1. Làm chứng bằng hạnh kiểm tốt

Zeugnisgeben durch einen guten Lebenswandel

2. Làm chứng qua hạnh kiểm tốt

Durch gutes Benehmen Zeugnis geben

3. Giá trị của hạnh kiểm tốt

Gutes Benehmen fällt angenehm auf

4. 19 Còn về hạnh kiểm thì sao?

19 Wie offenbaren wir den Vater durch unser Verhalten?

5. Hạnh kiểm tốt là cách để làm chứng

Gutes Benehmen — ein Zeugnis

6. Nêu gương tốt về hạnh kiểm tin kính.

Geben wir ein vorzügliches Beispiel für einen gottgefälligen Lebenswandel.

7. 10 phút: Làm chứng qua hạnh kiểm tốt.

10 Min.: Gutes Benehmen hilft, die Wahrheit ins Herz zu pflanzen.

8. Hạnh kiểm tốt mang lại kết quả mỹ mãn

Gutes Benehmen lohnt sich

9. Lời khuyên dạy về đạo đức và hạnh kiểm.

Hohe Moral und christliches Verhalten.

10. Tại đại hội, hạnh kiểm tốt bao hàm điều gì?

Was schließt gutes Benehmen in der Kongressstätte alles ein?

11. Họ nói năng bất kính; hạnh kiểm đáng xấu hổ.

Bevor Henoch geboren wurde, hatten die meisten Menschen bereits jedes sittliche Gefühl verloren.

12. Hạnh kiểm nào là thích hợp với người khác phái?’

Welches Verhalten im Umgang mit dem anderen Geschlecht ist passend?‘

13. Hãy làm gương qua lời nói và qua hạnh kiểm

Sei ein Vorbild im Reden und im Wandel

14. • Hạnh kiểm tốt của chúng ta có tác động nào?

• Wie wirkt sich unser guter Wandel aus?

15. Giữ gìn hạnh kiểm tốt làm vinh hiển Đức Chúa Trời

Einen vortrefflichen Wandel führen, der Gott verherrlicht

16. Những hạnh kiểm đó làm cho hội thánh bị mang tiếng.

Ein solches Verhalten wirft ein ungünstiges Licht auf die Versammlung.

17. Chúng ta còn phải thay đổi cách suy nghĩ và hạnh kiểm.

Wir sollten unser ganzes Denken und Handeln entsprechend ausrichten.

18. Hạnh kiểm tốt chứng minh chúng ta là những người ngay thẳng.

Unser rechtschaffener Lebenswandel spricht für uns.

19. Hạnh kiểm chúng ta tác động thế nào đến các thiên sứ?

Wie kann unser Verhalten die Engel berühren?

20. Hạnh kiểm lương thiện của chúng ta tôn vinh Đức Chúa Trời

Unsere Ehrlichkeit ehrt Jehova

21. Chúng ta nhận được lợi ích nào khi giữ hạnh kiểm tốt?

Wie kann es sich auswirken, wenn du dich weiter vorbildlich verhältst?

22. Làm thế nào để chiếu sáng qua hạnh kiểm tại trường học?

Wie könnt ihr in der Schule durch euer Benehmen euer Licht leuchten lassen?

23. 12 Hạnh kiểm của bạn sẽ đem lại sự khen ngợi không?

12 Werden wir uns tadellos verhalten?

24. Nhưng còn những luật pháp về hạnh kiểm hay đạo đức thì sao?

Doch wie verhält es sich mit Sittengesetzen und Verhaltensvorschriften?

25. Cách thứ hai để chúng ta giúp họ là qua hạnh kiểm tốt.

Zu den „vortrefflichen Werken“ gehört auch unser gutes Benehmen.

26. Chính thành tích về hạnh kiểm của chúng ta nói lên sự thật.

Dass wir in dem Ruf stehen, einen christlichen Lebenswandel zu führen, spricht für sich.

27. Anh quyết tâm giữ hạnh kiểm trong sạch trước mắt Đức Chúa Trời.

Darum steht für ihn fest: Er will in Jehovas Augen rein bleiben.

