1. Rất hào phóng.

Sehr großzügig.

2. Ông thật hào phóng.

Das ist sehr großzügig.

3. Anh rất hào phóng.

Sehr großzügig.

4. Hắn boa rất hào phóng.

Er hat wenig Trinkgeld gegeben.

5. Ông Corcoran đã hào phóng nhất.

Mr. Corcoran wurde großzügigsten.

6. Giàu có, đẹp trai, và hào phóng.

Reich, gutaussehend und großzügig.

7. Ông đã trả công rất hào phóng.

Sie haben viel Geld für alles bezahlt.

8. Em nghỉ nó khá là hào phóng.

Es ist ziemlich großzügig.

9. Don Pablo vẫn hào phóng như xưa.

Großzügig wie immer, Don Pablo.

10. Ổng rất hào phóng trả 100 đô-la.

Er hat großzügigerweise 100 Dollar geboten!

11. Đôi khi màn đêm rất hào phóng đối với tôi.

Manchmal ist die Nacht großzügig zu mir.

12. Giá của sự hào phóng trong bán hàng là gì?

"Was ist der Preis von Großzügigkeit im Vertrieb?"

13. Em hào phóng họ sẽ bị bắn nếu họ không? "

'Em hübsch sie werden erschossen, wenn sie es tun? "

14. Cậu biết bao nhiêu là hào phóng hơn nữa không?

Weißt du, was noch großzügiger?

15. Vâng, ông ấy là một người rất hào phóng. Ông Largo

Ja, Mr. Largo ist sehr großzügig.

16. Đôi khi màn đêm trở nên hào phóng đối với tôi.

Manchmal ist die Nacht großzügig zu mir.

17. Người ta nói tình yêu là tinh khiết và hào phóng.

Es heißt, wer liebt, gibt mit vollen Händen.

18. 10 đồng bạc là món tiền thưởng hào phóng đấy ạ.

10 Silberhirschen wären sehr Großzügig.

19. Cậu ta hào phóng, hóm hỉnh, hiểu biết về rượu ngon.

Er ist hübsch, hat Esprit, kennt sich mit guten Weinen aus.

20. Văn phòng công tố có một thỏa thuận thôi việc hào phóng.

Die Staatsanwaltschaft hat ein großzügiges Abfindungspaket.

21. Món quà hào phóng nhất của Đức Giê-hô-va là gì?

Was ist das größte Geschenk Jehovas?

22. Người cho luôn hào phóng khi họ không lo lắng về hậu quả.

Geber sind dann großzügig, weil sie sich keine Sorgen um die Folgen machen.

23. Anh ấy luôn luôn hào phóng nhưng tôi không nghĩ đến việc này.

Er war großzügig, aber das hatte ich nicht erwartet.

24. Từ thiện, khoan dung, kiên nhẫn và hào phóng là công việc kinh doanh...

Mitleid, Güte, Geduld und Wohltätigkeit wären meine Aufgabe gewesen.

25. Ông ấy sẽ rất hào phóng có được số đồ vật hiếm có này.

Er wird großzügig zahlen, um diese Seltenheiten zu kosten.

26. Gia đình anh đã hào phóng đóng góp cho quỹ lương hưu của cảnh sát.

Meine Familie macht eine großzügige Spende an den Pensionsfonds der Polizei.

27. Bà thật hào phóng, nhưng tôi đã ký hợp đồng với ngài thị trưởng rồi.

Ich habe einen Vertrag mit ihm.

28. Chúng có thể hào phóng cho một vài bức tượng, nhưng chỉ nhiêu đó thôi.

Sie tolerieren vielleicht ein oder zwei Skulpturen, aber das ist auch alles.

29. Các người ỷ có sức mạnh nên không cần tôi hào phóng cứu người, hả?

Sie denken, Ihre Macht und nicht meine Großzügigkeit wird Ihrem Mann helfen?

30. Tôi và gia đình, muốn nói lời cảm ơn đến ông chủ nhà hào phóng.

Meine Familie und ich, wir möchten unserem großzügigen Gastgeber danken.

31. Chúng ta biết rằng không phải lúc nào mình cũng giận dữ, ghen tị, hào phóng

Wir wissen, dass wir nicht immer wütend, nicht immer eifersüchtig, nicht immer grosszügig sind.

32. Việc Okolloh đã làm sẽ là không thể nếu thiếu sự hào phóng của con người.

Was Okolloh machte, wäre nicht möglich gewesen ohne menschliche Großzügigkeit.

33. Tước hiệu và những mảnh đất thần có là nhờ vào sự hào phóng của người.

Meinen Titel und mein Land verdanke ich Eurer Güte.

34. Ông ấy sẽ tưởng thưởng hào phóng bất kỳ nhà cầm quyền nào đủ khôn lanh

Er wird jeden Gebieter reichlich entlohnen, der weise genug ist ihm und dem Haus von Rahl zu dienen.

