1. Thì, người ngoại hạng phải được đãi ngộ ngoại hạng chớ sao?

Besondere Männer erhalten eine besondere Behandlung!

2. Tôn trọng mọi hạng người

Ehre Menschen von allen Arten

3. Các người lấy vé hạng sang,.

Die 1. Klasse Tickets haben Sie bekommen.

4. Mày ve vuốt đủ hạng người.

Du machst doch wahllos mit jedem rum.

5. Anh ấy không phải hạng người đó.

Zu denen gehört er aber nicht.

6. 66.500 người bị xếp vào Hạng IV của nhóm cộng sự và 206.000 người vào Hạng V của nhóm được giảm tội.

66.500 kamen in die Kategorie IV als Mitläufer und 206.000 in die Kategorie V als Entlastete.

7. Nó thu hút tất cả mọi hạng người”.

Sie zieht alle Arten von Menschen an.“

8. Chỉ toàn là người ở khoang hạng chót.

Das ist die 3. Klasse.

9. Hảo hạng trong số hảo hạng.

Das Beste für die Besten.

10. 20 phút: “Mọi hạng người đều được cứu rỗi”.

20 Min. „Alle Arten von Menschen werden gerettet“.

11. Khi vào bán kết thì đội hạng 1 đấu với đội hạng 4, và đội hạng 2 đấu với đội hạng 3.

Im Halbfinale spielte dann das Team auf Rang eins gegen das Team auf Rang vier und das Team auf Rang zwei gegen das auf Rang drei.

12. Gióp là một con người ngoại hạng trong lịch sử.

HIOB war ein außergewöhnlicher Mann der Geschichte.

13. Xếp hạng người bán là loại phần mở rộng tự động giới thiệu nhà quảng cáo có điểm xếp hạng cao.

Mit automatischen Erweiterungen mit Verkäuferbewertungen werden in den Suchergebnissen Werbetreibende mit guten Bewertungen hervorgehoben.

14. Thông tin xếp hạng người bán hiển thị như sau:

Verkäuferbewertungen enthalten folgende Elemente:

15. Tìm hiểu thêm về chương trình Xếp hạng người bán.

Weitere Informationen zu Verkäuferbewertungen

16. Mỗi người sẽ có nhà thượng hảo hạng để ở.

Ausgezeichnete Wohnverhältnisse für alle.

17. Tất cả đều là cúp hạng hai, hạng ba.

Immer für den zweiten oder dritten Platz.

18. Những hạng người nào đã đáp ứng đạo Đức Chúa Trời?

Welche Arten von Menschen haben auf das Wort Gottes positiv reagiert?

19. Tại sao chúng ta cần sẵn sàng giúp mọi hạng người?

Warum sollten wir uns bemühen, Menschen von allen Arten zu erreichen?

20. Hảo hạng.

Großartig.

21. Là người bò lóp ngóp ở dưới cùng bảng xếp hạng đấy.

Er schmachtet am Tiefpunkt der Einschätzung.

22. Ông biết thích nghi với mọi hạng người và mọi hoàn cảnh.

Er paßte sich allen Arten von Menschen und allen Umständen an.

23. Nhưng đừng tính đến người đang dẫn đầu bảng xếp hạng đó.

Aber schreibt nicht die anderen der Bestenliste ab.

24. □ Hạng người nào sẽ hưởng được địa-đàng sắp đến trên đất?

■ Welche Art Menschen werden das künftige Paradies auf der Erde ererben?

25. Bộ phạn hạng

Klassenmitglieder

26. Các thứ hạng kyu được coi là phân hạng của học trò.

Mit Kyū werden die Schülergrade bezeichnet.

27. Cựu hạng nhất.

Die ewige Nummer eins.

28. Thứ mà hạng người như Ivo không bao giờ được phép kiểm soát

Etwas, das Menschen wie Ivo niemals zu kontrollieren erlaubt sein sollte.

29. Vé hạng nhất?

Erste Klasse?

30. Đồng hạng nhất?

Punktgleich?

31. Chỉ có Tang Đồ theo Hạng Vũ là người duy nhất thắng thế.

Dschihad ist der einzige Weg zum Sieg.

32. 12 Loài người thường có khuynh hướng xét đoán và ghép người khác vào một hạng người nào đó.

12 Andere in Kategorien einzuordnen und sich schnell ein Urteil über sie zu bilden scheint eine menschliche Neigung zu sein.

33. Ngoài ra có thêm một hạng được hợp nhất với Giải hạng nhì.

Dort erreichte er einen geteilten zweiten Rang.

34. Hắn là tên khốn hạng nhất và đáng chết hơn ba người bọn tôi.

Er ist ein erstklassiges Arschloch und er verdient es so viel mehr als wir drei.

35. Cách lựa chọn kiểu ăn mặc cho biết chúng ta thuộc hạng người nào.

Unser Kleidungsstil sagt auch etwas darüber aus, wer wir sind und wofür wir stehen.

