1. Công nhân hỏa xa nổi loạn, chúng xới tung đường ray lên rồi.

Die Eisenbahner streiken, sie wollten die Schienen demontieren.

2. Ông mua một túp lều từ một người làm việc cho hãng hỏa xa và phá nó ra.

Er ließ sich auf einem Grundstück nieder, das seinem guten Freund Ralph Waldo Emerson gehörte.

3. Chỉ có quyền kiểm soát những dụng cụ trang bị và văn kiện hỏa xa được chuyển nhượng mà thôi.

Was wechselt, ist die Autorität.

4. Đó là năm 1986, năm mà Takeshi quyết định rời bỏ chức vụ quan trọng trong Công Ty Hỏa Xa Quốc Gia Nhật Bản.

Das war 1986, in dem Jahr, als Takeshi beschloss, seine verantwortliche Stellung bei der staatlichen Eisenbahn in Japan aufzugeben.

5. Thí dụ, trong một quốc gia nào đó, quyền khai thác hỏa xa được chuyển nhượng từ một công ty tư nhân sang một công ty quốc doanh.

In einem gewissen Land mag zum Beispiel die Eisenbahn aus der Hand privater Unternehmer in Staatsbesitz übergehen.

6. Điều làm anh ta vui thích nhất là đi theo xe lửa, ngồi trong buồng lái của đầu máy, với sự cho phép của ban quản trị sở hỏa xa.

Das aufregendste am Hobby des jungen Mannes war, daß er mit Erlaubnis der Eisenbahn in der Lokomotive mitfahren durfte.