28. Vì hạnh kiểm tốt, án của anh được giảm xuống còn chín tháng.

Wegen guter Führung wurde sein Strafmaß auf neun Monate herabgesetzt.

29. Hạnh kiểm hay dáng điệu bề ngoài khiêm tốn, thùy mị và nhã nhặn.

Demütig, zurückhaltend und anständig in Verhalten oder äußerer Erscheinung.

30. ● Bạn có thể học được gì khi quan sát hạnh kiểm của cha mẹ?

● Welche Lehren kannst du aus ihrem Verhalten ziehen?

31. • Hạnh kiểm của chúng ta ảnh hưởng thế nào đến Đức Giê-hô-va?

• Inwiefern wirft unser Lebenswandel ein entsprechendes Licht auf Jehova?

32. Hơn nữa, hạnh kiểm tốt của chúng ta có thể làm chứng rất nhiều.

Außerdem kann unser vorzüglicher Lebenswandel Bände sprechen.

33. Liệu hạnh kiểm xấu phổ biến ngày nay có làm chúng ta buồn không?

Empfinden wir die heute so verbreitete Zügellosigkeit als genauso unerträglich?

34. Ngài đặt gương mẫu hoàn toàn về hạnh kiểm thể hiện lòng tin kính.

Er gab das vollkommene Beispiel eines von Gottergebenheit zeugenden Verhaltens.

35. Vì thế, “luông-tuồng” không nói đến loại hạnh kiểm xấu không nghiêm trọng.

„Zügelloser Wandel“ ist daher mehr als ein leichtes Fehlverhalten.

36. Chúng tôi rất ấn tượng với hạnh kiểm đàng hoàng của mọi người tham dự.

Wir waren beeindruckt, wie respektvoll sich alle Anwesenden verhielten.

37. Nhóm người nào nổi tiếng về hạnh kiểm tốt theo các lời chứng nhận nào?

Welche Gruppe ist für ihr gutes Benehmen bekannt, und wodurch wird das bezeugt?

38. Các vấn đề nêu trên chủ yếu liên quan đến tính cách và hạnh kiểm.

Bis hierhin haben wir uns auf den Charakter und das Verhalten konzentriert.

39. Các Nhân-chứng bày tỏ hạnh kiểm của tín đồ đấng Christ như thế nào?

Wodurch beweisen Jehovas Zeugen ein christliches Verhalten?

40. Bằng những cách nào hạnh kiểm tốt là một phần quan trọng của việc làm chứng?

Inwiefern ist ein tadelloser Lebenswandel ein wichtiger Bestandteil des Zeugnisgebens?

41. Hạnh kiểm tốt của chúng đã đem lại tiếng tốt cho Nhân-chứng Giê-hô-va.

Aufgrund ihres anständigen Betragens stehen Jehovas Zeugen dort in einem guten Ruf.

42. Chàng chăn chiên mà nàng yêu mến cũng kính trọng hạnh kiểm trong trắng của nàng.

Ihr geliebter Hirte achtete ebenfalls ihren keuschen Wandel.

43. □ Hạnh kiểm của tín đồ đấng Christ góp phần vào việc làm chứng như thế nào?

□ Inwiefern wird auch durch den christlichen Lebenswandel ein Zeugnis gegeben?

44. Ông đang dự định trừng phạt Eros, thư ký của ông, vì hạnh kiểm bất lương.

Er hatte beabsichtigt, seinen Schatzmeister Eros für gewisse Unregelmäßigkeiten zur Rechenschaft zu ziehen.

45. Hạnh kiểm tốt cũng gồm việc tôn trọng những người sống chung quanh Phòng Nước Trời.

Außerdem gehört ein respektvolles Verhalten gegenüber den Anwohnern im Bereich des Königreichssaals dazu.

46. 4 Hạnh kiểm tốt của một Nhân-chứng đã ảnh hưởng một thanh niên cùng trường.