35. Vua Leonidas có lẽ thấy bị lăng mạ bởi lời đề nghị hào phóng của ngài.

König Leonidas fühlt sich von deinem großzügigen Angebot möglicherweise beleidigt.

36. Anh đang triển khai một việc vừa hào phóng, hiệu quả và có lợi cho đôi bên.

Ich arbeite an etwas, das großzügig und effizient wird und beiden Seiten nutzt.

37. Cô ta đủ hào phóng để chấp nhận được, và cũng đủ bảo thủ khi cần thiết.

Sie ist liberal genug für Ihren Geschmack... und konservativ, wenn es drauf ankommt.

38. Những người tài năng và hào phóng không tạo ra nạn nhân; mà ủng hộ nạn nhân?

CA: Fähige, großzügige Menschen erschaffen keine Opfer; sie kümmern sich um Opfer?

39. 11 Mỗi tín đồ Đấng Christ cũng có thể biểu lộ lòng hiếu khách và tính hào phóng.

11 Auch auf persönlicher Ebene können Christen viel tun, um gastfreundlich und freigebig zu sein.

40. Chúng tôi dựa vào sự ủng hộ hào phóng của các bạn để tiếp tục công việc này.

Für die Fortsetzung unserer Arbeit sind wir auf Ihre Unterstützung angewiesen.

41. Michael, anh thật hào phóng khi lo tất cả những thứ này... và cả tuần trăng mật nữa.

Michael, es ist wirklich großzügig von dir, dass du die Party... und die Flitterwochen bezahlst.

42. Như mọi khi, các vị thần hào phóng với những gợi ý, nhưng keo kiệt trong các chi tiết.

Wie immer sind die Götter großzügig mit Anspielungen, geizen aber mit Einzelheiten.

43. Khi lưng của ngươi bắt đầu kêu răng rắc. Ngươi sẽ thấy ta chào đón rộng mở và hào phóng

Wenn dein Rücken zu zerbrechen droht, findest du bei mir starke Schultern.

44. Món quà sâu sắc của sự hào phóng ấy đã thách thức và thay đổi mục đích sống của tôi.

Durch dieses wirklich großzügige Geschenk stellte ich den Sinn meines Lebens in Frage und änderte ihn.

45. Katharina rất giỏi quán xuyến việc nhà và đáp ứng những nhu cầu phát sinh từ tính hào phóng của chồng.

Katharina verstand zu wirtschaften und war dem Leben mit einem so wohltätigen Mann wie Luther gewachsen.

46. Và anh ấy đã vô cùng hào phóng khi đã quyên góp các tác phẩm cho buổi đấu giá gây quỹ.

Und er war sehr großzügig, als er Werke für unsere Spendensammlungsauktion beigesteuert hat.

47. Công việc đó chỉ khả dĩ với sự hỗ trợ hết mình và hào phóng của những người giống như Alex Lopez.

Arbeit, die nur möglich ist, wegen der Hilfe und Großzügigkeit von Leuten wie Alex Lopez.

48. Vậy chúng ta sẽ cắm hoa hồng vàng lên nửa phần bánh thịt để tưởng nhớ sự hào phóng của bà nhé?

Sollen wir goldene ROsen in die Hälfte der Fleischpasteten stecken um deine Großzügigkeit zu feiern?

49. Thay vào đó, tôi tìm thấy những phụ nữ trẻ, những người thông minh và hài hước dũng cảm và hào phóng.

Stattdessen traf ich junge Frauen an, die klug und witzig, sowie mutig und großzügig waren.

50. Anthon Berg - một công ty sô- cô- la Đan Mạch đã khai trương một ( tạm gọi là ) " cửa hàng hào phóng " ở Copenhagen.

Der dänische Schokoladenfabrikant Anthon Berg eröffnete in Kopenhagen den so genannten " Großzügigen Laden ".

51. Nhưng giá trị đích thực: những người có năng lực và hào phóng không tạo ra nạn nhân; họ ủng hộ nạn nhân.

Aber die Werte im Kern: Nun, fähige, großzügige Menschen erschaffen keine Opfer; sie kümmern sich um Opfer.

52. tôi muốn tới gặp riêng anh, để nói lời cảm ơn vì sự ủng hộ hào phóng không thể tin nổi của anh.

Ich wollte mich persönlich bei Ihnen... für Ihre unglaublich großzügige Spende bedanken.

53. Họ hãnh diện chi tiêu hào phóng để cung cấp tất cả những điều cần thiết để diễn tuồng một cách tài tình.

Der Stolz dieser Männer bestand darin, mit vollen Händen Geld auszugeben, um für alles zu sorgen, was für eine prachtvolle Aufführung benötigt wurde.

54. Anthon Berg - một công ty sô-cô-la Đan Mạch đã khai trương một (tạm gọi là) "cửa hàng hào phóng" ở Copenhagen.

Der dänische Schokoladenfabrikant Anthon Berg eröffnete in Kopenhagen den so genannten "Großzügigen Laden".

55. Châm-ngôn 11:25 nói: “Người hào phóng sẽ thịnh vượng, ai rộng rãi với người, chính mình sẽ hưởng phước” (Bản Diễn Ý).

