1. Con ngựa kêu " hí hí "

Muh macht die Kuh...

2. Những bí mật thú vị, hí hí.

Verspielte Geheimnisse.

3. Cả hai phòng thể dục của hí viện và của bến cảng đều nằm trên con đường này.

Das Theatergymnasium und das Hafengymnasium, die beide für die körperliche Ertüchtigung vorgesehen waren, standen ebenfalls an dieser Straße.

4. và đang ở thời kỳ đẹp nhất của người con gái ( hí hí:

Und kürzlich zur Blüte gekommen.

5. Ngạn hí hởn mừng.

Wir freuen uns mit.

6. Hí thở lần cuối đi!

Nehmt euren letzten Atemzug!

7. Ed hí mắt kìa bố.

Ed guckt heimlich, Dad.

8. Thế là... giải đấu Thiết quyền, hí?

Also... das Tekken-Turnier?

9. Làm nơi hú hí vs bạn gái.

Ein Ort, um mich mit meinen Freundinnen zu vergnügen.

10. Vậy anh ta hú hí với Shelly à?

Also hat er Shelly abgeschleppt?

11. Hai người cứ đi hú hí với nhau.

Ihr beide könnt mich mal!

12. Hai người đã hú hí với nhau à?

Ihr zwei habt miteinander geschlafen?

13. Thật thích thú khi được hú hí với anh.

Es war toll mit dir Sex zu haben.

14. Nếu không tôi phải hú hí với đứa nào rồi.

Ansonsten wäre ich als Schlampe für irgendwen geendet.

15. Đừng có hí nữa ba, làm hỏng hết bất ngờ.

Nicht blinzeln, du ruinierst alles.

16. Tàn tích của hí trường tại Ê-phê-sô

Die Ruinen des Theaters von Ephesus

17. Khán-giả ở đấy phần đông là người đứng tuổi, thuộc giới trung-lưu hay thượng-lưu, và hí-viện thuộc loại lộng-lẫy nhất của thành phố Nữu-ước.

Die Zuhörerschaft bestand hauptsächlich aus älteren Leuten mit mittlerem und gutem Einkommen. Das Theater war eines der besten in New York.

18. Việc đó là hú hí với vợ cũ của tôi.

Das " Geschäft " ist, meine Ex-Frau zu vögeln.

19. Sao anh không hỏi tên khốn Pryce - mắt ti hí đi?

Warum fragen Sie nicht, diesen kleinen, wachsamen Arsch Pryce?

20. Ngày nay hãy còn di tích một đại hí trường La Mã

Ruinen eines großen römischen Theaters sind noch zu sehen.

21. Kế đến bạn thấy con đường Marble đưa đến hí trường.

Als Nächstes kommen wir auf die Marmorstraße, die zum großen Theater führt.

22. Một gã đần nào đó mà em hú hí đã để quên nó.

Irgendein Trottel, mit dem ich schlief, hat es hier vergessen.

23. Các chị có thấy quản đốc hôm nay rất hí hửng không.

Hast du gesehen, Wie aufgebracht der Meister heute ist?

24. Và giờ nếu bọn tớ hú hí, bọn tớ sẽ không cãi nhau nữa.

Und jetzt, da wir miteinander schlafen, streiten wir nicht mehr.

25. Sự vênh váo dưới đôi mắt ti hí không màu với toàn nếp nhăn. "

Er hatte Säcke unter den kleinen, farblosen Augen mit Falten, die sich von ihnen ausbreiteten. "

26. Ted, cô nàng đó chưa từng có ý định hú hí với cậu đâu.

Ted, dieses Mädchen hatte keine Absicht, jemals mit dir zu schlafen.

27. Con đường trải dài từ hí trường đến bến cảng của thành phố thật tráng lệ.

Eine Prachtstraße führt vom großen Theater zum Hafen der Stadt.

28. Sao tao lại thấy thằng khác đang hú hí vợ tao ngay trên giường của tao?

Warum habe ich sie mit einem Wildfremden in meinem Bett erwischt?

29. Hàng ngàn người đổ về hí trường, một rạp hát lớn có thể chứa tới 25.000 người.

Tausende Menschen strömten ins Theater, das 25 000 Zuschauern Platz bot.