4 Ein junger Mann wurde von dem guten Benehmen einer Zeugin Jehovas an seiner Schule beeinflußt.

47. Các thay đổi về hạnh kiểm như thế thể hiện rõ ra ở nhiều phạm nhân”.

Solche Veränderungen im Benehmen sind bei vielen Häftlingen offenkundig.“

48. Chúng ta vẫn phải có hạnh kiểm tốt sau khi ra khỏi địa điểm hội nghị.

Es kann nicht bei Verlassen der Kongreßstätte abgelegt werden.

49. 17 Thái độ: Để có hạnh kiểm tốt thì chúng ta cần có thái độ đúng.

17 Unsere Gesinnung: Mit einem guten Verhalten geht die richtige Gesinnung einher.

50. Kết quả là hạnh kiểm tốt của họ thường mở đầu cho việc làm chứng tốt.

Petrus 2:12). Die Folge davon ist, daß ihr gutes Benehmen oft zu einem vorzüglichen Zeugnis gereicht.

51. Đôi khi, mình bị chế giễu vì giữ hạnh kiểm của tín đồ đạo Đấng Ki-tô.

Manchmal machen sie sich über mich lustig, weil ich ein christliches Leben führe.

52. Những người trẻ không có nguyên tắc đạo đức không cố ép con phạm hạnh kiểm xấu.

Dann werden grundsatzlose Jugendliche dich wahrscheinlich nicht so leicht zu einem Fehlverhalten drängen wollen.

53. Với nhiều cố gắng, ông bắt đầu thay đổi hạnh kiểm và trở nên hòa thuận hơn.

Mit viel Mühe änderte er nach und nach sein Verhalten und wurde friedlicher.

54. Thế nhưng, một số người này giữ theo những tiêu chuẩn tương đối cao về hạnh kiểm.

Und doch halten sich einige von ihnen an verhältnismäßig hohe Sittenmaßstäbe.

55. Tôi sẽ không chấp nhận gia trưởng, ghen tuông, hay thắc mắc về hạnh kiểm của tôi.

Ich akzeptiere keine Herrschaft, keine Eifersucht, keine Zweifel an meinem Verhalten.

56. NGÀY NAY, tại nhiều nơi trên trái đất, hạnh kiểm được xem là vấn đề cá nhân.

VIELERORTS gilt heute das sittliche Verhalten als Privatangelegenheit.

57. Các trưởng lão phải thánh sạch trong toàn bộ hạnh kiểm của họ, không chỗ trách được.

Älteste müssen in ihrem ganzen Wandel heilig sein, über jeden Tadel erhaben.

58. Chúng ta nên kiên quyết giữ lương tâm tốt về hạnh kiểm và thánh chức của mình.

Es sollte unser fester Entschluß sein, ein gutes Gewissen zu bewahren, was unseren Lebenswandel und unseren Dienst für Gott betrifft.

59. Cha đều đặn thăm viếng nhà trường hỏi các thầy cô về hạnh kiểm của chúng tôi.

Regelmäßig suchte er die Schule auf, um unsere Lehrer zu fragen, wie wir uns verhielten.

60. Tại sao chúng ta cần đặc biệt ý thức hạnh kiểm của mình tại đại hội địa hạt?

Warum müssen wir sorgfältig darauf achten, wie wir uns auf dem Bezirkskongress verhalten?

61. Cách duy nhất để được Đức Chúa Trời chấp nhận là bày tỏ nhân đức trong hạnh kiểm.

Nur wer einen tugendhaften Lebenswandel führt, findet Gottes Anerkennung.

62. Qua hạnh kiểm, nhiều người trẻ cho thấy họ ở dưới “quyền lực” của tinh thần thế gian

Viele Jugendliche zeigen durch ihren Lebenswandel, daß sie sich in der „Gewalt“ des Geistes der Welt befinden

63. Chúng ta có biết những người có hạnh kiểm cho thấy họ kính sợ Đức Chúa Trời không?

Kennen wir Personen, deren Verhalten davon zeugt, dass sie Gott fürchten?

64. ● Để biết về tính cách, hạnh kiểm và danh tiếng của đối phương, bạn có thể làm gì?