36. Làm sao chúng ta có thể tự che chở khỏi hạng người như thế?

Wie können wir uns vor derartigen Menschen schützen?

37. Huy hiệu sẽ bao gồm nhãn Đánh giá của khách hàng Google và xếp hạng người bán của bạn (tức là giá trị số và xếp hạng theo sao).

Das Logo enthält die Marke von Google Kundenrezensionen und Ihre Verkäuferbewertung, das heißt einen numerischen Wert und eine Bewertung mit Sternen.

38. Hắn là hạng trung.

Das ist'n Mittelgewichtler.

39. Tại sao một người chồng không nên xem vợ mình như thuộc “hạng” kém hơn?

Warum sollte ein Ehemann seine Frau nicht als einen Menschen „zweiter Klasse“ betrachten?

40. (Khải-huyền 21:8) Không, chúng ta không bao giờ muốn là hạng người đó!

Diese Personen gehören zu den ‘Feiglingen’, die die ewige Vernichtung im symbolischen Feuersee erleiden (Offenbarung 21:8).

41. Ông đã được tặng thưởng Huân chương Thập tự Sắt hạng nhì và hạng nhất.

Zuvor hatte er das Eiserne Kreuz erster und zweiter Klasse erhalten.

42. Dưới đây là một số vấn đề thường gặp về điểm Xếp hạng người bán.

Im Folgenden finden Sie Lösungsvorschläge zu einigen Problemen, die im Zusammenhang mit Verkäuferbewertungen auftreten können.

43. Kinh Thánh nói: “Đừng thuộc hạng người uống rượu quá độ, cũng như hạng người ăn thịt ngốn ngấu; bởi kẻ say sưa và kẻ tham ăn ắt sẽ đói nghèo”.—Châm ngôn 23:20, 21.

„Begib dich nicht unter starke Weintrinker, unter die, die schlemmerisch Fleisch essen. Denn ein Trunkenbold und ein Schlemmer werden verarmen“ (Sprüche 23:20, 21).

44. 11-13. a) Con ngựa bạch tượng trưng gì? Và người cỡi ngựa ấy tượng trưng hạng người nào?

11—13. (a) Was stellt das weiße Pferd dar, und wen stellt sein Reiter dar?

45. Tambling trở thành người đội trưởng trẻ tuổi nhất dẫn dắt đồng đội thăng hạng.

Somit wurde Bölstler zum wichtigsten Führungsspieler der noch recht jungen Mannschaft.

46. Chính xác là ở đâu thì một người sẽ trở thành công dân hạng hai?

Wann genau wird man zum Bürger zweiter Klasse?

47. Phần mở rộng xếp hạng người bán cũng hiển thị trên Quảng cáo mua sắm.

Verkäuferbewertungen sind auch in Shopping-Anzeigen zu sehen.

48. Thực sự là hạng nhất.

Wirklich erstklassig.

49. Bây giờ có tới 17 hạng cân, mỗi hạng cân có bốn nhà vô địch khác nhau.

Jetzt gibt es 17 Gewichtsklassen, jede mit mindestens vier verschiedenen Champions.

50. Anh ở hạng cân nào?

Welche Gewichtsklasse?

51. Mùa 1997–98 cả ba đội mới lên hạng đều phải xuống hạng vào cuối mùa bóng.

Nach Abschluss der Saison 1997/98 stiegen gar alle drei Aufsteiger wieder in die zweite Liga ab.

52. Sau khi áp dụng xếp hạng cho ứng dụng, bạn có thể xem lại xếp hạng và bản câu hỏi trên trang Xếp hạng nội dung của mình.

Nachdem Ihre Apps eingestuft wurden, finden Sie die dazugehörigen Informationen und Fragebögen auf der Seite Einstufung des Inhalts.

53. Đúng là râm ngoại hạng.

Eine Schlampe allerersten Ranges!

54. 2 Hãy phân tích khu vực của bạn: Những người sống trong khu vực của bạn là hạng người nào?

2 Untersuche dein Gebiet: Was für Menschen wohnen in deinem Gebiet?

55. Vì các tiêu chuẩn xếp hạng có thể khác nhau theo lãnh thổ, mỗi cơ quan xếp hạng sử dụng logic riêng của mình khi xếp hạng ứng dụng.

Da die Einstufungsstandards in den verschiedenen Regionen variieren können, wendet jede Einstufungsstelle eigene Richtlinien an.

56. Khi người dùng xem video có xếp hạng nội dung trên YouTube, trang sẽ hiển thị mã chữ cái cho mỗi loại xếp hạng có giá trị, ngoại trừ giá trị Không có.

Wenn ein Nutzer ein Video mit einer YouTube-Inhaltseinstufung ansieht, wird auf der Seite der Buchstabe für jede Einstufungskategorie angezeigt, für die nicht die Option Nicht zutreffend ausgewählt wurde.