30. Ông ta nằm dưới, nhảy hí lên như con ngựa đang tiến thẳng đến nhà máy keo động vật.

Er war unten und hat gebockt wie ein Pferd, das auf dem Weg zum Metzger ist.

31. Hí trường Mi-lê, thành phố nơi Phao-lô gặp các trưởng lão từ Ê-phê-sô đến

Theater in Milet, der Stadt, in der Paulus mit Ältesten aus Ephesus zusammenkam

32. Mày là thằng giả bộ hẹn hò với Mandy để mày được hú hí với thằng anh trai của nó.

Du bist derjenige, der vorgibt, Mandy zu daten, damit du ihren Bruder ficken kannst.

33. Với lần nới rộng cuối cùng vào thời đế quốc La Mã, hí trường này có sức chứa 25.000 chỗ ngồi.

In seiner letzten Ausbaustufe zur Zeit des kaiserlichen Rom fasste das Theater etwa 25 000 Zuschauer.

34. Những người khác thì nói dối gia đình để du hí lãng mạn với người không phải là vợ hay chồng mình.

Andere belügen ihre Familien, um mit jemand anders als ihrem Partner zusammen sein zu können.

35. Thỉnh thoảng, dù ít, tôi nghe thấy tràng chế giễu xé lòng " đồ mắt hí " và thỉnh thoảng có hình vẽ trên tường:

Und da waren die seltenen aber schmerzhaften Chöre von " Schlitzauge " und hier und da Wandmalereien:

36. Rõ ràng, hí trường La Mã không phải là nơi dành cho tín đồ Đấng Christ.—1 Cô-rinh-tô 6:9, 10.

Der römische Zirkus war also wirklich kein Ort für Christen (1. Korinther 6:9, 10).

37. Tín đồ Đấng Christ thời ban đầu có thể tránh các trò cá cuộc trong các cuộc đua xe ngựa bằng cách lánh xa các hí trường.

Dem Wetten konnten die ersten Christen dadurch aus dem Wege gehen, dass sie sich einfach kein Wagenrennen im Zirkus ansahen.

38. Oireachtas là quốc hội lưỡng viện, bao gồm tổng thống và hai viện: Seanad Éireann (thượng viện) và Dáil Éireann (hạ viện).

Das Parlament (Oireachtas) besteht aus zwei Kammern und dem Präsidenten: Dabei bildet der Senat (Seanad Éireann) das Oberhaus und das Repräsentantenhaus (Dáil Éireann) das Unterhaus.

39. Hạ viện thường được gọi là Nghị viện.

Das Oberhaus wird in diesem Fall häufig Senat genannt.

40. Thượng nghị viện Argentina Hạ nghị viện Argentina

Dem Argentinischen Senat sitzt der argentinische Vizepräsident vor.

41. Tôi là bác sĩ Ariza, viện trưởng viện này.

Ich bin Dr. Ariza, Direktorin der Krankenhausleitung.

42. Sẽ không cần bệnh viện và viện dưỡng lão.

Krankenhäuser und Pflegeheime werden der Vergangenheit angehören.

43. Đứng đầu Hạ viện là người phát ngôn Hạ viện.

Der Lord Speaker ist der Parlamentssprecher.

44. Ông là viện sĩ của Viện hàn lâm Khoa học Leopoldina.

Sie ist Mitglied der Nationalen Akademie der Wissenschaften Leopoldina.

45. Thỉnh thoảng, dù ít, tôi nghe thấy tràng chế giễu xé lòng "đồ mắt hí" và thỉnh thoảng có hình vẽ trên tường: "Lũ châu Á, cút về nhà."

Und da waren die seltenen aber schmerzhaften Chöre von "Schlitzauge" und hier und da Wandmalereien: "Asiaten, geht nach Hause."

46. Nghe này... không phải là tớ nghi ngờ gì về sự nam tính của mình nhưng tớ nghĩ là mình nên hú hí với 1 em nào ngay bây giờ.

Nicht, dass ich unsicher über meine Männlichkeit oder etwas Aber ich glaube, ich muss hook up mit einer Frau jetzt.

47. Thư viện ư?

In der Bibliothek?