In Sprüche 11:25 heißt es: „Wenn du mit anderen teilst, wirst du selbst beschenkt; wenn du den Durst anderer stillst, lässt man dich auch nicht verdursten“ (Gute Nachricht Bibel).

56. Khi đất đai không còn hào phóng và nước trở nên khan hiếm, chúng ta dốc hết sức khai thác từ đất đủ để sống.

Ist der Boden weniger reichhaltig und wird das Wasser knapper, sind wir zu gewaltigen Anstrengungen fähig, um dem Land genug abzutrotzen, um zu überleben.

57. Anh ấy có một chính sách trả hàng rất hào phóng, các điều khoản và điều kiện rất chi tiết, và giờ giao hàng hợp lí.

Er hatte großzügige Rückerstattungs-Regeln, detaillierte Geschäftsbedingungen

58. Đó là sinh nhật một ai đó, và họ tuồn một ít hê- rô- in vào trại giam, và anh ấy đã hào phóng chia sẻ với tất cả bạn bè.

Und jemand hatte Geburtstag, und sie hatten freundlicherweise etwas Heroin in das Gefängnis geschmuggelt, und er teilte das sehr großzügig mit all seinen Kollegen.

59. (1 Các Vua 10:13, Nguyễn Thế Thuấn) Chính Sa-lô-môn viết: “Người hào phóng sẽ thịnh vượng, ai rộng rãi với người, chính mình sẽ hưởng phước”.—Châm-ngôn 11:25, Bản Diễn Ý.

Könige 10:13). Salomo schrieb: „Die freigebige Seele wird selbst fett gemacht werden, und wer andere reichlich tränkt, wird auch selbst reichlich getränkt werden“ (Sprüche 11:25).

60. Được rồi, David, chúng ta biết hành động hào phóng của cháu với chiếc xe không có mục đích gì khác ngoài gây ấn tượng con gái bác, nên bác muôn biết thêm một chút về cháu,

David, wir wissen, bei Ihrer großzügigen Hilfe mit dem Wagen ging es Ihnen um nichts anderes als um meine Tochter...

61. Trong Trong Bảng Niên Đại Công Giáo, lịch Công Giáo, Cuối tháng ba bạn sẽ nghĩ về Thánh Jerome cũng như những phẩm hạnh của ông, về sự nhún nhường và lòng hào hiệp và tính hào phóng của ông với người nghèo.

In der katholischen Zeitfolge, dem katholischen Kalender, denken Sie Ende März an den heiligen Hieronymus und seine Eigenschaften der Demut, der Güte und seiner Wohlfährtigkeit.

62. Các nước phương tây, là các nước phát triển, đã hào phóng đề nghị cung cấp thuốc miễn phí tới tất cả người dân ở các nước thuộc thế giới thứ 3 không có khả năng chi trả các loại thuốc điều trị đó.

Was nun die westlichen Länder, -- entwickelte Länder -- großzügig getan haben, war, vorzuschlagen, kostenlose Medikamente zu liefern für alle Menschen in Ländern der Dritten Welt, die sich diese Medikamente wirklich nicht leisten können.

63. Một vật chướng ngại xuất hiện khi chúng ta phục vụ Thượng Đế một cách hào phóng về thời giờ và tiền bạc nhưng vẫn còn giữ lại những phần trong thâm tâm mình, điều đó có nghĩa là chúng ta chưa thuộc về Ngài trọn vẹn!

Ein weiterer Stolperstein taucht auf, wenn wir Gott mit unserer Zeit und unserer Geldbörse großzügig dienen, aber einen Teil unseres inneren Ichs zurückhalten und damit kundtun, dass wir ihm doch noch nicht ganz gehören!

64. Các sóng hào phóng tăng lên và dấu gạch ngang một cách giận dữ, đứng về phe với tất cả các loài chim nước, và của chúng tôi thể thao phải đánh bại một khóa tu với thị trấn và các cửa hàng và các công việc còn dang dở.

Die Wellen großzügig Aufstieg und Bindestrich ärgerlich, Partei zu ergreifen alle Wasservögel, und unsere Sportler müssen den Rückzug an die Stadt und einkaufen und unvollendete Arbeitsplätze.

65. 4 Đã gần 2.000 năm trôi qua kể từ thời của hai sứ đồ sốt sắng Phi-e-rơ và Phao-lô, thầy thuốc yêu dấu Lu-ca, Ba-na-ba hào phóng, Ê-tiên can đảm, Đô-ca tốt bụng, Ly-đi mến khách và rất nhiều nhân chứng trung thành khác.

4 Fast 2 000 Jahre liegen jetzt zwischen uns und dem dynamischen Apostel Petrus, dem hingebungsvollen Apostel Paulus, dem geschätzten Arzt Lukas, dem großmütigen Barnabas, dem mutigen Stephanus, der gutherzigen Dorkas, der gastfreundlichen Lydia und vielen, vielen anderen treuen Zeugen.