Mann kann es seiner Frau leichter machen, seine Führung zu akzeptieren, wenn er 1. nicht von ihr erwartet, dass sie das gleich auf Anhieb perfekt hinbekommt, und er 2. mit ihr genauso gut und liebevoll umgeht wie mit sich selbst, auch wenn es einmal nicht so optimal läuft (Epheser 5:25-29).

13. Khi ông hỏi vợ về ý nghĩa của các vật này, thì bà đáp: ′′Khi chúng ta kết hôn, mẹ của em bảo em rằng bất cứ khi nào em tức giận với anh hoặc bất cứ khi nào anh nói hoặc làm một điều gì đó mà em không thích, thì em nên đan một cái khăn lót ren nhỏ và rồi nói chuyện với anh về việc đó. ′′

Als er seine Frau fragte, was es damit auf sich habe, erwiderte sie: „Als wir heirateten, empfahl meine Mutter mir, ich solle jedes Mal, wenn ich mich über dich ärgere oder wenn du etwas sagst oder machst, was mir nicht gefällt, erst ein Deckchen häkeln und dann mit dir darüber sprechen.“