48. ĐÁM ĐÔNG cuồng tín dùng vũ lực áp giải Gai-út và A-ri-tạc, hai bạn đồng hành của sứ đồ Phao-lô, vào hí trường ở Ê-phê-sô.

DIE aufgewiegelten Massen hatten Gajus und Aristarchus, zwei Reisegefährten des Apostels Paulus, in das Theater von Ephesus geschleppt.

49. Sau năm ngày ở bệnh viện, Cobain xuất viện và trở lại Seattle.

Cobain verbringt fünf Tage im Krankenhaus und kehrt nach seiner Genesung nach Seattle zurück.

50. Ông nguyên là Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Điện Biên.

Er hört nicht auf den Seniorchef der Rundfunkanstalt.

51. Quân tiếp viện.

Verstärkung.

52. Nếu dự luật được Hạ viện thông qua, còn Thượng viện thì không?

Und wenn das Waffengesetz im Haus durchgeht, aber nicht im Senat?

53. cầu viện đi, Block!

Ich brauche Hilfe, Bruder Block!

54. Gửi quân tiếp viện!

Wir brauchen Verstärkung!

55. Chi viện đã đến

Wie ist die Lage?

56. Quân tiếp viện hả?

Verstärkung?

57. Micah phải nầm viện.

Micah ist im Krankenhaus.

58. Trong dưỡng trí viện.

Im Heim.

59. cần chi viện gấp!

Wir brauchen sofort Verstärkung!

60. đề nghị chi viện.

Ich hab sie gefunden, brauch Verstärkung.

61. Họ cần viện binh.

Sie rufen nach Verstärkung.

62. Đừng viện cớ, Thadeous.

Streite bloß nicht mit mir, Thadeous.

63. Nghị viện thế nào?

Was macht die Diät?

64. 18 Hãy xem kỹ đơn miễn tố của bệnh viện và phiếu ưng thuận mà bệnh viện yêu cầu bạn ký tên khi nhập viện.

21 Untersuche sorgfältig das Haftungsbefreiungsformular (das sich nur auf die Behandlung ohne Blut beziehen sollte) und die Einverständniserklärung, die du bei der Aufnahme ins Krankenhaus unterschreiben sollst.

65. Họ đang đề nghị tiếp viện từ 1 thành viên trung thành với Thượng viện.

Sie bitten um den Beistand eines loyalen Mitglieds des Senates.

66. Hắn đi cầu viện.

Er holt Hilfe.

67. Điều này kéo theo sự hình thành các viện bệnh và viện nhà cứu trợ.

Dazu kommen Firmen, die Krankenhäuser und Abwehrsysteme herstellen.

68. Ta chấp nhận nhiệm vụ của nghị viện... nếu nghị viện thực sự tin tưởng ta.

Ich nehme diesen Auftrag des Senats an... sofern mich der Senat wirklich betraut.

69. Nhiều năm về sau, tôi làm tại một viện nghiên cứu có thư viện rộng lớn.

Jahre später bekam ich eine Anstellung in einem Forschungsinstitut, das über eine große Bibliothek verfügte.

70. Thư viện Đức (Deutsche Bücherei) tại Leipzig là một phần của Thư viện Quốc gia Đức.

Das Deutsche Buchgewerbehaus in Leipzig war der Sitz des Deutschen Buchgewerbevereins.

71. Tôi gửi cứu viện nhé?

Soll ich Verstärkung schicken?

72. Chúng có quân tiếp viện.

Sie bekommen Verstärkung.

73. Anh liền được nhập viện.

Er wurde sofort ins Krankenhaus gebracht.

74. " Một viện dưỡng lão ư?

" Ein Seniorenheim?

75. Có chi viện nào không?

War die Aktion geplant?

76. Tôi sẽ cho chi viện.

Ich mach einen Rundruf.

77. Hạ viện sẽ quyết định.

Das Repräsentantenhaus soll und wird entscheiden.

78. Tôi không muốn nhập viện.

Ich will kein Krankenhaus.

79. Tiếp viện sẽ ở đây.

Nachschublinien dort.

80. Trong các dinh thự Procuratie là Viện Bảo tàng Correr và Viện Bảo tàng Khảo cổ Venice.

Die Prokuratien beherbergen das Museo Correr und das Archäologische Museum Venedigs.