57. Ông là người duy nhất từng được đề cử giải Oscar ở 6 hạng mục khác nhau.

Er ist der einzige Boxer, dem dies in sechs verschiedenen Gewichtsklassen gelang.

58. Những người này không chỉ là một nhóm ưu hạng gồm những giáo sĩ được huấn luyện.

Bei ihnen handelt es sich nicht um eine erlesene Gruppe geschulter Missionare.

59. Tin mừng đang được giảng ra cho mọi hạng người (I Ti-mô-thê 2:3, 4).

Menschen von allen Arten sollen mit der guten Botschaft erreicht werden (1.

60. (Các nhấp chuột vào xếp hạng người bán không bị tính phí vì đây là ngoại lệ.)

Ausgenommen sind Klicks auf Verkäuferbewertungen, für die keine Kosten anfallen.

61. Hạng & cửa sổ (kiểu ứng dụng

Fensterklasse (Programmtyp

62. Sau đó hội đồng này chọn ra bài hay nhất, mười bài hạng nhì và mười bài hạng ba.

Das Gremium prämierte den besten Aufsatz sowie die zehn zweitbesten und die zehn drittbesten Aufsätze.

63. Không có hạng mục/etc/passwd cho % #. Hạng mục sẽ được gỡ bỏ trong thao tác ' Save ' tiếp theo

Kein Eintrag in/etc/passwd für %#. Der Eintrag wird beim nächsten Speichern gelöscht

64. Xoá các hạng mục đã chọn

Objekt aus der Sammlung löschen

65. Đúng là vật liệu hảo hạng.

Das ist ein sehr schönes Material.

66. Ông đã ở tù và bị liệt vào hạng nguy hiểm, vì ông đã giết nhiều người.

Er saß im Gefängnis und galt als äußerst gefährlich, weil er mehrere Menschen umgebracht hatte.

67. Có hai hạng người ngoại bang nào kiều ngụ trong xứ Y-sơ-ra-ên, và tại sao dân Y-sơ-ra-ên đã phải đối xử với mỗi hạng theo cách khác nhau?

Welche zwei Arten von Fremdlingen wohnten im Land des Volkes Israel, und warum verhielten sich die Israeliten ihnen gegenüber unterschiedlich?

68. Cả hai hạng người, người đồng cốt và người đi cầu vấn chúng, đều bị kết tội tử hình (Lê-vi Ký 20:6, 27).

Mose 20:6, 27). Das Gesetz, das Gott den Israeliten gegeben hatte, lautete: „Wendet euch nicht den Geistermedien zu, und zieht nicht berufsmäßige Vorhersager von Ereignissen zu Rate, so daß ihr durch sie unrein werdet“ (3.

69. Thời hoàng kim của boxing, chỉ có tám hạng cân, mỗi hạng cân có một nhà vô địch tuyệt đối.

Zur Glanzzeit des Boxens gab es nur acht Gewichtsklassen, jede mit einem unangefochtenen Champion.

70. Bạn phải chọn dùng đại danh từ cho đúng, và đừng ghép thính giả với hạng người xấu.

Du mußt im Gebrauch persönlicher Fürwörter vernünftig sein und darfst deine Zuhörer nicht in ein unerwünschtes Licht stellen.

71. Trước hết Ê-li-ê-se chú trọng đến hạng người đàn bà có nhân cách tin kính.

Elieser interessierte sich in erster Linie für eine Frau mit einer Gott wohlgefälligen Persönlichkeit.

72. Đây là Guava Shisha hảo hạng đó.

Das ist richtig guter Shishatabak mit Guave.

73. Bảng xếp hạng âm nhạc Thụy Sĩ.

Reihe Musikszene Schweiz.

74. Tôi chỉ là hạng nhãi nhép thôi.

Sind sehr gute Wachhunde.

75. Máy bay hạng nhất về Anh quốc.

Erster Klasse Ticket nach England für...

76. Đây là thứ hạng trong top 10.

Das geschah bei den 10 Topteams.

77. Đó là điều ngoại hạng đấy, Russo.

Ist das nicht verrückt, Russo?

78. Đĩa đơn ra mắt của nhóm, "Naihishinsho", đạt hạng 48 trên bảng xếp hạng Oricon và bán được 15,000 bản.

Ihr Debütlied Naihi Shinsho landete auf dem 48. Platz in den Oricon-Charts und wurde 15.000-mal verkauft.

79. Chúng ta sẽ đi máy bay hạng nhất đến Detroit và đặt một tuần dành cho 2 người.

Wir verstecken uns für ein paar Wochen in Detroit.

80. Nhờ hệ thống này, người ta có thể sản xuất nhiều hạng bột khác nhau với giá thấp.

Durch dieses Verfahren kann kostengünstig Mehl unterschiedlichster Feinheit hergestellt werden.