● Wie kannst du in der Kennenlernphase mehr über den Charakter, das Verhalten und den Ruf des anderen erfahren?

65. Hạnh kiểm của những Nhân Chứng trẻ có thể tạo ấn tượng tốt nào đối với người khác?

Wie kann das Verhalten jüngerer Zeugen andere beeindrucken?

66. Đại hội địa hạt năm nay là dịp đặc biệt để chúng ta bày tỏ hạnh kiểm tốt.

Der Bezirkskongress in diesem Jahr wird uns besondere Gelegenheit geben, durch unser Verhalten unsere Heiligkeit zu beweisen.

67. Hạnh kiểm tốt của chúng ta trong thành phố diễn ra hội nghị làm vẻ vang sự thật

Unser vorbildliches Verhalten in der Kongressstadt schmückt die Wahrheit

68. ▪ Tại nhà hàng: Hãy tôn vinh Đức Giê-hô-va qua hạnh kiểm tốt tại nhà hàng.

▪ Restaurants: Ehren wir durch gutes Benehmen und anständige Kleidung den Namen Gottes.

69. Kinh Thánh nói rõ là hạnh kiểm không công bình cũng làm Đức Chúa Trời rất buồn lòng.

Die Bibel lässt uns nicht im Unklaren darüber, wie sehr unrechtes Verhalten Gott schmerzt (Psalm 78:41).

70. Sau đó, gia đình nhà trai bắt đầu tìm hiểu trong làng xóm về hạnh kiểm cô gái.

Die Angehörigen des jungen Mannes gehen dann daran, herauszufinden, welchen Ruf die junge Frau in ihrer Nachbarschaft hat.

71. Thật vậy, đó là hạnh kiểm mà các người nữ tín đồ Đấng Christ đều muốn vun trồng.

Eigentlich durch ein Verhalten, um das sie sich ohnehin schon bemüht.

72. Luông tuồng muốn nói đến “phóng túng, bừa bãi, hành vi trơ trẽn hoặc hạnh kiểm dâm dật”.

Unter „zügellosen Wandel“ fällt Zügellosigkeit, Lüsternheit, Schamlosigkeit und Unzüchtigkeit.

73. Họ cho rằng những em này có hạnh kiểm xấu là do môi trường gia đình không tốt.

Jeden Anflug von schlechtem Benehmen führen sie auf die familiäre Situation zurück.

74. 20 Cách thứ chín để làm vinh hiển Đức Chúa Trời là bởi hạnh kiểm tốt của chúng ta.

20 Die neunte Möglichkeit, Jehova zu lobpreisen, ist ein guter Lebenswandel.

75. Hạnh kiểm xấu bao gồm việc nói dối, giả mạo hồ sơ, quấy nhiễu tình dục và trộm cắp.

Dazu zählten das Lügen, Fälschen von Aufzeichnungen, sexuelle Belästigung und Diebstahl.

76. Lúc nhìn thấy hạnh kiểm lố lăng của họ, ông hô to: “Ai thuộc về Đức Giê-hô-va?”

Als er ihr schändliches Verhalten sah, rief er aus: „Wer ist auf der Seite Jehovas?“

77. Điều gì có thể xảy ra nếu việc đào tạo môn đồ không đi đôi với hạnh kiểm tốt?

Wozu könnte es führen, wenn unser Jüngermachen nicht durch einen guten Wandel untermauert würde?

78. Tuy nhiên, điều đáng mừng là nhiều trẻ con tin kính Đức Chúa Trời có hạnh kiểm gương mẫu.

Glücklicherweise sind jedoch viele gottesfürchtige Kinder in ihrem Verhalten vorbildlich.

79. Bạn sẽ chẳng được lợi ích gì khi làm lu mờ ranh giới giữa hạnh kiểm tốt và xấu.

Wer versucht, die Grenze zwischen gutem und schlechtem Benehmen zu verwischen, gewinnt nichts.

80. • Khi giữ hạnh kiểm tốt, tín đồ Đấng Christ chứng tỏ điều gì, và mang lại kết quả nào?

• Was kann dein christliches Benehmen bewirken?